1
00:00:00,697 --> 00:00:04,201
[โลโก้เสียง]

2
00:00:06,967 --> 00:00:10,141
[เพลงเพราะๆ]

3
00:00:13,779 --> 00:00:16,115
แคสสิดี้: สวัสดีตอนเช้า รูธ

4
00:00:16,217 --> 00:00:16,808
โอ้!

5
00:00:16,910 --> 00:00:17,879
[อ้าปากค้าง]

6
00:00:17,981 --> 00:00:20,813
เรื่องนี้ไปจากฉันแล้วเบน

7
00:00:20,916 --> 00:00:22,947
ไม่ได้อยู่ในนาฬิกาของฉัน

8
00:00:23,050 --> 00:00:24,484
อรุณสวัสดิ์แฟรงค์

9
00:00:24,586 --> 00:00:26,555
ขอบคุณที่ปิดตัวลง
งานปาร์ตี้พี่น้องเมื่อคืนนี้

10
00:00:26,624 --> 00:00:27,426
ไม่มีปัญหา.

11
00:00:27,528 --> 00:00:28,559
แม้ว่ามันไม่ง่ายเลย

12
00:00:28,628 --> 00:00:30,328
ดีเจกำลังเล่นกาก้า

13
00:00:30,430 --> 00:00:31,589
การเคลื่อนไหวที่ดี

14
00:00:31,657 --> 00:00:33,459
น่าเสียดายที่คุณไม่สามารถลองได้
ออกไปหาทีมฝึกซ้อม

15
00:00:33,528 --> 00:00:36,032
เฮ้ คุณช่วยมารับฉันหน่อยได้ไหม
ป้ายจอดรถนั้นเร็วที่สุดเหรอ?

16
00:00:36,100 --> 00:00:37,463
แคปปาเบตาส
ปิดกั้นฉันต่อไป

17
00:00:37,532 --> 00:00:39,568
ฉันถามไปแล้ว
ชอนซีย์ แต่ฉันจะตามไป

18
00:00:39,670 --> 00:00:40,437
ขอบคุณ!

19
00:00:40,540 --> 00:00:41,306
อรุณสวัสดิ์โซอี้

20
00:00:41,409 --> 00:00:42,400
อรุณสวัสดิ์ครับเจ้านาย

21
00:00:42,469 --> 00:00:43,808
คุณรู้ไหม
ที่คุณใส่อยู่

22
00:00:43,910 --> 00:00:45,038
สีสันของคู่แข่งตัวฉกาจของเราเหรอ?
- โอ้.

23
00:00:45,140 --> 00:00:46,443
ฉันหมายความว่ามันเป็นทางเลือกที่กล้าหาญ

24
00:00:46,545 --> 00:00:47,713
ขอบคุณ

25
00:00:47,815 --> 00:00:49,145
โอ้ ฉันยังคงอยู่
รับทิศทางของฉัน

26
00:00:49,213 --> 00:00:50,911
ใช่ แค่ทุกวันของคุณ
เตือนใจว่าคุณเป็น

27
00:00:51,013 --> 00:00:52,380
ไม่ได้อยู่ในบอสตันอีกต่อไป

28
00:00:52,482 --> 00:00:55,452
โอ้คุณกำลังบอกฉันว่าฉัน
ได้ไปงานเทศกาลฟักทอง

29
00:00:55,521 --> 00:00:56,613
วันอาทิตย์นี้

30
00:00:56,682 --> 00:00:58,248
ใครจะรู้ว่าคุณสามารถ
เฉลิมฉลองน้ำเต้าทั่วไป

31
00:00:58,317 --> 00:01:00,025
ด้วยความหลงใหลมากมาย?

32
00:01:00,127 --> 00:01:02,993
เพียงแค่รอจนถึงครั้งแรกของคุณ
การประกวดประติมากรรมเนย

33
00:01:03,095 --> 00:01:06,030
มันจะทำให้คุณเกิดคำถาม
ทุกทางเลือกในชีวิตของคุณ

34
00:01:06,098 --> 00:01:09,097
แคสซิดี้ ฉันต้องบอกว่า
ฉันประทับใจจริงๆ

35
00:01:09,199 --> 00:01:10,968
คุณเป็นเหมือนคนหนึ่ง
ผู้หญิงซ่อมเครื่อง

36
00:01:11,037 --> 00:01:12,564
คุณเคยมาที่นี่อะไร
น้อยกว่าหนึ่งเดือนเหรอ?

37
00:01:12,666 --> 00:01:15,368
และคุณก็ได้แล้ว
ดำเนินการ Food Truck Fridays

38
00:01:15,437 --> 00:01:17,775
และมุ่งหน้าสู่การสำเร็จการศึกษา
การประท้วงของนักเรียน

39
00:01:17,843 --> 00:01:19,075
ฉันเห็นสิ่งที่คุณกำลังทำที่นี่

40
00:01:19,143 --> 00:01:22,207
ชาชัยลาเต้,
คำชมเชย

41
00:01:22,309 --> 00:01:23,746
แค่แจ้งข่าวร้ายให้ฉันทราบ

42
00:01:23,848 --> 00:01:24,843
ตีฉัน.
เวร่า: โอเค

43
00:01:24,912 --> 00:01:26,247
มาเร็ว.

44
00:01:26,316 --> 00:01:27,549
ดังที่คุณทราบเรามี
การขาดแคลนงบประมาณ

45
00:01:27,618 --> 00:01:28,654
ใช่.

46
00:01:28,756 --> 00:01:30,687
มันแย่กว่านั้น
กว่าที่เราคิด

47
00:01:30,789 --> 00:01:32,355
เป็นไปได้อย่างไร?

48
00:01:32,457 --> 00:01:35,289
ประธานาธิบดีคนสุดท้ายเห็นเรา
งบประมาณเป็นข้อเสนอแนะมากขึ้น

49
00:01:35,391 --> 00:01:38,291
ฉันเสียใจมากที่คุณเป็น
สืบทอดวิกฤตนี้

50
00:01:38,393 --> 00:01:40,694
แต่ตอนนี้มีบ้าง
ของสมาชิกคณะกรรมการ

51
00:01:40,762 --> 00:01:45,932
ต้องการลงคะแนนให้ปิดศิลปะ
โปรแกรมการประชุมวันพรุ่งนี้

52
00:01:46,034 --> 00:01:47,833
โปรแกรมศิลปะเหรอ?

53
00:01:47,902 --> 00:01:49,271
ทำไม

54
00:01:49,339 --> 00:01:52,306
โปรแกรมศิลปะของเราเป็นหนึ่งเดียว
ที่ดีที่สุดในโอไฮโอ

55
00:01:52,408 --> 00:01:55,574
ฉันหมายถึง เรา-- เราพลีเอ้
เกินกว่าน้ำหนักของเรามาก

56
00:01:55,676 --> 00:01:59,180
และวาดภาพเหมือนปิกัสโซ
และร้องเพลงเหมือนเซเลน่า

57
00:01:59,282 --> 00:02:02,253
รู้แต่ว่าโปรแกรม
มีราคาแพง

58
00:02:02,321 --> 00:02:05,184
มีสตูดิโอและเครื่องดนตรี
และอุปกรณ์พิเศษ

59
00:02:05,253 --> 00:02:07,251
แต่นักเรียนต้องการศิลปะ

60
00:02:07,353 --> 00:02:09,422
มันยกระดับจิตวิญญาณ

61
00:02:09,524 --> 00:02:11,597
ตอนที่ฉันทำงาน
ทางของฉันผ่านวิทยาลัย

62
00:02:11,699 --> 00:02:14,699
พวกเขาเป็นพระคุณแห่งความรอดของฉัน

63
00:02:14,768 --> 00:02:16,264
โอเค คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

64
00:02:16,332 --> 00:02:18,736
ขอถามผู้กองได้เลย.
เป็นเวลาสองสัปดาห์

65
00:02:18,838 --> 00:02:20,037
เพื่อที่ฉันจะได้หาทางแก้ไขได้?

66
00:02:20,139 --> 00:02:21,836
ทำไมคุณไม่มา
พรุ่งนี้ไปประชุมไหม?

67
00:02:21,938 --> 00:02:23,172
ถามพวกเขาด้วยตัวคุณเอง

68
00:02:23,274 --> 00:02:27,713
ถ้านั่นคือสิ่งที่มัน
ใช้เวลาอย่างแน่นอนใช่

69
00:02:27,781 --> 00:02:29,243
ZOE: ตัดโปรแกรมศิลปะเหรอ?

70
00:02:29,312 --> 00:02:31,277
อะไรต่อไป
ประกาศนียบัตรขับรถผ่าน?

71
00:02:31,346 --> 00:02:32,750
ไม่เว้นแต่ฉัน
หารายได้ใหม่

72
00:02:32,852 --> 00:02:34,083
ที่มาในการประชุมพรุ่งนี้

73
00:02:34,185 --> 00:02:36,316
ไม่ให้กอง
หรืออะไรก็ตาม แต่ฉัน

74
00:02:36,418 --> 00:02:37,920
คิดว่าคุณ
ควรรู้ว่าคุณ

75
00:02:38,022 --> 00:02:40,017
ได้ทำ "วิทเทนเดล ลำพูน"

76
00:02:40,086 --> 00:02:41,626
โอ้!

77
00:02:41,728 --> 00:02:44,025
ZOE: ฉันก็เหมือนกัน

78
00:02:44,127 --> 00:02:46,026
โซอี้ นี่ไม่ดีนะ

79
00:02:46,128 --> 00:02:47,764
นี่คือความกลัวที่เลวร้ายที่สุดของฉัน

80
00:02:47,866 --> 00:02:49,394
การจลาจลของหุ่นยนต์?

81
00:02:49,463 --> 00:02:51,599
ไม่เชื่อมต่อ
กับนักเรียน

82
00:02:51,668 --> 00:02:54,573
ฉันกำลังหยิบเครื่องดื่ม
คืนนี้กับบัณฑิตบางคน

83
00:02:54,642 --> 00:02:55,507
คุณต้องการที่จะเข้าร่วม?

84
00:02:55,609 --> 00:02:56,234
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

85
00:02:56,303 --> 00:02:57,910
อย่างน้อยก็ไม่ใช่คืนนี้

86
00:02:57,978 --> 00:02:59,340
ฉันคิดว่าฉันจะแค่
ทำให้พวกเขากังวล

87
00:02:59,409 --> 00:03:01,374
คุณแน่ใจนะว่าไม่
ในทางกลับกันเหรอ?

88
00:03:01,476 --> 00:03:03,645
คุณไม่คิด
ฉันอึดอัดนะ คุณล่ะ?

89
00:03:03,714 --> 00:03:05,883
ไม่

90
00:03:05,951 --> 00:03:08,619
คุณมีความมั่นใจและมีประสิทธิภาพ

91
00:03:08,721 --> 00:03:10,949
จัดแบบ--

92
00:03:11,018 --> 00:03:12,053
ลีโอ.

93
00:03:12,155 --> 00:03:13,690
ฉันจะพูดเหมือนราศีมังกรมากกว่า

94
00:03:13,759 --> 00:03:14,626
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

95
00:03:14,695 --> 00:03:16,156
ฉันหมายถึงลีโอ ฟาร์นสเวิร์ธ

96
00:03:16,225 --> 00:03:17,858
คุณรู้ว่าเขาเป็นใครใช่ไหม?

97
00:03:17,960 --> 00:03:19,261
แน่นอน.

98
00:03:19,363 --> 00:03:21,227
เขาไปฝ่ายผลิต
สิ่งที่วอร์เรน บัฟเฟตต์

99
00:03:21,329 --> 00:03:23,299
คือเรื่องของวอร์เรน บัฟเฟตต์

100
00:03:23,367 --> 00:03:26,302
เขายังเป็นวิทเทนเดลอีกด้วย
สารส้มที่เพิ่งขายออกไป

101
00:03:26,404 --> 00:03:28,503
ครึ่งหนึ่งของบริษัทของเขา
ซึ่งหมายความว่าเขากำลังมองหา

102
00:03:28,572 --> 00:03:32,211
เพื่อการบริจาคอันมหาศาล
ที่ไหนสักแห่งเพื่อชดเชยภาษีของเขา

103
00:03:32,279 --> 00:03:35,479
และฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
ว่าที่แห่งนั้นคือเรา

104
00:03:35,581 --> 00:03:36,907
ปราดเปรื่อง.

105
00:03:36,976 --> 00:03:38,978
คุณยังกลัวอยู่
ของหุ่นยนต์ใช่ไหม?

106
00:03:39,047 --> 00:03:39,846
หวาดกลัว.

107
00:03:39,915 --> 00:03:40,849
ตกลง.

108
00:03:40,918 --> 00:03:44,454
[เพลงเพราะๆ]

109
00:04:02,709 --> 00:04:06,641
[ดนตรีคลาสสิก]

110
00:04:11,651 --> 00:04:12,746
โอ้เป็นสิ่งที่ดี

111
00:04:21,293 --> 00:04:23,187
โซอี้ (ทางโทรศัพท์): ท่อ
ระเบิดเมื่อคืนนี้

112
00:04:23,290 --> 00:04:24,529
อยู่หอพักไหน?

113
00:04:24,598 --> 00:04:25,390
ห้องโถงเดย์ตัน

114
00:04:25,492 --> 00:04:26,624
น้ำท่วมชั้นล่างทั้งหมด

115
00:04:26,693 --> 00:04:28,195
การบำรุงรักษากล่าวว่า
ว่าพวกเขากำลังจะไป

116
00:04:28,264 --> 00:04:29,500
ต้องใช้เวลาห้าวันในการแก้ไข

117
00:04:29,569 --> 00:04:30,528
โอ้ ตกลง

118
00:04:30,597 --> 00:04:33,338
เราแค่ต้องการ
วิธีแก้ปัญหา

119
00:04:33,406 --> 00:04:36,705
มีนักเรียน 20 คน
ในแต่ละชั้นในเดย์ตันเหรอ?

120
00:04:36,774 --> 00:04:37,508
ปิด.

121
00:04:37,610 --> 00:04:38,503
22.

122
00:04:38,571 --> 00:04:40,075
มันคือชั้นของทีมฟุตบอล

123
00:04:40,144 --> 00:04:41,541
แล้วเราจะทำอย่างไร?

124
00:04:41,609 --> 00:04:43,414
เรามีแล้ว
การขาดแคลนที่อยู่อาศัย

125
00:04:43,516 --> 00:04:48,048
ฉันคิดว่ายังมีเหลืออยู่บ้าง
ห้องต่างๆ ใน Adams และ Chase Halls

126
00:04:48,117 --> 00:04:49,686
โอ้ความทรงจำที่ดี

127
00:04:49,789 --> 00:04:51,023
ฉันประทับใจ.

128
00:04:51,091 --> 00:04:52,890
ดังนั้น-- โอเค ถ้าเรา
เพิ่มเป็นสองเท่าเราทำได้

129
00:04:52,992 --> 00:04:54,655
เลี้ยงเด็ก 16 คนในหอพักเหล่านั้น

130
00:04:54,757 --> 00:04:57,290
แต่นั่นยังเหลืออีกห้า
เด็กไม่มีที่ไป

131
00:04:57,392 --> 00:05:00,660
โอ้ ฉันคิดว่าฉันมีทางแก้ไขแล้ว

132
00:05:00,762 --> 00:05:03,335
วิทยาลัยด็อบสันอยู่
ปีนี้ไม่ได้ลงทะเบียนเรียน

133
00:05:03,404 --> 00:05:05,599
ให้ฉันโทรหาพวกเขาก่อน
ดูซิว่าพวกเขาจะรับได้ไหม

134
00:05:05,668 --> 00:05:07,301
แล้วฉันจะเข้าไปข้างใน
โซอี (ทางโทรศัพท์): ขอบคุณ

135
00:05:07,403 --> 00:05:08,906
ใช่คุณเข้าใจแล้ว
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

136
00:05:09,008 --> 00:05:09,968
โซอี (ทางโทรศัพท์): โอเค บาย
- ลาก่อน.

137
00:05:19,114 --> 00:05:20,585
[เพลงจังหวะ]

138
00:05:20,688 --> 00:05:21,613
ขอบคุณจูดี้

139
00:05:21,715 --> 00:05:24,183
ดีใจมากที่คุณทำได้
รองรับเรา

140
00:05:24,285 --> 00:05:26,250
เราจะพูดคุยในภายหลัง

141
00:05:26,353 --> 00:05:29,054
เอ่อ มาเลย

142
00:05:29,123 --> 00:05:30,222
ไม่

143
00:05:30,291 --> 00:05:33,564
โอ้ คัปปาเบต้าส

144
00:05:33,633 --> 00:05:34,624
มาเร็ว.

145
00:05:34,726 --> 00:05:37,064
ฉันไม่สามารถออกไปจากที่นี่ได้

146
00:05:37,166 --> 00:05:37,996
นี่มันบ้ามาก

147
00:05:42,305 --> 00:05:45,403
นี่คือถนนรถแล่นที่ใช้งานอยู่!

148
00:05:45,472 --> 00:05:47,445
คุณไม่สามารถจอดรถที่นี่ได้!

149
00:05:54,886 --> 00:05:56,355
สวัสดีตอนเช้า.

150
00:05:56,423 --> 00:05:58,950
ประธานมิลเลอร์ คุณล่ะ
ทำให้ดอกไม้ดูไม่ดี

151
00:05:59,052 --> 00:06:01,325
ฉันมีประชุมใหญ่
กับผู้ดูแลในวันนี้

152
00:06:01,427 --> 00:06:04,763
สิ่งที่ดีที่ฉันทำ
วันนี้คุณแข็งแกร่งเป็นพิเศษ

153
00:06:04,832 --> 00:06:05,928
คุณเป็นผู้ช่วยชีวิต

154
00:06:06,030 --> 00:06:07,097
ขอบคุณมาก.

155
00:06:07,199 --> 00:06:08,295
โอ้โชคดี
กับการประชุมของคุณ

156
00:06:08,364 --> 00:06:10,030
ขอบคุณฉันซาบซึ้ง

157
00:06:10,132 --> 00:06:11,767
[หายใจไม่ออก]

158
00:06:11,869 --> 00:06:13,737
โอ้โอ้

159
00:06:13,806 --> 00:06:15,001
[หายใจไม่ออก]

160
00:06:15,103 --> 00:06:15,871
ร้อน.

161
00:06:15,973 --> 00:06:17,707
คุณโอเคไหม?

162
00:06:17,775 --> 00:06:22,976
ใช่ ฉันหมายถึง ฉันไม่ได้รับบาดเจ็บ
แต่กาแฟที่หกนั้นไม่เหมาะ

163
00:06:23,045 --> 00:06:24,112
โอ้!

164
00:06:24,214 --> 00:06:25,246
ขอบคุณ ขอบคุณ

165
00:06:25,348 --> 00:06:26,510
ลาเต้เครื่องเทศฟักทองเหรอ?

166
00:06:26,612 --> 00:06:29,183
ใช่มันเป็นที่ชื่นชอบของฉัน

167
00:06:29,285 --> 00:06:31,053
คุณรู้ไหมว่าฉันรักฤดูใบไม้ร่วง

168
00:06:31,122 --> 00:06:34,921
[เพลงซึ้งๆ]

169
00:06:36,758 --> 00:06:42,799
ไก่งวงและวันขอบคุณพระเจ้า
และความสามัคคี

170
00:06:42,868 --> 00:06:43,667
แน่นอนใช่

171
00:06:43,769 --> 00:06:44,601
ใช่.

172
00:06:48,807 --> 00:06:49,640
ขอบคุณ

173
00:06:49,709 --> 00:06:50,469
ใช่.

174
00:06:50,538 --> 00:06:52,675
สำหรับสิ่งนี้และสำหรับการจับ

175
00:06:56,544 --> 00:06:57,576
ฉันมีประชุม
- ใช่.

176
00:06:57,678 --> 00:06:58,916
ฉันต้องไปแล้ว
ฉันต้องไปแล้ว

177
00:06:58,984 --> 00:06:59,717
ฉันมีอันหนึ่งด้วย

178
00:06:59,819 --> 00:07:00,652
ใช่แล้ว

179
00:07:00,721 --> 00:07:01,212
ขอบคุณ

180
00:07:01,314 --> 00:07:02,082
ใช่.

181
00:07:02,185 --> 00:07:03,347
ไม่สิ ทางนี้..

182
00:07:03,449 --> 00:07:04,348
ทางนี้.

183
00:07:04,451 --> 00:07:05,490
ขอบคุณอีกครั้ง!

184
00:07:08,360 --> 00:07:09,928
วิธีที่น่าสนใจ
เพื่อเริ่มต้นเช้าวันใหม่

185
00:07:10,030 --> 00:07:11,828
นี่ฉันเองนะ ดวงตาสีฟ้า

186
00:07:11,931 --> 00:07:13,627
โอ้ขอบคุณ

187
00:07:13,729 --> 00:07:16,366
ก่อนที่คุณจะลงคะแนนเสียง
ในโครงการศิลปะ

188
00:07:16,468 --> 00:07:19,403
ฉันหวังว่าจะนำเสนอ
แนวคิดทางเลือก

189
00:07:19,471 --> 00:07:21,801
อย่างแน่นอน และเราจะ
ไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

190
00:07:21,903 --> 00:07:24,906
แต่เรามีเหตุฉุกเฉิน
สถานการณ์ที่ต้องจัดการ

191
00:07:24,975 --> 00:07:25,676
โอ้.

192
00:07:25,778 --> 00:07:26,838
โอ้.

193
00:07:26,906 --> 00:07:29,442
นี่คือโลแกน
โค้ชทีมฟุตบอลคนใหม่ของเรา

194
00:07:29,544 --> 00:07:31,146
เขาเริ่มเมื่อเดือนที่แล้วด้วย

195
00:07:31,215 --> 00:07:32,376
รู้จักกันมั้ย?

196
00:07:32,479 --> 00:07:34,478
เราพบกันเพียงชั่วครู่

197
00:07:34,547 --> 00:07:35,381
เราทำเราทำ

198
00:07:35,450 --> 00:07:37,721
เราแบ่งปันกาแฟ

199
00:07:37,823 --> 00:07:38,590
เรียงลำดับของ

200
00:07:38,692 --> 00:07:40,019
ใช่.

201
00:07:40,088 --> 00:07:43,093
ครับโค้ช ผมเข้าใจแล้ว
มีปัญหาเรื่องที่อยู่อาศัย

202
00:07:43,162 --> 00:07:44,125
สำหรับนักฟุตบอลเหรอ?

203
00:07:44,194 --> 00:07:45,794
ใช่แล้ว ขอบคุณ

204
00:07:45,863 --> 00:07:48,728
อย่างที่บางท่านทราบท่อ
เหตุระเบิดเมื่อคืนนี้ที่หอพัก

205
00:07:48,797 --> 00:07:50,467
น้องใหม่อยู่ไหน
นักฟุตบอลถ่ายทอดสด

206
00:07:50,536 --> 00:07:53,701
ใช่ และฉันก็มีแล้ว
พบที่อยู่อาศัยชั่วคราว

207
00:07:53,803 --> 00:07:56,405
ส่วนใหญ่อยู่ในมหาวิทยาลัย
แต่ล้นบางส่วน

208
00:07:56,507 --> 00:07:58,207
จะต้องเป็น
ที่วิทยาลัยด็อบสัน

209
00:07:58,309 --> 00:08:00,212
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

210
00:08:00,314 --> 00:08:01,672
ฉันหมายถึงว่าล้น
กำลังจะมี

211
00:08:01,741 --> 00:08:03,513
เพื่อสัญจรไปสามเมือง

212
00:08:03,582 --> 00:08:05,583
ซึ่งเป็นสาเหตุที่ฉันยัง
ได้จัดรถรับส่งให้พวกเขา

213
00:08:05,685 --> 00:08:07,347
ใช่ แต่แล้วคุณก็ไป
เพื่อตัดเวลาการฝึกซ้อมของพวกเขา

214
00:08:07,449 --> 00:08:08,848
และการเรียนของพวกเขา

215
00:08:08,950 --> 00:08:10,621
ฉันหมายถึงเด็กพวกนี้เป็น
เล่นกลมากแล้ว

216
00:08:10,723 --> 00:08:13,555
ดูสิฉันซาบซึ้งจริงๆ
มุมมองของคุณ โค้ชโลแกน

217
00:08:13,657 --> 00:08:17,295
แต่เรามีที่อยู่อาศัย
การขาดแคลนในวิทยาเขต

218
00:08:17,397 --> 00:08:19,056
และอีกอย่างมันก็เป็นเพียง
สำหรับการพักระยะสั้นมาก

219
00:08:19,124 --> 00:08:21,097
ถ้าฉันควรจะเลี้ยว
โปรแกรมนี้รอบ ๆ

220
00:08:21,199 --> 00:08:22,633
ทุกวินาทีมีค่า

221
00:08:22,701 --> 00:08:25,766
ประธานมิลเลอร์ ฉันตระหนักดี
นักวิชาการคือโลกของคุณ

222
00:08:25,835 --> 00:08:28,306
และฉันก็เคารพในสิ่งนั้น
แต่โลกของฉันคือฟุตบอล

223
00:08:28,408 --> 00:08:30,734
และในวงการฟุตบอลก็คือ
ที่สำคัญสำหรับทีมอายุน้อย

224
00:08:30,803 --> 00:08:32,035
เพื่อเรียนรู้ที่จะทำงานร่วมกัน

225
00:08:32,104 --> 00:08:33,707
ฉันก็เข้าใจเช่นกัน
นั่นเป็นบัญชีรายชื่อสด

226
00:08:33,809 --> 00:08:37,048
เป็นโอกาสเช่น
กับผู้รักชาติเมื่อใด

227
00:08:37,117 --> 00:08:38,582
Brady เข้ามาแทน Bledsoe

228
00:08:38,684 --> 00:08:40,682
คุณไม่ได้ตีฉัน
ในฐานะคนที่รู้จักฟุตบอล

229
00:08:40,751 --> 00:08:43,021
วิทยาลัยมิดเวสต์แห่งใดก็ได้
ประธานาธิบดีที่ไม่จะไม่

230
00:08:43,090 --> 00:08:44,652
อยู่ในงานได้นานมาก

231
00:08:44,721 --> 00:08:47,856
แต่ในส่วนของที่อยู่อาศัยนั้น
มือของฉันถูกมัด

232
00:08:47,924 --> 00:08:49,987
นี่คือทีมฟุตบอล
เรากำลังพูดถึงที่นี่

233
00:08:50,089 --> 00:08:53,457
และฟุตบอลก็นำมาซึ่ง
ในการบริจาคศิษย์เก่า

234
00:08:53,560 --> 00:08:55,127
[ทุกคนเห็นด้วย]

235
00:08:55,195 --> 00:08:58,537
มีทางเลือกอื่นไหม
ที่อื่นในมหาวิทยาลัยเหรอ?

236
00:08:58,639 --> 00:09:03,738
ฉันหวังว่าจะมีเวร่า
แต่ไม่มีที่ว่างเลย

237
00:09:03,840 --> 00:09:10,212
จริงๆแล้วมีอยู่อันหนึ่ง
พื้นที่ที่ไม่ได้ใช้งานในมหาวิทยาลัย

238
00:09:10,281 --> 00:09:11,246
แคสสิดี้: โอ้ จริงเหรอ?

239
00:09:11,348 --> 00:09:12,544
นั่นคือพื้นที่ไหน?

240
00:09:12,646 --> 00:09:14,315
บ้านท่านประธาน.

241
00:09:14,383 --> 00:09:16,687
[เพลงไพเราะ]

242
00:09:17,483 --> 00:09:19,622
ใช้น้อยเกินไป?

243
00:09:19,724 --> 00:09:23,821
มันไม่ได้ถูกใช้น้อยเกินไป
เพราะฉันอาศัยอยู่ที่นั่น

244
00:09:23,890 --> 00:09:25,627
ใช่ แต่ฉัน
หมายความว่าเป็นแค่คุณ

245
00:09:25,729 --> 00:09:28,533
อยู่คนเดียวในสิ่งใหญ่โตนั้น
บ้านเก่าสมัยศตวรรษที่ 19,

246
00:09:28,635 --> 00:09:32,095
สร้างขึ้นสำหรับเอลดริดจ์ วิทเทนเดล
และครอบครัวของเขาจำนวน 10 คน

247
00:09:32,164 --> 00:09:33,801
ฉันเคยได้ยินมาจริงๆ
ข่าวลือว่ามี

248
00:09:33,903 --> 00:09:36,033
ห้องนอนทั้งปีก
แค่เก็บฝุ่น

249
00:09:36,135 --> 00:09:37,907
ฉันปัดฝุ่นเอง
ขอบคุณมาก.

250
00:09:37,975 --> 00:09:41,513
และที่สำคัญมากด้วย
ให้กับหน้าที่ของวิทยาลัย

251
00:09:41,615 --> 00:09:44,841
ตัวอย่างเช่น ฉันสนุกสนาน
เจ้าของอยู่ที่นั่นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

252
00:09:44,943 --> 00:09:46,650
ฉันเป็นเจ้าภาพผู้ว่าการรัฐจริงๆ

253
00:09:46,719 --> 00:09:49,683
ไม่มีเหมือนเซเว่น
มีแปดห้องนอนในนั้นเหรอ?

254
00:09:49,752 --> 00:09:51,315
จริงๆแล้วก็มี
10 ถ้าคุณนับ

255
00:09:51,417 --> 00:09:54,959
พื้นที่เหนือโรงรถ
ซึ่งในทางเทคนิคไม่นับรวม

256
00:09:55,028 --> 00:09:55,990
ฉันพักกรณีของฉัน

257
00:10:02,663 --> 00:10:04,067
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

258
00:10:04,169 --> 00:10:05,131
ฉันขอขอบคุณที่

259
00:10:09,870 --> 00:10:12,404
ยอมแพ้ป้อมปราการของฉัน
ความสันโดษเหรอ?

260
00:10:12,473 --> 00:10:13,375
ไม่ยอมแพ้.

261
00:10:13,444 --> 00:10:14,878
แค่แชร์ไปไม่กี่วัน

262
00:10:14,980 --> 00:10:15,879
แบ่งปัน?

263
00:10:15,981 --> 00:10:17,141
แบ่งปัน?

264
00:10:17,210 --> 00:10:21,281
วีร่า เธอเข้าใจนะ
นี่เป็นการถามที่บ้าบอมาก โอเคไหม?

265
00:10:21,384 --> 00:10:22,518
นี่คือบ้านของฉัน

266
00:10:22,620 --> 00:10:26,020
นี่คือสถานที่
ที่ฉันชาร์จ

267
00:10:26,122 --> 00:10:31,159
ในตอนท้ายของเรื่องที่ยาวนานและเครียด
วันซึ่งอย่างที่คุณทราบ

268
00:10:31,262 --> 00:10:32,396
คือทั้งหมดของพวกเขา

269
00:10:32,498 --> 00:10:34,662
ฉันรู้ แต่เราเป็น
ในจุดที่ยากลำบาก

270
00:10:34,764 --> 00:10:36,861
และฉันก็คิดอย่างนั้น
โค้ชแวน ออร์เดน

271
00:10:36,929 --> 00:10:39,165
มีผลประโยชน์สูงสุดในใจเรา

272
00:10:39,233 --> 00:10:42,337
เขาได้รับการคัดเลือกอย่างมาก
เพื่อพลิกโปรแกรมของเรา

273
00:10:42,406 --> 00:10:43,872
ดูที่วิทยาลัยด็อบสัน

274
00:10:43,974 --> 00:10:45,902
พวกเขาชนะการประชุม
และตอนนี้ทีมฟุตบอลของพวกเขา

275
00:10:46,004 --> 00:10:47,940
กำลังนำเงินก้อนใหญ่เข้ามา

276
00:10:48,009 --> 00:10:50,382
คุณรู้ไหมว่าใครอีก
นำเงินก้อนโตมาเหรอ?

277
00:10:50,450 --> 00:10:52,846
ลีโอ ฟาร์นสเวิร์ธ ซึ่ง
ยังไงซะ แค่

278
00:10:52,948 --> 00:10:54,613
ตกลงที่จะจัดตั้ง
การประชุมทางโทรศัพท์กับฉัน

279
00:10:54,682 --> 00:10:56,817
เพื่อหารือเกี่ยวกับการบริจาคของเขา

280
00:10:56,886 --> 00:10:59,383
และนั่นเยี่ยมมาก
แต่ในระหว่างนี้

281
00:10:59,452 --> 00:11:02,227
เรายังมีข้อสงสัยอยู่บ้าง
ในหมู่คณะกรรมการที่คิด

282
00:11:02,295 --> 00:11:04,729
คุณยังเด็กเกินไปสำหรับงานนี้

283
00:11:04,831 --> 00:11:09,233
ฉันคิดว่าการทำเช่นนี้จะแสดง
ว่าคุณเป็นผู้เล่นในทีมที่นี่

284
00:11:09,302 --> 00:11:11,436
มันคือบ้านของคุณ แคสซิดี้

285
00:11:11,538 --> 00:11:13,265
ฉันจะไป
ทางเลือกขึ้นอยู่กับคุณ

286
00:11:16,839 --> 00:11:20,210
ฉันไม่ชอบเลย
ค้างคืนตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

287
00:11:20,279 --> 00:11:22,046
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาสนุก

288
00:11:22,115 --> 00:11:23,310
พวกเขาไม่ได้

289
00:11:23,379 --> 00:11:25,609
[หัวเราะเบา ๆ]

290
00:11:25,712 --> 00:11:30,150
[เพลงจังหวะ]

291
00:11:33,421 --> 00:11:34,819
[คำราม]

292
00:11:34,921 --> 00:11:36,454
พวกเขาบอกว่าฉันจะพบคุณที่นี่

293
00:11:36,523 --> 00:11:37,425
ยอดเยี่ยม.

294
00:11:37,527 --> 00:11:39,027
ฉันสามารถใช้นักสืบได้

295
00:11:39,095 --> 00:11:40,898
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการ
ที่จะฝากชีวิตของคุณไว้ในมือของฉัน?

296
00:11:40,966 --> 00:11:44,501
คุณไม่ใช่คนโปรดของฉันเลย
คนที่อยู่ในมหาวิทยาลัยในขณะนี้

297
00:11:44,603 --> 00:11:46,632
ดูสิ ฉันพูดว่าอะไรนะ
ฉันต้องเข้าไปที่นั่น

298
00:11:46,734 --> 00:11:48,370
นอกจากนี้ฉันเป็นโค้ช

299
00:11:48,439 --> 00:11:49,503
ฉันคุ้นเคยกับการผลักดันกลับ

300
00:11:49,605 --> 00:11:52,774
พ่อแม่ กรรมการ โค้ช

301
00:11:52,876 --> 00:11:55,138
เฮ้ครั้งหนึ่งฉันด้วยซ้ำ
มีย่าทวด

302
00:11:55,240 --> 00:11:57,676
คุณก็ใส่แล้ว
ฉันอยู่ในจุดที่ค่อนข้าง

303
00:11:57,778 --> 00:12:02,718
ไม่ ท่อที่ถูกจับทำไปแล้ว

304
00:12:02,786 --> 00:12:05,687
นอกจากนี้อยู่ที่ไหน
จิตวิญญาณของโรงเรียนของคุณ?

305
00:12:05,756 --> 00:12:09,626
คุณรู้อะไรไหม
ขอโทษนะ ฉันมี--

306
00:12:09,728 --> 00:12:13,330
ฉัน--ฉันมีมากมาย
ของจิตวิญญาณสำหรับทุกสิ่งนั้น

307
00:12:13,432 --> 00:12:14,898
วิทยาลัยแห่งนี้ต้องนำเสนอ

308
00:12:14,967 --> 00:12:18,599
มีเรื่องสำคัญกว่านั้น
คุณรู้ไหมว่ามากกว่าฟุตบอล

309
00:12:18,701 --> 00:12:20,268
ตอนนี้คุณกำลังพูดบ้าๆ

310
00:12:20,370 --> 00:12:21,302
ชอบอะไร?

311
00:12:21,404 --> 00:12:22,939
ศิลปะ

312
00:12:23,007 --> 00:12:26,342
ซึ่งเป็นศิลปะที่อุปถัมภ์
การคิดเชิงวิพากษ์ ความคิดสร้างสรรค์

313
00:12:26,444 --> 00:12:28,406
และการเติบโตส่วนบุคคล

314
00:12:28,508 --> 00:12:32,851
ฟุตบอลสร้างตัวละคร
และกรวดและทุกสิ่งเหล่านั้น

315
00:12:32,919 --> 00:12:35,915
และเงินที่ได้มาก็ช่วยได้
เพื่อเป็นเงินทุนสำหรับโครงการอื่นๆ เหล่านั้น

316
00:12:36,017 --> 00:12:37,750
มันไม่ใช่
เปรียบเทียบได้เกือบพอแล้ว

317
00:12:37,852 --> 00:12:39,183
ให้กับสิ่งที่วิทยาลัยแห่งนี้ต้องการ

318
00:12:39,252 --> 00:12:43,122
มีกี่อัน
คุณกำลังจะทำ?

319
00:12:43,190 --> 00:12:45,257
คุณไม่ใช่คนเดียว
คนหนึ่งถูกกดดันที่นี่

320
00:12:45,359 --> 00:12:47,392
ฉันถูกพาเข้ามาเพื่อนำ
กลับไปสู่ประเพณีแห่งชัยชนะ

321
00:12:47,494 --> 00:12:49,827
ซึ่งหมายความว่าฉันมีอันหนึ่ง
อาจจะสองปี ท็อปหรืออย่างอื่น

322
00:12:49,929 --> 00:12:51,228
ฉันอาจจะตกงาน

323
00:12:51,330 --> 00:12:53,671
และยิ่งไปกว่านั้น
กฎของวิทยาลัยใหม่

324
00:12:53,740 --> 00:12:56,306
บอกว่านักกีฬาที่ดีที่สุดของฉัน
สามารถโอนได้ตลอดเวลา

325
00:12:56,375 --> 00:12:57,942
ทุกที่ที่พวกเขาต้องการ

326
00:12:58,011 --> 00:13:00,709
ตกลง ตกลง

327
00:13:00,811 --> 00:13:02,440
เอาเป็นว่าผม
อนุญาตให้ผู้เล่นของคุณ

328
00:13:02,542 --> 00:13:08,179
ที่จะย้ายไปอยู่กับฉันเป็นเวลาห้าวัน
วันและไม่กี่นาทีอีกต่อไป

329
00:13:08,248 --> 00:13:09,815
คุณจะแน่ใจได้อย่างไร
ว่าพวกเขากำลังจะไป

330
00:13:09,917 --> 00:13:11,449
ประพฤติตัวดีที่สุด?

331
00:13:11,551 --> 00:13:15,123
เด็กชายทั้งห้าคนนี้ก็คือ
ชายหนุ่มที่พิเศษมาก

332
00:13:15,191 --> 00:13:17,154
พวกเขาไม่ใช่ตัวท็อปของฉันด้วยซ้ำ
รับสมัครแต่พวกเขายังเด็ก

333
00:13:17,223 --> 00:13:19,055
พวกมันเป็นสีเขียว
และพวกเขาก็แค่-- พวกเขา

334
00:13:19,157 --> 00:13:22,930
ต้องการการสนับสนุนในขณะนี้

335
00:13:22,998 --> 00:13:26,938
ทำไมคุณถึงมี
พูดแบบนั้นเหรอ?

336
00:13:27,040 --> 00:13:28,672
ดี.

337
00:13:28,774 --> 00:13:30,373
พวกเขาสามารถยึดพื้นดินได้
ห้องนอนชั้น

338
00:13:30,475 --> 00:13:31,908
ฉันจะขึ้นไปชั้นบน

339
00:13:32,010 --> 00:13:33,341
พวกเขาสามารถใช้การศึกษา
ห้องครัวและห้องรับแขก

340
00:13:33,444 --> 00:13:34,942
และนั่นมัน

341
00:13:35,010 --> 00:13:37,609
แต่อย่างที่สองนั้น
ท่อได้รับการแก้ไขแล้ว--

342
00:13:37,712 --> 00:13:38,510
พวกเขาไปแล้ว

343
00:13:38,579 --> 00:13:39,981
ไปแล้ว.

344
00:13:40,049 --> 00:13:43,087
เชื่อฉันเถอะ คุณจะไม่ทำอย่างนั้น
แม้จะรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่นั่น

345
00:13:43,189 --> 00:13:43,948
ระวัง.

346
00:13:44,050 --> 00:13:45,089
ระวังสปริงเกอร์นะครับ

347
00:13:45,191 --> 00:13:46,690
ระวัง.

348
00:13:46,758 --> 00:13:49,559
เลี้ยว เลี้ยว เลี้ยว
เลี้ยว เลี้ยว เลี้ยว

349
00:13:49,628 --> 00:13:51,061
มาเลยเด็กๆ
มาเลยเด็กๆ

350
00:13:51,130 --> 00:13:51,757
รับมัน.

351
00:13:51,826 --> 00:13:53,261
เราเกือบจะถึงแล้ว!

352
00:13:53,330 --> 00:13:54,494
โห่!

353
00:13:54,597 --> 00:13:55,493
[เพลงอู้อี้]

354
00:13:58,833 --> 00:13:59,938
นักเรียน: ดัน ดัน ดัน

355
00:14:00,040 --> 00:14:00,764
ไป!

356
00:14:00,866 --> 00:14:02,467
[บีบแตร]

357
00:14:03,307 --> 00:14:04,133
โอ้ไม่

358
00:14:04,235 --> 00:14:06,242
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

359
00:14:06,345 --> 00:14:07,175
นั่นกวางมูสเหรอ?

360
00:14:10,978 --> 00:14:12,479
ระวัง ระวัง ระวัง!

361
00:14:12,548 --> 00:14:14,182
[ตะโกน]

362
00:14:15,055 --> 00:14:15,616
โอ้ไม่

363
00:14:15,684 --> 00:14:18,255
ไปข้างหน้าไปข้างหน้า!

364
00:14:18,324 --> 00:14:20,049
ไม่ใช่ดอกไม้ของฉัน

365
00:14:20,118 --> 00:14:23,423
ฉันเพิ่งปลูกมัน!

366
00:14:23,492 --> 00:14:25,361
ขอโทษ.

367
00:14:25,430 --> 00:14:28,867
[เพลงเบา ๆ ]

368
00:14:31,532 --> 00:14:34,400
นักเรียน:เอาล่ะเพื่อนๆ
ทั้งหมดเกี่ยวกับการประหารชีวิต ใช่ไหม?

369
00:14:34,502 --> 00:14:36,668
เราจะต้องบริหารสถานที่แห่งนี้
แน่นยิ่งขึ้น, แน่นยิ่งขึ้น, แน่นยิ่งขึ้น.

370
00:14:36,771 --> 00:14:38,005
ดูมันสิ ไมค์!

371
00:14:38,073 --> 00:14:38,936
คุณจำได้ไหม
เส้นทางของคุณมัลคอล์ม?

372
00:14:39,038 --> 00:14:39,969
เอาล่ะเอาล่ะ

373
00:14:40,071 --> 00:14:41,038
อะไรในโลก?

374
00:14:41,140 --> 00:14:43,642
นักเรียน: เอาล่ะ คุณพร้อมหรือยัง?

375
00:14:43,711 --> 00:14:45,578
บลู 42!

376
00:14:45,680 --> 00:14:46,776
บลู 42!

377
00:14:46,845 --> 00:14:47,811
กระท่อม!

378
00:14:47,913 --> 00:14:52,650
เฮ้พวก

379
00:14:52,719 --> 00:14:53,951
[คร่ำครวญ]

380
00:14:54,053 --> 00:14:55,125
นักเรียน: คุณสบายดีไหมพี่ชาย?

381
00:14:55,194 --> 00:14:55,821
เฮ้!

382
00:14:55,923 --> 00:14:57,954
เฮ้ คุณ มาที่นี่สิ!

383
00:14:58,023 --> 00:14:59,691
มาที่นี่

384
00:14:59,794 --> 00:15:01,299
ขณะนี้เวลา 06.00 น.

385
00:15:01,368 --> 00:15:02,259
คุณกำลังทำอะไร?

386
00:15:02,328 --> 00:15:03,695
แค่โรงเรียนเก่า
ตะขอและบันได

387
00:15:03,798 --> 00:15:05,431
อะไรและอะไร?

388
00:15:05,533 --> 00:15:07,235
ก็ถึงตอนที่แน่นแล้ว.
จบการม้วนงอ 5 หลาอย่างรวดเร็ว

389
00:15:07,337 --> 00:15:09,906
ขว้างลูกบอลให้วิ่ง
กลับมองขึ้นไปข้างสนาม

390
00:15:09,975 --> 00:15:12,136
ถ้าเป็นเช่นนั้น
ข้างสนาม แล้วก็บีโกเนียของฉัน

391
00:15:12,204 --> 00:15:13,707
อยู่นอกขอบเขตอย่างแน่นอน

392
00:15:13,809 --> 00:15:15,342
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้นคุณผู้หญิง

393
00:15:15,411 --> 00:15:17,281
เราแค่พยายามที่จะได้รับ
ในการฝึกฝนบางอย่างก่อนชั้นเรียน

394
00:15:17,350 --> 00:15:18,441
มันเป็นความเลวร้ายของฉัน

395
00:15:18,510 --> 00:15:19,982
ฉันต้องออกไปแล้ว
เมื่อฉันหยุดพักเร็วขึ้น

396
00:15:20,084 --> 00:15:23,113
เรามาทำกันให้น้อยลงกันดีกว่า
แตกกระจายไปหมด โอเคไหม?

397
00:15:23,182 --> 00:15:24,549
ทั้งหมด: ใช่ครับ ประธานมิลเลอร์

398
00:15:30,562 --> 00:15:32,989
นั่นไม่ใช่การเริ่มต้นที่ดี

399
00:15:33,058 --> 00:15:35,033
[เพลงเบา ๆ ]

400
00:15:35,135 --> 00:15:35,727
สวัสดี

401
00:15:35,829 --> 00:15:37,364
ขออนุญาต.

402
00:15:37,433 --> 00:15:39,468
คุณรู้ไหมว่าทำไมเราไม่ทำ
เช้านี้มีน้ำร้อนไหม?

403
00:15:39,537 --> 00:15:40,804
นั่นมันแปลกนะ

404
00:15:40,873 --> 00:15:42,505
มีน้ำร้อน
หลังจากที่ฉันอาบน้ำ

405
00:15:42,574 --> 00:15:43,873
สำหรับหนุ่มๆ คนอื่นๆ ด้วย

406
00:15:43,975 --> 00:15:45,309
ฉันซักผ้าสามถัง
ของการซักผ้าเช้านี้

407
00:15:45,378 --> 00:15:46,044
ความลึกลับได้รับการแก้ไข

408
00:15:46,146 --> 00:15:48,310
ตกลง.

409
00:15:48,379 --> 00:15:51,349
คุณรู้ไหม พวกเขาพูดว่าการกระโดดอย่างเย็นชา
เป็นวิธีการเริ่มต้นวันใหม่ที่ดีต่อสุขภาพ

410
00:15:51,451 --> 00:15:52,644
ขออภัยท่านประธาน

411
00:15:52,713 --> 00:15:53,648
ไม่เป็นไร.

412
00:15:53,717 --> 00:15:54,983
เราทุกคนยังใหม่กับเรื่องนี้

413
00:15:55,052 --> 00:15:58,048
และท่านประธานมาดาม
ไม่จำเป็น

414
00:15:58,150 --> 00:16:00,787
ตกลง ฯพณฯ

415
00:16:00,856 --> 00:16:02,625
ขออภัยที่วุ่นวาย.

416
00:16:02,694 --> 00:16:03,756
เช้านี้ต้องเติมพลัง..

417
00:16:03,825 --> 00:16:06,757
ฉันเห็นสิ่งนั้น

418
00:16:06,859 --> 00:16:07,860
โอ้โอ้

419
00:16:07,928 --> 00:16:10,860
[เพลงไพเราะ]

420
00:16:10,929 --> 00:16:11,763
ไม่เป็นไร.

421
00:16:11,865 --> 00:16:13,730
แค่นี้..

422
00:16:16,539 --> 00:16:17,906
รอ.

423
00:16:18,008 --> 00:16:20,506
เกิดอะไรขึ้น
กับนมข้าวโอ๊ตของฉันทั้งหมดเหรอ?

424
00:16:20,574 --> 00:16:22,975
อ่อ คนอื่นเขาใช้กัน
สำหรับโปรตีนเชคของพวกเขา

425
00:16:23,077 --> 00:16:24,248
คุณต้องการ Gatorade ของฉันบ้างไหม?

426
00:16:24,351 --> 00:16:25,479
ไม่ ฉันทำไม่ได้

427
00:16:25,581 --> 00:16:26,816
ตกลง.

428
00:16:26,885 --> 00:16:29,251
ฉันคิดว่าฉันมี
มากขึ้นในตู้กับข้าว

429
00:16:33,159 --> 00:16:33,917
โอ้!

430
00:16:34,019 --> 00:16:36,922
โว้ว โอ้!

431
00:16:36,991 --> 00:16:38,862
ใช่แล้ว คุณก็รู้ เรา--

432
00:16:38,930 --> 00:16:40,658
เราไม่แน่ใจว่าเรา
ต้องเก็บสิ่งนั้นไว้

433
00:16:51,970 --> 00:16:54,442
อะไร

434
00:16:54,511 --> 00:16:55,673
[อ้าปากค้าง]

435
00:16:59,384 --> 00:17:00,282
[กรีดร้อง]

436
00:17:01,282 --> 00:17:03,549
พวกคุณอยู่ที่ไหน
โค้ชโลแกน ถ่ายทอดสดเหรอ?

437
00:17:10,230 --> 00:17:11,526
[คร่ำครวญ]

438
00:17:11,595 --> 00:17:12,562
อย่างจริงจัง?

439
00:17:12,664 --> 00:17:13,790
รับไม่ได้แล้วสาวๆ!

440
00:17:18,701 --> 00:17:21,633
[เพลงร็อค]

441
00:17:24,342 --> 00:17:25,175
ใช่

442
00:17:31,483 --> 00:17:32,075
ขอโทษนะเด็กๆ

443
00:17:32,144 --> 00:17:33,283
ผ่านมา!

444
00:17:33,352 --> 00:17:35,286
โอ้!

445
00:17:35,355 --> 00:17:37,715
[หายใจไม่ออก]

446
00:17:39,151 --> 00:17:40,989
ขอโทษนะ ดร.แลนเฟียร์!

447
00:17:41,091 --> 00:17:44,826
ยินดีด้วย
ในบทความที่ตีพิมพ์!

448
00:17:44,928 --> 00:17:47,431
คุณดื่มนมข้าวโอ๊ตของฉันจนหมดเหรอ?

449
00:17:47,500 --> 00:17:49,730
ไม่อย่างแน่นอน

450
00:17:49,799 --> 00:17:51,300
เรื่องนี้จบลงแล้ว

451
00:17:54,739 --> 00:17:59,071
ตื่น ตื่น โค้ชโลแกน

452
00:17:59,173 --> 00:18:02,007
ลุกขึ้นและส่องแสง ริป แวน ไวล์เดอร์

453
00:18:02,109 --> 00:18:03,507
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น

454
00:18:03,576 --> 00:18:07,111
อย่าให้ฉันมา
ผ่านหน้าต่าง

455
00:18:07,179 --> 00:18:08,352
ประธานมิลเลอร์.

456
00:18:08,455 --> 00:18:10,354
เราจำเป็นต้องพูดคุย

457
00:18:10,423 --> 00:18:11,651
เข้ามาเลย

458
00:18:11,720 --> 00:18:13,253
ว้าว.

459
00:18:13,355 --> 00:18:16,191
ฉันเห็นคุณไม่ใหญ่
แฟนของการตกแต่ง

460
00:18:16,293 --> 00:18:18,258
ชาวสปาร์ตันโบราณ
ไม่ต้องการเฟอร์นิเจอร์

461
00:18:18,360 --> 00:18:22,698
ฉันก็ทำไม่ได้เหมือนกัน
ฉันเข้าใจอะไรคุณบ้างไหม?

462
00:18:22,800 --> 00:18:24,633
ฉันมีเครื่องดื่มเกลือแร่

463
00:18:24,702 --> 00:18:25,999
ฉันมีนมแล้ว

464
00:18:26,101 --> 00:18:27,337
คุณจะไม่ต้องการสิ่งนั้น

465
00:18:27,406 --> 00:18:28,365
ขอบคุณ.

466
00:18:28,434 --> 00:18:30,768
ดังนั้นสิ่งที่ดูเหมือน
เป็นปัญหาเหรอ?

467
00:18:30,870 --> 00:18:34,673
มีบาร์เบลล์อยู่ที่ฉัน
เทียนแห่งความสงบเคยเป็น

468
00:18:34,742 --> 00:18:37,708
สวนเซนของฉันดูเหมือน
มีพายุทอร์นาโดพัดผ่าน

469
00:18:37,777 --> 00:18:40,149
ที่นั่นไม่มีน้ำร้อน
ยุ่งเหยิงทุกที่

470
00:18:40,218 --> 00:18:43,948
และเช้านี้ฉันก็นับ
ประตูตู้ 21 บานเปิดออก

471
00:18:44,050 --> 00:18:45,751
21 ตู้.

472
00:18:45,819 --> 00:18:48,553
และอย่าให้ฉันเริ่มต้นด้วยซ้ำ
กับสิ่งที่เกิดขึ้นกับนมข้าวโอ๊ตของฉัน

473
00:18:48,621 --> 00:18:52,025
บ้านของฉันถูกยึดไปแล้ว
โดยคนป่าเถื่อน

474
00:18:52,127 --> 00:18:56,366
และเห็นได้ชัดว่าท่านเป็นหัวหน้าของพวกเขา

475
00:18:56,434 --> 00:19:01,935
ฉันหมายถึง หัวหน้าคนเถื่อน ใจดี
มีแหวนเท่ๆ มาให้ด้วย ใช่ไหม?

476
00:19:02,004 --> 00:19:03,540
คุณพบว่าสิ่งนี้น่าขบขันใช่ไหม?

477
00:19:03,609 --> 00:19:06,071
ใช่แล้ว

478
00:19:06,140 --> 00:19:08,111
ไม่ ไม่ ไม่เลย

479
00:19:08,213 --> 00:19:11,510
ฉันแน่ใจว่าพวกเขา
เป็นเด็กผู้ชายที่น่ารักมาก

480
00:19:11,578 --> 00:19:15,653
แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขา
กำลังติดตามการนำของคุณ

481
00:19:15,755 --> 00:19:17,553
ฉันหมายถึงว่ามันวุ่นวายที่นี่

482
00:19:17,656 --> 00:19:19,687
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

483
00:19:19,790 --> 00:19:21,758
ไม่ใช่อันนั้น

484
00:19:21,860 --> 00:19:23,119
นี่อยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

485
00:19:23,221 --> 00:19:24,321
ฉันไม่ว่าง.

486
00:19:24,423 --> 00:19:26,228
ฉันกำลังพยายามตั้งค่าบัญชีรายชื่อของฉัน

487
00:19:26,330 --> 00:19:28,562
ฉันกำลังดูเกมเก่า
ภาพยนตร์เพื่อแรงบันดาลใจ

488
00:19:28,630 --> 00:19:33,032
และนอกจากนั้นอริสโตเติล
กล่าวว่าธรรมชาติรังเกียจสุญญากาศ

489
00:19:33,134 --> 00:19:35,170
เห็นได้ชัดว่าคุณก็เช่นกัน

490
00:19:35,238 --> 00:19:40,207
ดูสิ ฉันไม่ทำ
ชื่นชมเพลโตบ้าง

491
00:19:40,309 --> 00:19:43,011
กับหนังหมู
เข้ามาในชีวิตของฉัน

492
00:19:43,079 --> 00:19:46,883
และพลิกกลับด้าน โอเคไหม?

493
00:19:46,951 --> 00:19:49,485
บอกคุณว่าอะไรคือเครื่องบูชาสันติ

494
00:19:49,554 --> 00:19:51,088
ยอดเยี่ยม.

495
00:19:51,157 --> 00:19:51,920
ทำไมคุณไม่ให้ฉัน
พาคุณออกไปทานอาหารเช้าไหม?

496
00:19:52,022 --> 00:19:53,554
การรักษาของฉัน
เรานั่งได้

497
00:19:53,656 --> 00:19:58,828
เราสามารถพูดคุยเรื่องนี้ได้สองแบบ
ผู้ใหญ่ที่มีเหตุผลและเป็นผู้ใหญ่

498
00:19:58,930 --> 00:20:00,330
ฉันมีสถานที่ที่สมบูรณ์แบบแล้ว

499
00:20:03,134 --> 00:20:04,495
คุณคงรู้
วิธีเอาใจสาว.

500
00:20:04,597 --> 00:20:05,999
แค่พยายาม
เพื่อให้อยู่ภายใต้งบประมาณ

501
00:20:06,068 --> 00:20:07,101
ฉันรู้ความรู้สึกนั้น

502
00:20:07,203 --> 00:20:08,535
และแน่นอนว่า
ฉันจะใช้

503
00:20:08,637 --> 00:20:10,640
แผนมื้ออาหารที่ฉันเป็น
เสนอเป็นโบนัสการลงนาม

504
00:20:10,742 --> 00:20:12,076
มากที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

505
00:20:12,145 --> 00:20:14,172
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะอวด
แต่ฉันมีไดนิ่งพลัสด้วย

506
00:20:14,241 --> 00:20:15,408
และคะแนนของฉันก็เกลือกกลิ้ง

507
00:20:15,510 --> 00:20:18,441
ดังนั้นเราจึงอยู่ที่นี่
และคุณได้ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย

508
00:20:18,510 --> 00:20:19,716
บนชามผลไม้สำหรับฉัน

509
00:20:19,784 --> 00:20:21,144
ขอบคุณมาก.

510
00:20:21,213 --> 00:20:24,552
มาคุยกันเถอะ

511
00:20:24,621 --> 00:20:27,018
ฉันอยากจะขอโทษที่
พฤติกรรมของเด็กผู้ชายเช้านี้

512
00:20:27,121 --> 00:20:28,021
พวกเขายังเด็ก

513
00:20:28,090 --> 00:20:29,390
พวกเขาทั้งหมดเป็นนักศึกษาใหม่

514
00:20:29,458 --> 00:20:30,487
พวกเขาแค่พยายาม
เพื่อค้นหาจุดยืนของพวกเขา

515
00:20:30,589 --> 00:20:32,121
และฉันก็ทำได้
เห็นใจกับสิ่งนั้น

516
00:20:32,190 --> 00:20:33,026
ฉันสามารถ.

517
00:20:33,128 --> 00:20:34,632
ฉันยังใหม่อยู่ในมหาวิทยาลัยด้วย

518
00:20:34,734 --> 00:20:36,500
แต่ฉันมีงานต้องทำ

519
00:20:36,603 --> 00:20:38,102
ใช่แล้ว ฉันก็เช่นกัน

520
00:20:38,171 --> 00:20:41,734
งานของฉันกำลังทำงานอยู่
มหาวิทยาลัยแห่งนี้ทั้งหมด

521
00:20:41,836 --> 00:20:45,405
งานของคุณคือการช่วยเหลือวัยรุ่น
เคลื่อนลูกบอลข้ามเส้น

522
00:20:45,474 --> 00:20:47,170
ยังมีอีกนิดหน่อย
ซับซ้อนกว่านั้น

523
00:20:47,273 --> 00:20:48,041
จริงเหรอ?

524
00:20:48,110 --> 00:20:49,509
จริงๆ แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น

525
00:20:49,578 --> 00:20:51,247
และฉันก็เป็นเช่นนั้น
เล่นตามทันเช่นกัน

526
00:20:51,316 --> 00:20:52,779
ฉันไม่ได้ตั้งใจด้วยซ้ำ
ที่จะอยู่ที่นี่ในฤดูใบไม้ร่วงนี้

527
00:20:52,881 --> 00:20:54,583
ทำไมไม่?

528
00:20:54,651 --> 00:20:56,013
ฉันมีผู้ช่วยฝึกสอน
งานเข้าแถวที่ Buckeye State

529
00:20:56,115 --> 00:20:57,017
ว้าว.

530
00:20:57,085 --> 00:20:58,418
โรงเรียนดิวิชั่น 1.

531
00:20:58,487 --> 00:21:01,025
และหลังจากนั้นก็ล้มลง
ผ่านมาฉันก็มาถึงที่นี่

532
00:21:01,094 --> 00:21:02,389
และอย่างที่ฉันแน่ใจว่าคุณ
รู้ไหม ฉันแพ้แล้ว

533
00:21:02,491 --> 00:21:03,893
สองเกมแรกของฉัน
ดังนั้นฉันจึงต้องเลี้ยว

534
00:21:03,995 --> 00:21:05,155
สิ่งนี้รอบตัวและรวดเร็ว

535
00:21:05,224 --> 00:21:06,192
ฉันเข้าใจแล้ว

536
00:21:06,261 --> 00:21:07,891
เราทั้งคู่ต่างตกอยู่ภายใต้ความกดดัน

537
00:21:07,993 --> 00:21:12,264
เอาล่ะ ดูสิ ฉันขอโทษ
สิ่งต่าง ๆ หลุดออกจากราง

538
00:21:12,366 --> 00:21:13,398
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

539
00:21:13,500 --> 00:21:14,965
โอ้ ฉันรู้แล้ว
จะไม่ เพราะคุณ

540
00:21:15,034 --> 00:21:17,308
กำลังจะย้ายไปอยู่ห้องใต้หลังคา
พื้นที่เหนือโรงรถ

541
00:21:17,377 --> 00:21:19,374
คุณบอกว่าพื้นที่ห้องใต้หลังคา
ไม่ใช่ห้องด้วยซ้ำ

542
00:21:19,476 --> 00:21:21,206
และคุณบอกว่าสปาร์ตัน
ไม่ต้องการเฟอร์นิเจอร์

543
00:21:21,275 --> 00:21:22,541
และคุณก็เช่นกัน

544
00:21:22,610 --> 00:21:24,577
คุณจะไปดู
พวกเขาเหมือนเหยี่ยว

545
00:21:24,645 --> 00:21:26,479
คุณจะปิดแล้ว
ประตูตู้ทุกบาน

546
00:21:26,581 --> 00:21:28,946
คุณจะปกป้อง
เทียนแห่งความสงบของฉัน

547
00:21:29,048 --> 00:21:35,856
และนมข้าวโอ๊ตของฉันเพราะสิ่งนี้
ทั้งหมดเป็นความคิดของคุณ

548
00:21:35,958 --> 00:21:37,459
จำได้ไหม?

549
00:21:37,528 --> 00:21:41,831
ดังนั้นหากชีวิตของฉันกำลังดำเนินไป
ที่จะกลับใจคุณก็เช่นกัน

550
00:21:41,900 --> 00:21:43,532
ยุติธรรมก็ยุติธรรมนะเพื่อน

551
00:21:46,572 --> 00:21:47,870
ดี.

552
00:21:47,939 --> 00:21:49,037
ใช่แล้ว
ยอดเยี่ยม.

553
00:21:49,139 --> 00:21:50,706
โอเค ฉันจะคุยกับเด็กๆ

554
00:21:50,808 --> 00:21:52,040
เยี่ยมมาก โอเค

555
00:21:52,142 --> 00:21:53,839
เอาล่ะถ้าคุณจะขอโทษฉัน

556
00:21:56,915 --> 00:22:00,579
ฉันมีวิทยาลัยที่ต้องดำเนินการ

557
00:22:00,647 --> 00:22:04,715
หวังว่าคุณจะเพลิดเพลิน
อาหารเช้าของคุณ

558
00:22:04,783 --> 00:22:06,987
เฮ้ คุณไม่ได้
ทำเบอร์ริโตของคุณให้เสร็จ

559
00:22:07,056 --> 00:22:10,390
ฉันขอได้ไหม?

560
00:22:10,492 --> 00:22:12,961
ฉันไม่เกี่ยวกับ
ที่จะเสียคะแนนของฉัน

561
00:22:13,029 --> 00:22:16,400
[ดนตรีคลาสสิก]

562
00:22:18,430 --> 00:22:19,429
สวัสดีตอนเช้าครับเจ้านาย

563
00:22:19,531 --> 00:22:21,002
โอ้ ขอโทษที่มาช้า

564
00:22:21,071 --> 00:22:22,939
เราพร้อมสำหรับคุณแล้ว

565
00:22:23,041 --> 00:22:24,573
เป็นอีกหนึ่งผลงานที่ยอดเยี่ยม

566
00:22:28,681 --> 00:22:29,772
สวัสดีทุกคน

567
00:22:29,874 --> 00:22:32,380
ฉันจะรักคุณ
เพื่อรวมตัวกัน

568
00:22:32,482 --> 00:22:37,421
ไม่ว่าจะเป็นดนตรี
การเต้นรำหรือการวาดภาพ

569
00:22:37,490 --> 00:22:41,224
ศิลปะยกระดับจิตวิญญาณ
ด้วยเหตุนี้จึงเป็นความยินดีของฉัน

570
00:22:41,292 --> 00:22:44,228
เพื่อเปิดวิทเทนเดล
ตู้โชว์ศิลปะ

571
00:22:44,297 --> 00:22:47,098
และขยายเวลาพิเศษ
ยินดีต้อนรับสู่มุมมองของเรา

572
00:22:47,166 --> 00:22:49,259
นักเรียนด้วย
ความหลงใหลในศิลปะ

573
00:22:49,328 --> 00:22:51,369
[ปรบมือ]

574
00:22:52,601 --> 00:22:55,505
ตอนนี้บางคนก็อยากได้
ที่จะบอกว่าเป็นศิลปะ

575
00:22:55,607 --> 00:22:59,936
เป็นสิ่งที่สิ้นเปลืองก็มี
ลำดับความสำคัญที่สูงขึ้นในมหาวิทยาลัย

576
00:23:00,004 --> 00:23:02,440
คนกลุ่มเดียวกันนี้ก็ได้
ชอบกิจกรรมมากกว่า

577
00:23:02,509 --> 00:23:05,441
คล้ายกับการต่อสู้แบบกลาดิเอทอเรียล

578
00:23:05,510 --> 00:23:07,176
อยู่ในจุด

579
00:23:07,278 --> 00:23:12,348
ประเด็นของฉันคือโปรแกรมศิลปะ
ที่ Whittendale จะมีชีวิตอยู่ต่อไป

580
00:23:12,450 --> 00:23:13,217
และตลอดไป!

581
00:23:13,319 --> 00:23:15,492
[ปรบมือ]

582
00:23:17,057 --> 00:23:19,227
บอส คุณคิดว่าคุณอาจจะมี
เกินสัญญาแค่เพียงเล็กน้อยเหรอ?

583
00:23:19,329 --> 00:23:20,760
- ทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก
- ตกลง.

584
00:23:20,862 --> 00:23:23,032
ฉันแค่ต้องกลับบ้าน
ปรับบางสิ่งให้ตรง

585
00:23:23,134 --> 00:23:25,935
ก่อนที่ฉันจะโทรคุยกับฟาร์นสเวิร์ธ

586
00:23:26,004 --> 00:23:28,334
เฮ้ สวมหมวกกันน็อค!

587
00:23:28,403 --> 00:23:30,408
เขากำลังจะทำร้ายตัวเอง

588
00:23:33,437 --> 00:23:34,940
[นกหวีด]

589
00:23:36,581 --> 00:23:38,711
โอ้คุณควรจะเตือนจริงๆ
ใครบางคนก่อนที่จะทำเช่นนั้น

590
00:23:38,779 --> 00:23:41,249
เห็นได้ชัดว่าเราลงแล้ว
สู่การเริ่มต้นที่ท้าทาย

591
00:23:41,317 --> 00:23:42,816
แต่เราจะแก้ไขปัญหานั้น

592
00:23:42,918 --> 00:23:45,816
นี่คือของประธานาธิบดีมิลเลอร์
บ้านและเราเป็นแขกของเธอ

593
00:23:45,885 --> 00:23:47,923
ดังนั้นสิ่งที่เธอพูดไป
คุณเข้าใจไหม?

594
00:23:47,992 --> 00:23:48,759
ทั้งหมด: ครับโค้ช

595
00:23:48,861 --> 00:23:49,825
ฉันไม่สามารถได้ยินคุณ

596
00:23:49,928 --> 00:23:51,095
ทั้งหมด: ครับโค้ช!

597
00:23:51,197 --> 00:23:54,023
แล้วถ้าเธอถาม.
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง

598
00:23:54,125 --> 00:23:57,097
ถือว่าเป็นเรื่องตรงไปตรงมา
สั่งฉันเข้าใจไหม?

599
00:23:57,166 --> 00:23:58,264
ทั้งหมด: ครับโค้ช!

600
00:23:58,366 --> 00:23:59,835
พื้นเป็นของคุณ

601
00:23:59,938 --> 00:24:02,899
โอ้ขอบคุณ

602
00:24:03,001 --> 00:24:10,646
ชัดเจนเลยอันนี้
เป็นสถานการณ์ที่ไม่เหมือนใคร

603
00:24:10,748 --> 00:24:15,080
และจนกว่าหอพักของคุณจะเปิดอีกครั้ง
ภายในสามวันแปดชั่วโมงและ

604
00:24:15,148 --> 00:24:18,682
นาทีที่ 53 ผมได้คิดขึ้นมาแล้ว
ชุดกฎเกณฑ์ที่จะทำให้

605
00:24:18,750 --> 00:24:20,520
ทุกอย่างทำงานได้อย่างราบรื่นยิ่งขึ้น

606
00:24:20,622 --> 00:24:24,019
ประการแรก ไม่มีการออกกำลังกาย
ก่อน 8.00 น.

607
00:24:24,088 --> 00:24:27,327
และคุณจะรักษา
ดอกไม้ของฉันราวกับว่าพวกเขา

608
00:24:27,429 --> 00:24:30,330
อาศัยอยู่ในโซนเป็นกลาง

609
00:24:30,432 --> 00:24:32,666
อยู่ให้ห่างจากดอกไม้

610
00:24:32,768 --> 00:24:36,237
ข้อสอง คุณทำได้
เรียนในห้องนั่งเล่น

611
00:24:36,306 --> 00:24:38,135
แต่คุณจะใช้ที่รองแก้ว

612
00:24:38,203 --> 00:24:43,039
เราจะไปเคารพ
ไม้ในบ้านนี้โอเคไหม?

613
00:24:43,107 --> 00:24:46,315
ต่อไปผมได้ขึ้นมาแล้ว
พร้อมตารางการอาบน้ำ

614
00:24:46,384 --> 00:24:49,918
เพื่อที่เราทุกคนจะได้
มีน้ำร้อน

615
00:24:50,020 --> 00:24:51,187
ตู้เย็น

616
00:24:51,255 --> 00:24:54,859
ชั้นบนสุดเป็นโซนห้ามเข้า

617
00:24:54,927 --> 00:24:56,656
ชั้นบนสุด ไม่ต้องไป

618
00:24:56,758 --> 00:25:00,196
และในที่สุดเราก็จะ
ทั้งหมดทำงานร่วมกัน

619
00:25:00,264 --> 00:25:02,592
เพื่อรักษาสถานที่แห่งนี้ให้คงรูปเรือเอาไว้

620
00:25:02,661 --> 00:25:03,560
มีคำถามหรือไม่?

621
00:25:03,629 --> 00:25:07,235
ไม่นะท่านประธาน!

622
00:25:07,337 --> 00:25:09,299
คุณไม่มี
ที่จะเรียกฉันแบบนั้น

623
00:25:09,401 --> 00:25:10,500
ขอโทษ.

624
00:25:10,602 --> 00:25:11,467
คุณชื่ออะไร?

625
00:25:11,569 --> 00:25:12,338
ฉันชื่อเท็ดดี้

626
00:25:12,440 --> 00:25:13,640
คุณมาจากที่ไหน

627
00:25:13,708 --> 00:25:15,874
ฉันก็โตแล้ว
ในฟาร์มแห่งหนึ่งในทิปตัน

628
00:25:15,976 --> 00:25:17,744
ประมาณห้าโมงกว่าๆ
ห่างจากที่นี่ไปหลายชั่วโมง

629
00:25:17,846 --> 00:25:20,384
แต่ฉันไม่รู้ มัน
ดูเหมือนไกลสำหรับฉันมาก

630
00:25:20,453 --> 00:25:22,847
คิดถึงฟาร์ม.
ใน <i> ทุ่งแห่งความฝัน</i>

631
00:25:22,949 --> 00:25:25,386
แต่มีอีกมากมาย
ข้าวโพดและต้นทุนเนอร์น้อยลง

632
00:25:25,455 --> 00:25:27,324
เท็ดดี้เป็นผู้อยู่อาศัยของเรา
ชื่นชอบภาพยนตร์

633
00:25:27,426 --> 00:25:29,657
ตกลงเอาล่ะตั้งแต่คุณ
มีประสบการณ์การทำฟาร์ม

634
00:25:29,726 --> 00:25:31,795
บางทีคุณอาจช่วยได้
สวนและสนามหญ้า

635
00:25:31,864 --> 00:25:32,856
อย่างแน่นอน.

636
00:25:32,958 --> 00:25:35,028
อ่อ ฉันก็มากเหมือนกัน
ดูดฝุ่นเก่ง

637
00:25:35,130 --> 00:25:36,262
ตกลง.

638
00:25:36,364 --> 00:25:37,231
คุณชื่ออะไร?

639
00:25:37,300 --> 00:25:38,596
มัลคอล์ม วิ่งกลับมา

640
00:25:38,665 --> 00:25:39,996
ฉันมาจากซินซินเนติ คุณผู้หญิง

641
00:25:40,098 --> 00:25:42,336
มีความสามารถพิเศษใดๆ
เราควรรู้เกี่ยวกับ?

642
00:25:42,405 --> 00:25:43,800
ฉันทำโปรตีนเชคแบบธรรมดา

643
00:25:43,902 --> 00:25:46,076
โอเค ยังไงล่ะ
เกี่ยวกับคุณช่วย

644
00:25:46,145 --> 00:25:47,942
ด้วยการเตรียมอาหารและช้อปปิ้ง?

645
00:25:48,044 --> 00:25:48,812
แน่นอน.

646
00:25:48,915 --> 00:25:49,438
ฉันชอบทำอาหาร

647
00:25:49,507 --> 00:25:51,278
ยอดเยี่ยม.

648
00:25:51,380 --> 00:25:52,512
แล้วพวกคุณล่ะ?

649
00:25:52,580 --> 00:25:54,611
ฉันชื่อเคน และนี่คืออันโตนิโอ

650
00:25:54,680 --> 00:25:56,112
มูโชเอร็ดอร่อยประธาน

651
00:25:56,181 --> 00:25:58,083
อันโตนิโอเป็นชาวต่างชาติ
นักเรียนแลกเปลี่ยนจากประเทศสเปน

652
00:25:58,151 --> 00:26:01,521
ภาษาอังกฤษของเขาไม่ค่อยดีนัก
แต่เขาเป็นนักฟุตบอลที่ยอดเยี่ยม

653
00:26:01,589 --> 00:26:03,090
ผู้เล่น ดังนั้นเขาจึงเป็นนักเตะคนใหม่ของเรา

654
00:26:03,192 --> 00:26:04,260
มหัศจรรย์.

655
00:26:04,328 --> 00:26:07,030
จานซึ่งทิ้งฝุ่น

656
00:26:07,132 --> 00:26:08,992
ฉันทำหน้าที่ปัดฝุ่นเหรอ?

657
00:26:09,094 --> 00:26:11,835
ถ้าคุณชื่อนิค
ถ้าอย่างนั้นก็ใช่ คุณเป็น

658
00:26:11,938 --> 00:26:12,996
ฉันไม่ปัดฝุ่น

659
00:26:13,098 --> 00:26:14,565
โชคดีนะคุณ
มันง่ายที่จะเรียนรู้

660
00:26:14,667 --> 00:26:16,034
ใช้ปลายขนนก.

661
00:26:16,136 --> 00:26:19,808
โอเค ประธานมิลเลอร์ ไอ
รู้ว่าคุณไม่รู้เรื่องนี้

662
00:26:19,910 --> 00:26:22,111
แต่ในฐานะนักฟุตบอล
เราก็เหมือนกับคนดัง

663
00:26:22,213 --> 00:26:23,109
แถวๆ นี้นะรู้ไหม?

664
00:26:23,211 --> 00:26:24,747
ฉันเห็น.

665
00:26:24,816 --> 00:26:28,282
เลยคิดจะดูแล.
ของสถานที่แห่งนี้อยู่ใต้คุณเหรอ?

666
00:26:28,384 --> 00:26:29,584
คุณพูดแบบนั้น ไม่ใช่ฉัน

667
00:26:29,653 --> 00:26:31,287
คุณเพิ่งซื้อ
วิดพื้น 20 ทีม

668
00:26:31,389 --> 00:26:32,720
- เพื่ออะไร?
- การไม่เชื่อฟัง.

669
00:26:32,789 --> 00:26:34,190
นิค: แต่โค้ช--
- และอีก 20 รายการสำหรับการพูดคุยกลับ

670
00:26:34,292 --> 00:26:35,222
คุณต้องการที่จะไปต่อ?

671
00:26:35,291 --> 00:26:36,455
เอามันออกไปข้างนอก

672
00:26:36,557 --> 00:26:37,387
ไปด้วยความเร็ว

673
00:26:37,489 --> 00:26:38,321
ออกไป!

674
00:26:41,896 --> 00:26:45,032
คุณแก้ทั้งหมด
ปัญหาของคุณกับการวิดพื้น?

675
00:26:45,101 --> 00:26:46,369
ไม่ ไม่

676
00:26:46,471 --> 00:26:48,537
ในกรณีที่ร้ายแรง
Burpees ก็ใช้ได้เช่นกัน

677
00:26:48,639 --> 00:26:51,273
ฉันเดาว่าเป็นอย่างนั้น
วิธีหนึ่งในการจัดการกับมัน

678
00:26:51,342 --> 00:26:52,974
โอเค เราพร้อมสำหรับฟาร์นสเวิร์ธแล้วหรือยัง?

679
00:26:53,076 --> 00:26:54,078
ใช่.

680
00:26:54,180 --> 00:26:55,646
การโทรจะอยู่ใน 10 นาที

681
00:26:55,715 --> 00:26:58,042
โอ้ และชอนซีย์ สิ่งอำนวยความสะดวก
ผู้จัดการ ต้องการพูดคุย

682
00:26:58,111 --> 00:27:00,579
บางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่แตกหัก
ท่อในหอพัก

683
00:27:00,648 --> 00:27:02,249
ฉันจะจัดการกับเรื่องนั้นในภายหลัง

684
00:27:02,318 --> 00:27:03,887
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

685
00:27:03,990 --> 00:27:05,584
เหมือนโจรสลัด

686
00:27:05,653 --> 00:27:07,187
คุณขาดต่างหู

687
00:27:07,289 --> 00:27:09,156
ต่างหูเหรอ?

688
00:27:09,225 --> 00:27:10,722
ต่างหูของฉัน.

689
00:27:10,790 --> 00:27:13,797
มีใครเห็นต่างหูมุกมั้ย?

690
00:27:13,866 --> 00:27:15,358
ใครก็ได้?

691
00:27:15,427 --> 00:27:18,298
โอ้ เท็ดดี้ นั่น-- นั่นสินะ
ของขวัญจากประธานาธิบดีฮาร์ดิง

692
00:27:18,367 --> 00:27:19,267
ไปวิทยาลัย

693
00:27:19,335 --> 00:27:20,701
โต๊ะกาแฟเหรอ?

694
00:27:20,803 --> 00:27:22,605
คือฉันแค่พูดว่า
มันอายุประมาณ 100 ปี

695
00:27:22,673 --> 00:27:25,174
เอ่อ ฉันจะทำความสะอาด
มันดีจริงๆ

696
00:27:25,276 --> 00:27:27,378
โอ้ ระวัง ระวัง

697
00:27:27,446 --> 00:27:30,678
โอ้ โอ้ โอ้ มัลคอล์ม
อ่อนโยนอ่อนโยน

698
00:27:30,747 --> 00:27:32,143
เราไม่ต้องการที่จะรับ
ปิดท้าย

699
00:27:32,245 --> 00:27:36,083
นี่คือวิธีที่ฉันได้รับรถของฉัน
เพื่อเปล่งประกายเมื่อฉันแว็กซ์

700
00:27:36,152 --> 00:27:37,052
กราเซียส

701
00:27:37,154 --> 00:27:37,913
[ภาษาสเปน]

702
00:27:38,015 --> 00:27:40,585
ต่างหูของฉันอยู่ในแจ็คเก็ตของฉัน

703
00:27:40,654 --> 00:27:41,985
คุณกำลังทำอะไร?

704
00:27:42,087 --> 00:27:43,688
ฉันกำลังจะเอา
รูปโปรไฟล์ใหม่

705
00:27:43,790 --> 00:27:46,897
แสงนั้นทำให้ฉันตาสว่าง

706
00:27:46,999 --> 00:27:47,590
อืมใช่มั้ย?

707
00:27:47,693 --> 00:27:48,493
[กริ่งประตูดังขึ้น]

708
00:27:48,595 --> 00:27:49,426
อ้าว แล้วตอนนี้ใครล่ะ?

709
00:27:49,528 --> 00:27:51,131
โอ้.

710
00:27:51,200 --> 00:27:51,934
สวัสดี.

711
00:27:52,036 --> 00:27:53,200
ไม่.

712
00:27:53,303 --> 00:27:55,504
โอเค ฟังนะ

713
00:27:55,573 --> 00:27:59,275
หากพบโชคลาภ
ต่างหูมุก,

714
00:27:59,377 --> 00:28:00,305
ฉันต้องการมันจริงๆ นะเพื่อน โอเค?

715
00:28:00,374 --> 00:28:01,174
[กระทืบ]

716
00:28:01,243 --> 00:28:02,075
[อ้าปากค้าง]

717
00:28:04,116 --> 00:28:04,808
ฉันคิดว่าฉันพบมันแล้ว

718
00:28:04,910 --> 00:28:05,941
คุณต้องขุดมันออกมา

719
00:28:06,043 --> 00:28:07,779
คุณต้องขุดมันออกมา โอเคไหม?

720
00:28:07,847 --> 00:28:09,817
ฉันกำลังจะวิดีโอคอล

721
00:28:09,886 --> 00:28:13,190
มันเป็นสิ่งสำคัญจริงๆ
หนึ่ง และฉันต้องการทุกคน

722
00:28:13,292 --> 00:28:15,259
เพื่อไม่ให้อยู่ในออฟฟิศ

723
00:28:15,327 --> 00:28:16,388
ใช่ครับคุณผู้หญิง
แคสซิดี้: เข้าใจไหม?

724
00:28:16,490 --> 00:28:17,224
คุณได้รับมัน

725
00:28:17,326 --> 00:28:19,659
ขอบคุณ

726
00:28:19,727 --> 00:28:21,597
สวัสดีตอนบ่ายคุณฟาร์นสเวิร์ธ

727
00:28:21,666 --> 00:28:23,764
ขอบคุณมาก
สำหรับการตกลงที่จะพบ

728
00:28:23,866 --> 00:28:25,700
ฉันยอมรับบ้าง
ความทรงจำที่มีความสุขที่สุดของฉัน

729
00:28:25,769 --> 00:28:27,802
เป็นปีที่ฉัน
ใช้เวลาอยู่ที่วิทเทนเดล

730
00:28:27,870 --> 00:28:29,868
และเรากำลังทำมากกว่านี้
ความทรงจำมาหลายชั่วอายุคน

731
00:28:29,970 --> 00:28:33,377
ที่จะมาและฉัน
แน่นอนว่าคุณคงเคยได้ยิน

732
00:28:33,479 --> 00:28:35,912
แต่เราเพิ่งมี
ความพ่ายแพ้เล็กน้อย

733
00:28:35,980 --> 00:28:41,645
แต่เรากำลังมุ่งหน้าต่อไปด้วย
ความมุ่งมั่นและความมุ่งมั่น และ--

734
00:28:41,714 --> 00:28:43,787
[เพลงอู้อี้]

735
00:28:46,119 --> 00:28:50,389
(ร้องเพลง) ตื่นขึ้นมา
เงินต้นอยู่ในใจของฉัน

736
00:28:50,492 --> 00:28:51,592
ฟาร์นเวิร์ธ: ใช่ไหม?

737
00:28:51,694 --> 00:28:53,225
และเรากำลังมองอยู่
สำหรับพันธมิตร

738
00:28:53,327 --> 00:28:56,696
เรากำลังมองหาพันธมิตร
ที่สามารถช่วยให้เราดำเนินต่อไปได้

739
00:28:56,764 --> 00:28:58,798
ประเพณีที่ Whittendale

740
00:28:58,900 --> 00:29:00,967
ฉันได้บริจาคแล้ว
ในอดีต และก็

741
00:29:01,069 --> 00:29:04,369
ต้องบอกว่าเงิน.
ไม่ได้ใช้จ่ายอย่างดี

742
00:29:04,471 --> 00:29:06,040
ใช่.

743
00:29:06,109 --> 00:29:09,707
ข้าพเจ้าทราบดีว่าที่ผ่านมา
การบริหารก็ไม่เป็นอย่างนั้น

744
00:29:09,776 --> 00:29:11,579
มีความรับผิดชอบทางการเงิน

745
00:29:11,681 --> 00:29:13,947
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

746
00:29:14,049 --> 00:29:18,783
แต่ฉันรับรองคุณได้
นั่น ก้าวไปข้างหน้า นั่น

747
00:29:18,885 --> 00:29:21,158
จะไม่เกิดขึ้นบนนาฬิกาของฉัน

748
00:29:21,260 --> 00:29:22,217
นักเรียน: ฉันมีคุณแล้ว!

749
00:29:22,319 --> 00:29:24,293
ดูสิฉันเป็น
กำลังบินไปซินซินนาติ

750
00:29:24,395 --> 00:29:25,493
พรุ่งนี้สำหรับการประชุม

751
00:29:25,595 --> 00:29:27,928
บางทีฉันอาจจะไปเที่ยวที่มหาวิทยาลัยก็ได้?

752
00:29:27,996 --> 00:29:31,298
ฉัน-- [หัวเราะเบา ๆ] ฉันไม่ได้
กลับมาในหลายปีแล้ว

753
00:29:31,367 --> 00:29:32,701
อย่างแน่นอน.

754
00:29:32,803 --> 00:29:35,735
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น
เราตั้งใจจะเลี้ยวอย่างไร

755
00:29:35,803 --> 00:29:37,568
สิ่งต่างๆ รอบๆ วิทเทนเดล

756
00:29:37,671 --> 00:29:39,777
[เพลงน่ากลัว]

757
00:29:41,709 --> 00:29:42,672
นักเรียน: มาเลย มาเลย!

758
00:29:42,741 --> 00:29:44,174
ไปกันเลย!

759
00:29:44,243 --> 00:29:50,447
อืมเราพร้อมแล้ว
เพื่อนำไปสู่ยุคใหม่

760
00:29:53,359 --> 00:29:56,557
คุณฟาร์นสเดล--วิทเวิร์ธ--

761
00:29:56,659 --> 00:29:59,189
คุณฟาร์นสเวิร์ธ คุณได้ยินฉันไหม

762
00:29:59,257 --> 00:30:02,197
ใครก็ตามที่ใช้ Wi-Fi
ออกไปจากมัน!

763
00:30:02,300 --> 00:30:03,567
ฉันหมายถึง เฮ้--

764
00:30:03,669 --> 00:30:06,930
ฉันคิดว่าเราแพ้กัน
อื่น ๆ สักครู่

765
00:30:07,032 --> 00:30:08,872
ฉันคิดว่าเรากลับมาแล้วใช่ไหม?

766
00:30:11,770 --> 00:30:13,177
เรากลับมาแล้ว

767
00:30:13,245 --> 00:30:16,012
ใช่แล้ว เรากลับมาแล้ว

768
00:30:16,081 --> 00:30:16,946
เลขที่!

769
00:30:21,614 --> 00:30:23,821
[เสียงครวญคราง]

770
00:30:27,824 --> 00:30:29,690
เด็กๆ กำจัดซะ
ของความยุ่งเหยิงข้างในเหรอ?

771
00:30:29,792 --> 00:30:31,324
พวกเขาได้
กำจัดสิ่งหนึ่ง

772
00:30:31,426 --> 00:30:32,291
ฉัน.

773
00:30:40,137 --> 00:30:42,603
ฉันทำดีที่สุดแล้ว แต่.
ท่อแตกทำให้เกิดเรื่องมาก

774
00:30:42,705 --> 00:30:44,134
เสียหายมากกว่าที่คิด

775
00:30:44,236 --> 00:30:47,740
สรุปว่าอย่างไร
นานที่จะแก้ไขมันและ

776
00:30:47,842 --> 00:30:49,438
พาหนุ่มๆ กลับหอพักเหรอ?

777
00:30:49,540 --> 00:30:53,481
ขั้นต่ำ 10 วัน
และนั่นก็เต็มไปด้วยทีมงาน

778
00:30:53,549 --> 00:30:55,318
ชอนซีย์ 10 วันเหรอ?

779
00:30:55,420 --> 00:30:56,953
นั่นเป็นไปไม่ได้!

780
00:30:57,055 --> 00:30:58,883
ต้องมีอะไรบางอย่าง
ที่คุณสามารถทำได้เพียงแค่

781
00:30:58,952 --> 00:31:00,454
เร่งเรื่องทั้งหมดนี้ให้เร็วขึ้น

782
00:31:00,556 --> 00:31:01,822
เอาล่ะ อะไรก็ได้

783
00:31:01,891 --> 00:31:03,522
มีวิธีหนึ่งคือ
ฉันคิดได้

784
00:31:03,625 --> 00:31:04,892
ฉันจะเอามัน.

785
00:31:04,961 --> 00:31:06,194
เราได้รับอันหนึ่ง
ของอาจารย์ฟิสิกส์--

786
00:31:06,263 --> 00:31:07,931
ใช่

787
00:31:08,000 --> 00:31:10,962
--เพื่อประดิษฐ์ไทม์แมชชีน
เพื่อที่เราจะได้ย้อนกลับไป 20 ปีและ

788
00:31:11,030 --> 00:31:13,335
แก้ไขการบำรุงรักษาที่เลื่อนออกไป

789
00:31:13,437 --> 00:31:14,533
นั่นไม่ใช่เรื่องตลก

790
00:31:14,636 --> 00:31:16,271
โทนี่ชอบมัน

791
00:31:16,373 --> 00:31:17,139
ฉันเสียใจ.

792
00:31:17,241 --> 00:31:18,168
10 วัน.

793
00:31:18,270 --> 00:31:20,138
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ที่ฉันสามารถนำเสนอได้

794
00:31:20,207 --> 00:31:21,806
คุณรู้ไหมว่าคุณทำได้
เสนอที่จอดรถให้ฉัน

795
00:31:21,908 --> 00:31:23,007
ป้ายประกาศที่คุณสัญญาไว้

796
00:31:23,109 --> 00:31:24,340
คุณรู้ด้วย
โรงเรียนเก่าแก่ขนาดนี้

797
00:31:24,442 --> 00:31:26,008
ฉันตัวใหญ่กว่ามาก
ปัญหาที่ต้องกังวล

798
00:31:26,110 --> 00:31:26,909
- ชอนซีย์.
- เฮ้.

799
00:31:26,978 --> 00:31:28,283
ว่าไงนะเพื่อน?

800
00:31:28,385 --> 00:31:28,944
แน่นอน.

801
00:31:29,013 --> 00:31:30,146
พวกเขาเป็นเพื่อนซี้

802
00:31:30,215 --> 00:31:33,017
เฮ้ ฉันคิดว่า
ฉันจะพบคุณที่นี่

803
00:31:33,086 --> 00:31:35,124
แค่มอง
ที่ความเสียหายจากน้ำ

804
00:31:35,193 --> 00:31:38,727
พบเน่าแห้งจึงทำให้เด็กๆ
อยู่กับฉันอีก 10 วัน

805
00:31:38,796 --> 00:31:41,398
โลแกน ฉันกำลังจะถึงแล้ว
ที่จะเสียสติ

806
00:31:41,467 --> 00:31:42,626
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาฟิวส์ขาด

807
00:31:42,695 --> 00:31:43,697
โอ้.

808
00:31:43,766 --> 00:31:45,264
ดูเหมือนว่าคุณก็ทำเช่นกัน

809
00:31:45,366 --> 00:31:48,864
ฉันไม่เคยเห็นมากมายขนาดนี้
สิ่งของที่เสียบเข้ากับผนัง

810
00:31:48,966 --> 00:31:50,501
ในชีวิตของฉัน

811
00:31:50,569 --> 00:31:53,042
ฉันแปลกใจที่พวกเขาไม่ทำ
ดับทั้งตาราง

812
00:31:53,144 --> 00:31:55,576
โอเค เอาล่ะ เพื่อให้คุณรู้ว่า
พวกเขาถูกลงโทษแล้ว

813
00:31:55,645 --> 00:31:57,807
โอ้อะไรวิดพื้นมากขึ้น?

814
00:31:57,876 --> 00:31:58,711
น่ากลัวมาก

815
00:31:58,813 --> 00:32:00,445
วิ่งรอบจริงๆ

816
00:32:00,547 --> 00:32:03,951
คุณรู้ไหมว่าการจัดการคืออะไร
เป็นมากกว่าแค่วินัย

817
00:32:04,053 --> 00:32:06,118
คุณอาจต้องการ
เพื่อคิดใหม่แนวทางของคุณ

818
00:32:06,220 --> 00:32:07,985
แนวทางนั้นล่ะ
ช่วยให้รัฐบัคอายชนะ

819
00:32:08,054 --> 00:32:09,720
40 การประชุมชิงแชมป์

820
00:32:09,823 --> 00:32:11,090
ฉันควรจะรู้

821
00:32:11,192 --> 00:32:14,230
พ่อของฉันเป็นโค้ช
ที่นั่นครึ่งหนึ่ง

822
00:32:14,332 --> 00:32:17,400
แวน ออร์เดน.

823
00:32:17,502 --> 00:32:21,170
พ่อของคุณคือโค้ชวีเหรอ?

824
00:32:21,272 --> 00:32:22,471
ใช่.

825
00:32:22,573 --> 00:32:26,135
โอ้นั่นอธิบายได้มาก

826
00:32:26,204 --> 00:32:27,374
ฉันแค่จะบอกว่า--คุณก็รู้--

827
00:32:27,443 --> 00:32:28,478
ฉันหมายถึง--

828
00:32:28,547 --> 00:32:29,546
มันเป็นเพียงรองเท้าใหญ่ที่จะเติมเต็ม

829
00:32:29,648 --> 00:32:31,540
ใช่ ฉันหมายถึง
บอกฉันเกี่ยวกับมัน

830
00:32:31,642 --> 00:32:34,147
มันไม่ง่ายเลยที่จะเป็น
ลูกชายของตำนานที่ยังมีชีวิต

831
00:32:34,249 --> 00:32:36,079
คุณรู้ไหมว่าพวกเขา
จริงๆแล้วอุทิศรูปปั้น

832
00:32:36,181 --> 00:32:38,087
ถึงเขาภายในสองสามสัปดาห์?

833
00:32:38,189 --> 00:32:41,017
ฟังนะ ฉันรู้ว่าฉันอาจจะไม่มีวันเป็น
เงาของโค้ชที่พ่อของฉันเป็น

834
00:32:41,086 --> 00:32:44,287
แต่ฉันต้องลองดู

835
00:32:44,389 --> 00:32:47,759
เฮ้ อย่าเป็นนะ
อย่างหนักกับตัวเอง

836
00:32:47,828 --> 00:32:48,966
นั่นคืองานของฉัน

837
00:32:52,436 --> 00:32:53,261
เจอกันที่บ้านนะ

838
00:32:53,363 --> 00:32:56,734
ใช่ถ้ามันยังยืนอยู่

839
00:32:56,803 --> 00:32:57,670
[นกหวีด]

840
00:32:57,772 --> 00:32:58,737
วันนี้คึกคักดี.

841
00:32:58,806 --> 00:32:59,640
การดำเนินการที่ดี

842
00:32:59,709 --> 00:33:01,342
นี่คือสิ่งที่เราทำ

843
00:33:01,444 --> 00:33:03,241
เราแค่สร้างต่อไปทุกวัน
ดีขึ้นนิดหน่อย โอเคไหม?

844
00:33:03,309 --> 00:33:04,379
ทุกคนไปอาบน้ำกัน
ไปกันเลย

845
00:33:04,482 --> 00:33:05,107
หมาป่าสามตัว

846
00:33:05,209 --> 00:33:06,682
หนึ่ง สอง สาม หมาป่า!

847
00:33:06,750 --> 00:33:07,947
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่คุณห้าคน

848
00:33:08,015 --> 00:33:11,914
มานี่ มานี่ มานี่

849
00:33:12,017 --> 00:33:13,122
เราจำเป็นต้องพูดคุย

850
00:33:16,791 --> 00:33:20,657
[ดนตรีแจ๊สเบาๆ]

851
00:33:24,931 --> 00:33:26,795
เกิดอะไรขึ้น?

852
00:33:26,897 --> 00:33:30,403
ส่วนเช้านี้นะเด็กๆ
อยากจะชดเชยให้กับคุณ

853
00:33:30,505 --> 00:33:36,043
ต่างก็ได้เตรียมตัวกันไว้แล้ว
ความพิเศษจากบ้านเกิดของพวกเขา

854
00:33:36,145 --> 00:33:40,810
แต่ก่อนอื่นฉันเชื่อ
นี่เป็นของคุณ

855
00:33:40,912 --> 00:33:42,217
[อ้าปากค้าง]

856
00:33:42,849 --> 00:33:44,487
ต่างหูของฉัน.

857
00:33:44,589 --> 00:33:46,222
โอ้ คุณขุดมันออกมา

858
00:33:46,290 --> 00:33:51,293
พูดถึงไข่มุกนี่ก็คือ
การเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วงของคุณยายเพิร์ล

859
00:33:51,395 --> 00:33:52,654
พายหม้อ

860
00:33:52,756 --> 00:33:55,499
เธอมักจะพูดความลับเสมอ
คือลูกจันทน์เทศหยิบมือ

861
00:33:55,601 --> 00:33:58,161
โอ้กลิ่นหอมน่าอร่อย

862
00:33:58,263 --> 00:33:59,436
มันเป็นของโปรดของพี่สาวฉัน

863
00:33:59,538 --> 00:34:01,097
ขอบคุณมากครับ

864
00:34:01,166 --> 00:34:03,466
เอาล่ะและต่อไป

865
00:34:03,568 --> 00:34:08,107
และนี่คือของคุณแม่ฉัน
มันฝรั่งทุบ

866
00:34:08,209 --> 00:34:09,539
ฉันต้องโทรหาเธอ
สำหรับคำแนะนำ

867
00:34:09,641 --> 00:34:11,615
ฉันรู้ว่ามันไม่ได้
ตอนนี้ดูสวยนะ

868
00:34:11,683 --> 00:34:13,209
แต่คุณต้องลองดูจริงๆ

869
00:34:13,311 --> 00:34:15,015
มันดูดีสำหรับฉันจริงๆ

870
00:34:15,084 --> 00:34:17,520
และสำหรับของหวาน
อันโตนิโอทำประหม่า

871
00:34:17,622 --> 00:34:19,215
ประหม่าของฉันช่างเหลือเชื่อ

872
00:34:19,317 --> 00:34:21,425
ฉันตื่นเต้นมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น

873
00:34:21,493 --> 00:34:22,993
ขอบคุณมาก.

874
00:34:23,095 --> 00:34:25,793
และของโปรดจาก
บ้านเกิดของฉันสไตล์ซินซินเนติ

875
00:34:25,895 --> 00:34:28,864
พริกทำอย่างถูกวิธี

876
00:34:28,966 --> 00:34:33,202
รอ โอเค พริก
ด้านบนของสปาเก็ตตี้

877
00:34:33,304 --> 00:34:36,199
มีอบเชย เครื่องเทศ
และคุณใส่มันลงบนสปาเก็ตตี้

878
00:34:36,301 --> 00:34:38,269
และชีสอีกมากมาย

879
00:34:38,371 --> 00:34:40,004
มันรู้สึกเหมือนคุณ
มีมากเกินไป

880
00:34:40,106 --> 00:34:41,103
คุณแทบจะไม่มีเพียงพอ

881
00:34:41,172 --> 00:34:41,872
คุณล้อเล่นเหรอ?

882
00:34:41,975 --> 00:34:43,375
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?

883
00:34:43,443 --> 00:34:45,512
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ นี่มัน.
ประเพณีของซินซีที่ถูกกฎหมาย

884
00:34:45,581 --> 00:34:46,382
มาเร็ว.

885
00:34:46,484 --> 00:34:47,612
ตกลงตกลงตกลง

886
00:34:52,787 --> 00:34:53,619
นั่นน่าทึ่งมาก

887
00:34:53,721 --> 00:34:55,557
ใช่!

888
00:34:55,659 --> 00:34:57,355
ตอนนี้เธอเป็นคนท้องถิ่นแล้ว

889
00:34:57,423 --> 00:35:00,462
และพวกเขาก็เตรียมตัว
อีกสิ่งหนึ่ง

890
00:35:00,564 --> 00:35:02,061
คำขอโทษ

891
00:35:02,129 --> 00:35:04,333
เราถูกพาตัวไปเล็กน้อย

892
00:35:04,402 --> 00:35:05,828
ใช่.

893
00:35:05,897 --> 00:35:11,137
ดูสิสำหรับพวกเราบางคนมันเป็น
ครั้งแรกที่เราออกจากบ้าน

894
00:35:11,239 --> 00:35:16,511
และมันไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ง่ายนะรู้ไหม?

895
00:35:16,614 --> 00:35:18,812
และโดยพื้นฐานแล้ว--

896
00:35:18,881 --> 00:35:21,614
เราจำเป็นต้องก้าวขึ้นไป

897
00:35:21,683 --> 00:35:22,515
ใช่.

898
00:35:30,661 --> 00:35:33,221
ยอมรับคำขอโทษแล้ว

899
00:35:33,323 --> 00:35:34,528
ในเงื่อนไขเดียว

900
00:35:34,630 --> 00:35:35,365
เอ่อโอ้

901
00:35:35,467 --> 00:35:36,158
นั่นอะไรน่ะ?

902
00:35:36,227 --> 00:35:37,762
คุณกินข้าวกับฉัน

903
00:35:37,831 --> 00:35:38,997
มาเร็ว.

904
00:35:39,099 --> 00:35:40,298
มีอาหารมากมาย

905
00:35:40,400 --> 00:35:42,004
คุณรู้ไหมว่าจีนอยู่ที่ไหน
ไปไป

906
00:35:42,106 --> 00:35:43,134
คุณได้ยินเธอแล้วเด็กๆ
คว้าจานของคุณ

907
00:35:43,236 --> 00:35:43,901
มาเร็ว.
- มาทำกันเถอะ.

908
00:35:43,970 --> 00:35:44,801
ทำงานได้ดี.

909
00:35:50,074 --> 00:35:52,415
ขอบคุณ

910
00:35:52,484 --> 00:35:53,383
ชีสมากขึ้น?

911
00:35:53,485 --> 00:35:55,545
[ทั้งคู่หัวเราะ]

912
00:35:55,613 --> 00:35:57,616
คุณรู้ไหมฉันมี
เพื่อมอบมันให้กับคุณ

913
00:35:57,685 --> 00:36:01,988
คุณเป็นกีฬาที่แท้จริงเกี่ยวกับ
ลองสปาเก็ตตี้พริก

914
00:36:02,057 --> 00:36:03,051
มันอร่อยจริงๆ

915
00:36:03,120 --> 00:36:03,887
โอ้?

916
00:36:03,956 --> 00:36:05,159
ใช่.

917
00:36:05,227 --> 00:36:07,197
และคุณก็รู้ ความรุ่งโรจน์
สำหรับคุณสำหรับการใช้งาน

918
00:36:07,266 --> 00:36:09,661
อย่างอื่นที่ไม่ใช่วิดพื้น
เพื่อสอนบทเรียนให้พวกเขา

919
00:36:09,763 --> 00:36:11,193
ใช่แล้ว รับพวกเขาแล้ว
เพื่อทำงานร่วมกันในครัว

920
00:36:11,262 --> 00:36:12,163
คือสิ่งหนึ่ง

921
00:36:12,265 --> 00:36:15,135
ในสนามไม่เท่าไหร่

922
00:36:15,204 --> 00:36:17,874
เอาล่ะ คืนนี้จัดเลย
ฉันมีความสุขจริงๆ

923
00:36:17,943 --> 00:36:20,507
มันก็แค่ มันเป็น
เครียดมาก

924
00:36:20,576 --> 00:36:24,208
คุณก็รู้ นี่-- งานนี้
เป็นอธิการบดีวิทยาลัยแห่งหนึ่ง

925
00:36:24,310 --> 00:36:28,581
มันเป็นความฝันของฉัน และฉันแค่--

926
00:36:28,683 --> 00:36:32,083
ฉันแค่รู้สึกเหมือนฉันเป็นเด็กใหม่
บนบล็อกทุกวัน

927
00:36:32,151 --> 00:36:34,452
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

928
00:36:34,521 --> 00:36:38,090
ความฝันของฉันคือการเป็นโค้ช
ที่รัฐบัคอาย

929
00:36:38,192 --> 00:36:40,491
เพื่อน ฉันสมบูรณ์แบบสำหรับงานนั้น

930
00:36:40,593 --> 00:36:42,898
แล้วก็มี
เสียงดังกึกก้องเกี่ยวกับการเลือกที่รักมักที่ชัง

931
00:36:42,966 --> 00:36:45,998
เพราะพ่อของฉันเป็นโค้ชอยู่ที่นั่น

932
00:36:46,067 --> 00:36:48,202
ดูสิ ฉันไม่ใช่เด็กนีโป

933
00:36:48,271 --> 00:36:50,505
ฉันทำงานหนักทุกๆ
วันที่ต้องพิสูจน์ตัวเอง

934
00:36:50,574 --> 00:36:52,267
คุณทำ.

935
00:36:52,336 --> 00:36:55,976
ฉันเห็นคุณทำ

936
00:36:56,078 --> 00:36:57,676
เฮ้ เหมือนมาร์คัสเลย
ออเรลิอุสกล่าวว่า

937
00:36:57,745 --> 00:37:00,782
สิ่งที่ขวางทางจะกลายเป็น
ทาง ฉันก็เลยเก็บ--

938
00:37:00,851 --> 00:37:02,985
ผลักดันไปข้างหน้าต่อไป

939
00:37:03,087 --> 00:37:06,282
คุณรักจริงๆ
ปรัชญาสโตอิก

940
00:37:06,351 --> 00:37:07,690
ใช่แล้ว ฉันหวังเช่นนั้น

941
00:37:07,792 --> 00:37:09,151
ฉันมีปริญญาในนั้น

942
00:37:09,254 --> 00:37:12,060
ฉันไม่มีความคิด

943
00:37:12,129 --> 00:37:14,891
แล้วอะไรทำให้คุณ
เลือกปรัชญา?

944
00:37:14,993 --> 00:37:18,133
ไม่รู้สิ อาจจะแค่
การกบฏเล็กน้อย

945
00:37:18,202 --> 00:37:21,269
สำหรับผู้ชายที่เป็น
เติบโตบน Astroturf

946
00:37:21,337 --> 00:37:23,033
คุณไม่คิดว่าฉันเป็น
คนโง่ใช่ไหม?

947
00:37:23,102 --> 00:37:23,869
คุณบอกว่ามัน.

948
00:37:23,938 --> 00:37:24,769
ฉันไม่ได้.

949
00:37:27,343 --> 00:37:30,339
ฉันแค่รู้ว่าคุณเป็น
สนุกจริงๆ ที่จะโต้เถียงด้วย

950
00:37:30,441 --> 00:37:32,843
ขอบคุณฉันคิดว่า

951
00:37:35,379 --> 00:37:36,679
แล้วคุณล่ะ?

952
00:37:36,748 --> 00:37:38,319
อะไรที่ทำให้คุณกลายเป็น
ผู้ริเริ่มด้วยตนเองเช่นนี้

953
00:37:38,421 --> 00:37:40,455
สามารถจัดการกับปัญหาใด ๆ ได้
นั่นมาทางคุณเหรอ?

954
00:37:40,523 --> 00:37:42,657
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าคุณทำได้
ขอบคุณแฟนเก่าของฉันสำหรับสิ่งนั้น

955
00:37:42,760 --> 00:37:44,193
- ตกลง.
- ใช่.

956
00:37:44,295 --> 00:37:49,629
ดังนั้น นักศึกษาชั้นปีสุดท้าย
เราได้สัญญาไว้แล้ว

957
00:37:49,731 --> 00:37:52,131
พวกเราคนหนึ่งจะทำงานในขณะที่
อีกคนไปเรียนป.ตรี

958
00:37:52,233 --> 00:37:53,800
แล้วเราจะเปลี่ยน

959
00:37:53,903 --> 00:37:55,536
การทำงานเป็นทีมที่มั่นคง

960
00:37:55,638 --> 00:38:00,642
ใช่ แต่ทันทีที่ฉัน
ยึดถือการสิ้นสุดการต่อรองของฉัน

961
00:38:00,711 --> 00:38:01,510
เขาประกันตัว

962
00:38:01,612 --> 00:38:02,170
ไม่

963
00:38:02,239 --> 00:38:03,907
ใช่.

964
00:38:04,009 --> 00:38:07,648
ฉันจึงพับแขนเสื้อขึ้น
และพาตัวเองไปโรงเรียน

965
00:38:07,717 --> 00:38:08,917
ว้าว.

966
00:38:08,986 --> 00:38:10,179
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจจริงๆ

967
00:38:10,248 --> 00:38:12,616
ขอบคุณ

968
00:38:12,718 --> 00:38:17,761
ฉันเดาว่าเป็นตอนที่
ฉันตระหนักว่าฉัน

969
00:38:17,863 --> 00:38:19,296
พึ่งพาได้แต่ตัวฉันเองเท่านั้น

970
00:38:22,832 --> 00:38:25,896
[เพลงเบา ๆ ]

971
00:38:27,304 --> 00:38:29,601
ตกลง ฟังนะ เนื่องจากเรา
เป็นทั้งเด็กใหม่

972
00:38:29,669 --> 00:38:33,040
บางทีเราควรเริ่มต้น
พยายามที่จะดึงเข้าด้วยกัน

973
00:38:33,142 --> 00:38:34,311
แทนที่จะแยกออกจากกัน

974
00:38:39,312 --> 00:38:41,716
คุณมีข้อตกลงกับตัวเองแล้ว

975
00:38:41,818 --> 00:38:42,583
เอาล่ะ.

976
00:38:56,432 --> 00:39:00,396
มัลคอล์ม เอาล่ะ
อยู่ที่นั่นทั้งคืนหรือเปล่า?

977
00:39:00,498 --> 00:39:02,368
ฉันเผลอหลับไปเรียนหนังสือ

978
00:39:02,470 --> 00:39:03,971
โอ้เพื่อน นั่นสินะ
ไม่มีทางที่จะเรียน

979
00:39:04,039 --> 00:39:05,273
มาเลย มาเลย

980
00:39:05,375 --> 00:39:06,235
มีอาหารเช้า
ในห้องอาหาร

981
00:39:06,304 --> 00:39:07,807
ไปไปไป

982
00:39:07,876 --> 00:39:09,446
ตกลง.

983
00:39:09,548 --> 00:39:10,106
เฮ้.

984
00:39:10,208 --> 00:39:11,143
เฮ้.

985
00:39:11,212 --> 00:39:12,679
คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน?

986
00:39:12,747 --> 00:39:15,014
ผู้บริจาครายใหญ่กำลังบิน
เข้ามาและฉันก็อุ้มเขาขึ้นมา

987
00:39:15,083 --> 00:39:16,683
ภายใน 15 นาที

988
00:39:16,752 --> 00:39:18,181
ฉันเดาว่าการประชุมผ่านไป
ดีกว่าที่คุณคิดใช่มั้ย?

989
00:39:18,283 --> 00:39:19,651
เดาอย่างนั้น

990
00:39:19,719 --> 00:39:20,986
เอาล่ะดีดี
โชคเข้าข้างปลาวาฬ

991
00:39:21,055 --> 00:39:21,857
ขอบคุณ

992
00:39:21,925 --> 00:39:24,187
ขอบคุณมาก.

993
00:39:24,289 --> 00:39:25,692
[แตรรถ]

994
00:39:26,961 --> 00:39:28,190
มาเลย!

995
00:39:28,259 --> 00:39:29,731
มาเร็ว!

996
00:39:29,800 --> 00:39:30,526
จะดีกว่า!

997
00:39:30,595 --> 00:39:32,102
เฮ้ เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

998
00:39:32,170 --> 00:39:34,532
แคปปาเบตาส
ปิดกั้นฉันอีกครั้ง

999
00:39:34,634 --> 00:39:36,435
ตกลง ดูสิ ฉันจะ
วิ่งไปคว้ารถของฉัน

1000
00:39:36,537 --> 00:39:37,940
มันอยู่ที่ของฉัน
เช่น 10 นาที

1001
00:39:38,009 --> 00:39:39,608
ไม่ ไม่ ฉันไม่มีเวลา

1002
00:39:39,710 --> 00:39:42,744
ฉันจะไปเคาะประตูบ้านของพวกเขา
แต่พวกเขาไม่เคยตอบเลย

1003
00:39:42,813 --> 00:39:43,439
[นกหวีด]

1004
00:39:43,541 --> 00:39:44,980
เด็กชายด้านหน้าและตรงกลาง

1005
00:39:45,082 --> 00:39:46,011
ประธานาธิบดีต้องการความช่วยเหลือจากเรา

1006
00:39:46,080 --> 00:39:47,143
ไปกันเลย

1007
00:39:47,212 --> 00:39:48,144
อะไร

1008
00:39:48,213 --> 00:39:49,380
อะไร

1009
00:39:49,482 --> 00:39:52,182
พวกคุณจะทำอะไร?

1010
00:39:52,285 --> 00:39:53,385
รับจุดของคุณ

1011
00:39:53,454 --> 00:39:54,450
คุณจะไม่ไป
ย้ายรถเหรอ?

1012
00:39:54,519 --> 00:39:55,558
ยกด้วยขา.

1013
00:39:55,627 --> 00:39:56,757
พร้อม?

1014
00:39:56,826 --> 00:39:57,626
3, 2, 1.

1015
00:39:57,695 --> 00:39:58,287
ไป.

1016
00:39:58,356 --> 00:39:59,792
[เสียงครวญคราง]

1017
00:40:00,764 --> 00:40:02,425
ก้าวไป

1018
00:40:02,493 --> 00:40:05,327
ก้าวก้าวลง

1019
00:40:05,430 --> 00:40:08,296
ช้าๆช้าๆ

1020
00:40:08,365 --> 00:40:10,432
ช้า.

1021
00:40:10,501 --> 00:40:11,806
ทำได้ดีนะเด็กๆ

1022
00:40:11,875 --> 00:40:13,074
เอาล่ะ.

1023
00:40:13,143 --> 00:40:14,570
แคสสิดี้: ขอบคุณมาก

1024
00:40:14,672 --> 00:40:16,507
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำอย่างนั้น

1025
00:40:16,575 --> 00:40:18,979
ข้อดีของการเป็นส่วนหนึ่งของทีม

1026
00:40:19,081 --> 00:40:21,077
ไปรับเขา!

1027
00:40:21,179 --> 00:40:24,454
ฉันและเพื่อนเคยเรียนหนังสือ
ใต้ต้นไม้ต้นนั้น

1028
00:40:24,523 --> 00:40:28,657
และในอาคารนั้น ฉันได้เรียนรู้
เกี่ยวกับอุปสงค์และอุปทาน

1029
00:40:28,759 --> 00:40:30,018
โอ้.

1030
00:40:30,120 --> 00:40:33,423
และในการนั้นก็คือ
ที่ที่ฉันจูบแรก

1031
00:40:33,525 --> 00:40:35,059
จากภรรยาในอนาคตของฉัน

1032
00:40:35,161 --> 00:40:36,496
แย่จัง

1033
00:40:36,598 --> 00:40:38,798
ใช่แล้ว อยู่ตรงนั้น
ในห้องแฟรงคลินบอลรูม

1034
00:40:38,900 --> 00:40:42,031
ฉันอยู่ในกลุ่มคาเปลลา
และเธออยู่ในคณะนักร้องประสานเสียง

1035
00:40:42,100 --> 00:40:45,701
ฉันเดาว่าคุณสามารถพูดได้
ดนตรีพาเรามาพบกัน

1036
00:40:45,803 --> 00:40:47,469
โอ้คุณก็เป็นเช่นนั้น
เป็นแฟนตัวยงของศิลปะ

1037
00:40:47,538 --> 00:40:48,738
โอ้อย่างแน่นอน

1038
00:40:48,840 --> 00:40:50,379
แน่นอนของฉันจริง
ความรักคือฟุตบอล

1039
00:40:50,481 --> 00:40:53,345
คุณรู้ไหมว่าประตูท้าย
ปาร์ตี้แล้วก็เกม

1040
00:40:53,414 --> 00:40:54,810
และกองไฟแห่งชัยชนะ

1041
00:40:54,879 --> 00:40:56,547
ใช่ ใช่ ใช่
และประเพณีเหล่านั้น

1042
00:40:56,615 --> 00:40:59,155
ยังมีชีวิตอยู่มากที่นี่

1043
00:40:59,224 --> 00:41:02,421
แต่ทุกยุคสมัยก็มี
ความท้าทายของมัน

1044
00:41:02,490 --> 00:41:05,060
และศิลปะ
โปรแกรมทำได้จริงๆ

1045
00:41:05,162 --> 00:41:06,592
ใช้การสนับสนุนในขณะนี้

1046
00:41:06,694 --> 00:41:08,624
การช่วยเหลือด้านศิลปะ
โปรแกรมจะไม่

1047
00:41:08,726 --> 00:41:10,293
เปลี่ยนแคลคูลัสใช่ไหม?

1048
00:41:10,395 --> 00:41:11,260
ฉันได้ยินอย่างนั้น

1049
00:41:11,362 --> 00:41:12,931
ฉันทำ.

1050
00:41:12,999 --> 00:41:15,666
ฉันไม่ได้ต่อต้านการช่วยเหลือ
ที่วิทยาลัย แต่ถ้าฉันทำ

1051
00:41:15,768 --> 00:41:18,469
และนั่นยังคงอยู่
ใหญ่ถ้าฉันต้องการ

1052
00:41:18,571 --> 00:41:20,806
การมีส่วนร่วมของฉันจะยั่งยืน

1053
00:41:20,875 --> 00:41:24,078
คุณรู้ไหม ผู้ก่อตั้ง
วันนี้เป็นสัปดาห์หน้า

1054
00:41:24,180 --> 00:41:25,882
แล้วคุณล่ะแวะมาหรือยัง?

1055
00:41:25,984 --> 00:41:27,382
คุณยังทำ--

1056
00:41:27,451 --> 00:41:31,984
มันคืออะไร
วันสถาปนาอย่างเป็นทางการ?

1057
00:41:32,053 --> 00:41:38,224
ไม่ พวกเขาไม่ได้ทำมันใน
ในขณะที่แต่ด้วยวาระการดำรงตำแหน่งของฉันที่นี่

1058
00:41:38,326 --> 00:41:40,727
ฉันกำลังนำมันกลับมา

1059
00:41:40,829 --> 00:41:43,566
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่ก
การประชุมใหญ่ที่แอสเพนในสัปดาห์นี้

1060
00:41:43,634 --> 00:41:45,766
และฉันจะได้เห็นอย่างอื่น
วิทเทนเดลเป็นศิษย์เก่าในขณะที่ฉันอยู่

1061
00:41:45,834 --> 00:41:48,564
ที่นั่น และพวกเขาจะอยู่ที่นั่น
จั๊กจี้ที่รู้ว่าคุณได้

1062
00:41:48,666 --> 00:41:50,601
ก็ได้เอาแบบเป็นทางการกลับมา

1063
00:41:50,669 --> 00:41:52,902
จะเป็นอย่างไรถ้าเราแวะมาในสุดสัปดาห์หน้า?

1064
00:41:52,970 --> 00:41:54,743
คุณรู้ไหมว่าระหว่างทาง
กลับมาดูว่าเรา

1065
00:41:54,845 --> 00:41:58,648
สามารถทำให้กระดานของเก่าดังเอี๊ยดได้
ฟลอร์เต้นรำเพื่อเห็นแก่เวลาเก่า

1066
00:41:58,750 --> 00:42:00,176
ใช่.

1067
00:42:00,278 --> 00:42:03,482
แล้วคุณล่ะ ในระหว่างนี้
สามารถเสนอราคาได้

1068
00:42:03,550 --> 00:42:05,347
บัดนี้ท่านทราบข้อกังวลของข้าพเจ้าแล้ว

1069
00:42:05,416 --> 00:42:06,281
สมบูรณ์แบบ.

1070
00:42:08,953 --> 00:42:10,353
โลแกน: โอเค เพื่อนๆ
มารันอีกครั้ง

1071
00:42:10,455 --> 00:42:11,628
โอ้โห 42!

1072
00:42:11,730 --> 00:42:12,595
กระท่อม!

1073
00:42:16,229 --> 00:42:18,132
โอ้เด็กชาย

1074
00:42:18,234 --> 00:42:19,567
ขออภัย โค้ชโอลเซ่น

1075
00:42:19,635 --> 00:42:21,164
ทีมที่สอง มาดูกัน.
ถ้าคุณทำให้มันถูกต้องได้

1076
00:42:25,602 --> 00:42:26,470
ทุกอย่างโอเคไหม?

1077
00:42:26,539 --> 00:42:28,803
โอ้ เหมือนความวุ่นวายมากกว่า

1078
00:42:28,905 --> 00:42:30,746
เราแพ้สองเกมแรกของเรา

1079
00:42:30,814 --> 00:42:33,214
ฉันมีเด็กจำนวนหนึ่งที่เป็น
กำลังดิ้นรนกับชั้นเรียนของพวกเขา

1080
00:42:33,283 --> 00:42:35,011
ฉันแค่ไปไม่ถึงพวกเขา

1081
00:42:35,113 --> 00:42:37,284
บางทีมันอาจจะเป็น
เพราะคุณยังคงปฏิบัติการอยู่

1082
00:42:37,386 --> 00:42:38,946
จาก Playbook ของพ่อคุณ

1083
00:42:39,015 --> 00:42:40,519
คุณอาจต้องการ
ที่จะโยนสิ่งนั้น

1084
00:42:40,587 --> 00:42:42,654
ออกมาและคิดขึ้นมาเอง

1085
00:42:42,723 --> 00:42:44,056
ฉันซาบซึ้ง
การลงคะแนนเสียงแห่งความไว้วางใจ

1086
00:42:44,125 --> 00:42:45,061
ใช่.

1087
00:42:45,130 --> 00:42:45,892
แต่พูดง่ายกว่าทำ

1088
00:42:47,590 --> 00:42:48,664
[นกหวีด]

1089
00:42:49,430 --> 00:42:51,361
แฝดทางขวา 826 TP

1090
00:42:51,463 --> 00:42:52,731
ไปกันเลย

1091
00:42:52,800 --> 00:42:54,464
ใช่แล้วเป็นยังไงบ้าง
การประชุมใหญ่ของคุณไปไหม?

1092
00:42:54,533 --> 00:42:56,133
โอ้แย่มาก

1093
00:42:56,202 --> 00:42:59,274
ฟาร์นส์เวิร์ธกำลังจะกลับมา
สุดสัปดาห์หน้าเพื่อฟังความคิดของฉัน

1094
00:42:59,342 --> 00:43:01,142
เกี่ยวกับวิธีการช่วยเหลือวิทยาลัย

1095
00:43:01,211 --> 00:43:02,275
แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

1096
00:43:02,344 --> 00:43:03,339
ฉันไม่มีความคิด

1097
00:43:03,441 --> 00:43:04,843
โอ้.

1098
00:43:04,912 --> 00:43:07,178
และเพื่อให้เรื่อง
ที่แย่กว่านั้น ฉันก็ประมาณนั้น

1099
00:43:07,246 --> 00:43:13,688
ตกลงที่จะรื้อฟื้นผู้ก่อตั้ง
วัน ทางการ กี่โมง?

1100
00:43:13,790 --> 00:43:16,291
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณถูกหลอกใช้
การทำสิ่งต่าง ๆ ด้วยตัวเอง

1101
00:43:16,359 --> 00:43:17,519
แต่ตอนนี้คุณเป็นส่วนหนึ่งของทีมแล้ว

1102
00:43:17,622 --> 00:43:19,061
ให้เราช่วยคุณ

1103
00:43:19,163 --> 00:43:19,992
แค่คิดเกี่ยวกับมัน

1104
00:43:23,000 --> 00:43:26,033
บางทีฉันอาจจะ

1105
00:43:26,135 --> 00:43:27,099
ขอบคุณ

1106
00:43:27,168 --> 00:43:28,467
ใช่.

1107
00:43:28,569 --> 00:43:29,904
โชคดีนะเรื่องนี้

1108
00:43:29,973 --> 00:43:30,838
ขอบคุณ.

1109
00:43:35,374 --> 00:43:36,877
[นกหวีด]

1110
00:43:39,113 --> 00:43:39,882
เฮ้.

1111
00:43:39,985 --> 00:43:40,943
แคสสิดี้: เฮ้.

1112
00:43:41,045 --> 00:43:43,885
คุณ--คุณกำลังนั่งสมาธิ
หรืออะไร?

1113
00:43:43,987 --> 00:43:45,247
ฉันหวังว่า.

1114
00:43:45,349 --> 00:43:47,583
ฉัน-- ฉันแค่กำลังมุ่งหน้าไป
ออกไปซื้อของชำ

1115
00:43:47,685 --> 00:43:48,384
คุณต้องการอะไรไหม?

1116
00:43:48,453 --> 00:43:49,288
ใช่.

1117
00:43:49,357 --> 00:43:50,854
นมข้าวโอ๊ตธรรมดา

1118
00:43:50,923 --> 00:43:52,791
แต่คุณต้องดู
ที่กล่อง

1119
00:43:52,860 --> 00:43:54,757
อย่างระมัดระวังเพราะเป็นที่ราบ
และวานิลลา

1120
00:43:54,859 --> 00:43:56,566
พวกมันดูเหมือนกันทุกประการ

1121
00:43:56,668 --> 00:43:59,800
และถ้าพวกเขาไม่มี
ธรรมดาแล้วเอานมถั่วเหลืองมาให้ฉัน

1122
00:43:59,869 --> 00:44:04,400
ดูสิ บางที บางทีอาจจะเป็นคุณ
ควรมากับฉัน

1123
00:44:04,469 --> 00:44:06,604
ตกลง.

1124
00:44:06,673 --> 00:44:08,111
อาหารทั้งหมดมีอะไรบ้าง?

1125
00:44:08,213 --> 00:44:09,144
โลแกน: นักกีฬากินเยอะมาก

1126
00:44:09,212 --> 00:44:10,411
ใช่ไม่มีการล้อเล่น

1127
00:44:10,513 --> 00:44:12,515
อาหารก็พอแล้ว.
เพื่อเลี้ยงกองทัพ

1128
00:44:12,584 --> 00:44:16,419
ถ้าพวกเขาเป็นกองทัพ
ฉันกำลังแพ้สงคราม

1129
00:44:16,521 --> 00:44:18,718
ฉันมีเกมที่ยิ่งใหญ่
ในเดย์ตันในสัปดาห์นี้

1130
00:44:18,820 --> 00:44:20,584
หนุ่มๆ กำลังจะล้านแล้ว
ทิศทางที่แตกต่างกัน

1131
00:44:20,653 --> 00:44:23,719
พวกเขาแค่ฟุ้งซ่าน

1132
00:44:23,821 --> 00:44:27,063
ฉันมีความคิดบางอย่างว่าทำไม

1133
00:44:27,132 --> 00:44:28,055
โอ้คุณทำใช่ไหม?

1134
00:44:28,124 --> 00:44:29,864
เมื่อคุณ
อยู่กับผู้คน

1135
00:44:29,966 --> 00:44:32,860
คุณสังเกตเห็นสิ่งต่าง ๆ เช่นเท็ดดี้
หายเข้าไปในห้องของเขาต่อไป

1136
00:44:32,929 --> 00:44:34,536
เพื่อดูหนังคนเดียว

1137
00:44:34,638 --> 00:44:36,599
ฉันกำลังบอกคุณว่าฉัน
คิดว่าเขาคิดถึงบ้าน

1138
00:44:36,668 --> 00:44:37,568
มันเป็นวิทยาลัย

1139
00:44:37,636 --> 00:44:38,870
เด็กๆ คิดถึงบ้าน

1140
00:44:38,972 --> 00:44:40,435
ฉันก็ทำไม่ได้
รู้ว่าคุณสังเกตเห็นหรือไม่

1141
00:44:40,537 --> 00:44:44,743
แต่มัลคอล์มยังคงดึงต่อไป
พวกที่เรียนทั้งคืนเหล่านี้

1142
00:44:44,845 --> 00:44:46,548
เขาดูใจดี
ของเหนื่อยเมื่อเร็ว ๆ นี้

1143
00:44:46,616 --> 00:44:48,309
ฉันคิดว่าเขาต้องการ
นิสัยการเรียนที่ดีขึ้น

1144
00:44:48,411 --> 00:44:52,318
แล้วนิคล่ะ ฉันคิดว่า
เขามีปัญหาเรื่องผู้หญิง

1145
00:44:52,387 --> 00:44:53,955
นายมั่นใจ?

1146
00:44:54,057 --> 00:44:55,351
มาเร็ว.

1147
00:44:55,419 --> 00:44:57,485
ฉันได้ยินเขาอีกคน
กลางคืนคุยกับตัวเอง

1148
00:44:57,587 --> 00:45:01,927
มันเหมือนกับว่าเขากำลังฝึกซ้อม
พยายามชวนผู้หญิงออกไปข้างนอก

1149
00:45:01,995 --> 00:45:04,097
คุณรู้ไหมว่าเขาดูเหมือน
ฟุ้งซ่าน

1150
00:45:04,199 --> 00:45:06,267
อืม

1151
00:45:06,369 --> 00:45:08,071
ใช่ ฉันหมายถึง ดูสิ

1152
00:45:08,139 --> 00:45:09,505
พวกของฉันแข็งแกร่ง

1153
00:45:09,607 --> 00:45:11,767
ฉันเคยเห็นเท็ดดี้ม้านั่ง
มากกว่า 300 ปอนด์

1154
00:45:11,836 --> 00:45:13,673
Malcolm ทำไตรกีฬา

1155
00:45:13,742 --> 00:45:15,675
แต่นั่นคือความเป็นอยู่
ร่างกายแข็งแกร่ง

1156
00:45:15,744 --> 00:45:17,340
ฉันหมายความว่าพวกเขากำลัง
หนุ่มๆ ทั้งนั้น

1157
00:45:17,442 --> 00:45:21,011
และพวกเขาต้องการคำแนะนำและ
สนับสนุน ดังนั้นเพียงแค่พูดคุยกับพวกเขา

1158
00:45:21,080 --> 00:45:23,248
คุณอาจจะแปลกใจ
สิ่งที่คุณค้นพบ

1159
00:45:23,350 --> 00:45:24,613
ใช่?

1160
00:45:24,682 --> 00:45:25,722
รำข้าว.

1161
00:45:28,686 --> 00:45:29,484
ใส่อันนั้นกลับ

1162
00:45:34,291 --> 00:45:37,031
ชอนซีย์: แฟรงคลิน
ห้องบอลรูมในทุกความรุ่งโรจน์

1163
00:45:37,100 --> 00:45:37,960
โฮ่ง.

1164
00:45:38,028 --> 00:45:39,869
นานแค่ไหนแล้วที่เป็นเช่นนี้?

1165
00:45:39,971 --> 00:45:41,198
ปี.

1166
00:45:41,300 --> 00:45:43,367
ไม่มีใครใช้พื้นที่
อีกต่อไปยกเว้นการจัดเก็บ

1167
00:45:43,469 --> 00:45:45,401
โอ้.

1168
00:45:45,469 --> 00:45:50,305
ฉันหมายถึงถ้าคุณดู
ผ่านขยะและใยแมงมุมไปแล้ว

1169
00:45:50,373 --> 00:45:53,414
มันมีจริงๆ
งานไม้ที่สวยงาม

1170
00:45:53,483 --> 00:45:54,880
เหตุใดจึงเกิดความสนใจกะทันหัน?

1171
00:45:54,949 --> 00:45:57,751
ครับผมเป็นเจ้าบ้าน
ผู้บริจาคและการฟื้นฟู

1172
00:45:57,819 --> 00:45:59,783
วันสถาปนา
เป็นทางการ ดังนั้นฉันต้องการ

1173
00:45:59,885 --> 00:46:02,817
พื้นที่นี้จะต้องเรียบร้อย

1174
00:46:02,886 --> 00:46:03,784
ภายในสุดสัปดาห์หน้า?

1175
00:46:03,853 --> 00:46:04,586
คุณได้รับมัน

1176
00:46:04,655 --> 00:46:05,555
แคสซิดี้.

1177
00:46:05,658 --> 00:46:06,925
โอ้ ชอนซีย์

1178
00:46:07,027 --> 00:46:08,865
พนักงานของฉันได้รับ
เล่นตีตัวตุ่น,

1179
00:46:08,933 --> 00:46:12,193
ซ่อมของทั่วมหาวิทยาลัย
รวมถึงหอพักที่ถูกน้ำท่วมนั้นด้วย

1180
00:46:12,295 --> 00:46:13,996
ฉันรู้เพราะคุณ
ยังไม่ได้

1181
00:46:14,064 --> 00:46:15,838
เอาป้ายจอดรถมาให้ฉัน

1182
00:46:15,907 --> 00:46:18,406
ฉันหมายถึงทีมฟุตบอลมี
เพื่อรับรถอย่างแท้จริง

1183
00:46:18,508 --> 00:46:21,344
และย้ายมันเพื่อที่ฉันจะได้ออกไป

1184
00:46:21,446 --> 00:46:24,306
ฉันจะชอบ
เพื่อดูอันนั้น

1185
00:46:24,375 --> 00:46:27,245
คุณรู้อะไรคุณไม่ทำ
ต้องกังวลเรื่องนี้

1186
00:46:27,313 --> 00:46:30,182
เพราะฉันรู้แน่ชัดว่าใคร
ฉันจะขอความช่วยเหลือ

1187
00:46:34,721 --> 00:46:36,021
คุณตามฉันมาเหรอ?

1188
00:46:36,089 --> 00:46:37,854
เพราะรู้สึกว่า.
คุณไม่ได้ติดตามฉัน

1189
00:46:37,923 --> 00:46:39,293
จำไว้เสมอใช่ไหม?

1190
00:46:39,362 --> 00:46:41,093
ดูนี่สิ

1191
00:46:41,162 --> 00:46:43,431
ฉันคิดว่าฉันพบสิ่งที่สมบูรณ์แบบแล้ว
สถานที่สำหรับการเป็นทางการ

1192
00:46:43,533 --> 00:46:46,728
Farnsworth จะรักมัน

1193
00:46:46,831 --> 00:46:48,263
เกิดอะไรขึ้น?

1194
00:46:48,365 --> 00:46:50,500
นิคมีความสนใจ
กับหญิงสาวในชั้นเรียนของเขา

1195
00:46:50,569 --> 00:46:51,405
ยอดเยี่ยม.

1196
00:46:51,507 --> 00:46:52,872
ตอนนี้ทุกคนก็รู้แล้ว

1197
00:46:52,974 --> 00:46:54,908
โอ้ มันไม่มีอะไรเลย
ที่จะต้องอับอาย

1198
00:46:54,976 --> 00:46:58,181
ฉันหมายความว่าเราทุกคนต้องการความช่วยเหลือ
เป็นครั้งคราว

1199
00:46:58,249 --> 00:47:00,912
แต่นั่นคืออะไร?

1200
00:47:00,981 --> 00:47:03,850
นั่นคือเกมของฉัน
วางแผนเพื่อความสำเร็จ

1201
00:47:03,952 --> 00:47:05,481
ดูสิ จีนีน เธอ
ทำงานที่ห้องสมุด

1202
00:47:05,583 --> 00:47:09,056
นิคจะไปแบบสบายๆ
เดินเล่นหลังเลิกเรียนเหรอ?

1203
00:47:09,158 --> 00:47:11,626
ขยิบตาเล็กน้อยเล็กน้อย
ยิ้มแล้วเสนอที่จะย้าย

1204
00:47:11,728 --> 00:47:13,361
บางสิ่งบางอย่างหนักสำหรับเธอ
ดูเขาสิ

1205
00:47:13,430 --> 00:47:14,929
ดูปืนพวกนั้นสิ

1206
00:47:15,031 --> 00:47:18,760
โอเค นิค ตามสบายเลย
พยายามคุยกับจินไนน์

1207
00:47:18,863 --> 00:47:20,163
มนุษย์กับมนุษย์?

1208
00:47:20,265 --> 00:47:22,370
เขาจะตามเขาไป
ทำให้เธอตื่นตาตื่นใจจนเต็มอิ่ม

1209
00:47:22,439 --> 00:47:23,239
เกี่ยวกับเสน่ห์ที่น่ารังเกียจ

1210
00:47:23,341 --> 00:47:24,703
ไม่จำเป็นต้องพราว.

1211
00:47:24,805 --> 00:47:26,242
คุณเพียงแค่ต้องเป็นตัวของตัวเอง

1212
00:47:26,344 --> 00:47:27,301
ตกลงนั่นคือสิ่งที่

1213
00:47:27,403 --> 00:47:28,939
ทุกครั้งที่ฉันพยายาม
เพื่อคุยกับจินไนน์

1214
00:47:29,007 --> 00:47:31,347
ฉันแค่ถูกมัดลิ้นและ--

1215
00:47:31,416 --> 00:47:32,710
แล้วโน้ตหรือบทกวีล่ะ?

1216
00:47:32,812 --> 00:47:34,215
บทกวี
- ไม่ ไม่

1217
00:47:34,284 --> 00:47:34,977
ไม่มีบทกวี

1218
00:47:35,079 --> 00:47:36,417
เราพูดถึงเรื่องนั้นจริงๆ

1219
00:47:36,486 --> 00:47:38,149
เขาไม่ใช่ลอร์ดไบรอน

1220
00:47:38,218 --> 00:47:40,554
โอ้คุณสามารถถามเธอได้
เพื่อช่วยในการทำการบ้านของคุณ

1221
00:47:40,623 --> 00:47:41,917
ผู้หญิงรักความอ่อนแอ

1222
00:47:41,986 --> 00:47:43,519
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1223
00:47:43,621 --> 00:47:45,723
การขอความช่วยเหลือเป็นวิธีหนึ่ง
ตั๋วเข้าสู่โซนเพื่อน

1224
00:47:45,825 --> 00:47:46,891
นั่นไม่ใช่กลยุทธ์

1225
00:47:46,993 --> 00:47:48,431
โอเค แต่ โลแกน
ผู้คนมีมากขึ้น

1226
00:47:48,499 --> 00:47:50,498
มากกว่าแค่ Xs และ Os บนแผนภูมิ

1227
00:47:50,600 --> 00:47:52,163
ใช่ แต่คุณต้องกล้าหาญ

1228
00:47:52,232 --> 00:47:54,367
คุณต้องเป็นเหมือนหมาป่า
ไม่ใช่สุนัขพันธุ์แลปด็อกสักหน่อย

1229
00:47:54,436 --> 00:47:55,301
ไม่ หมดเวลา

1230
00:47:55,370 --> 00:47:56,339
หมดเวลา

1231
00:47:56,441 --> 00:47:58,106
คุณกำลังฝึกสอนเบาะหลัง

1232
00:47:58,175 --> 00:48:01,036
ฉันพยายามช่วยเพราะฉัน
คิดว่าฉันอาจจะมีอีกสักสองสามอย่าง

1233
00:48:01,138 --> 00:48:03,040
ความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้หญิงชอบ

1234
00:48:03,142 --> 00:48:05,246
โอ้ ฉันโอเค
สำหรับตัวฉันเอง ขอบคุณ

1235
00:48:05,315 --> 00:48:05,941
กำหนด ตกลง

1236
00:48:06,010 --> 00:48:07,281
ตกลงในขณะที่ดีมาก

1237
00:48:07,350 --> 00:48:07,909
เป็นยังไงบ้าง?

1238
00:48:07,978 --> 00:48:08,777
โอ้ดีมาก

1239
00:48:08,846 --> 00:48:10,181
ดีมาก.

1240
00:48:10,249 --> 00:48:11,687
- กรุณาพูดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนั้น
- ดีมาก.

1241
00:48:11,789 --> 00:48:13,322
โอเค และฟังนะ ยังไงก็ตาม
นี่ไม่เกี่ยวกับฉัน

1242
00:48:13,424 --> 00:48:14,220
มันเป็นเรื่องของนิค--

1243
00:48:17,956 --> 00:48:18,921
ดูสิ่งที่คุณทำที่นั่น

1244
00:48:18,989 --> 00:48:20,323
ดูสิ่งที่คุณทำ

1245
00:48:20,391 --> 00:48:22,060
ดูสิฉันรู้ว่าเท่าไหร่
คุณรักเด็กผู้ชายเหล่านี้

1246
00:48:22,129 --> 00:48:23,659
และคุณใส่ใจ
พวกเขา แต่คุณใช้จ่าย

1247
00:48:23,761 --> 00:48:29,103
มีเวลามากในการจบเกม
เทปและศึกษาคู่ต่อสู้

1248
00:48:29,172 --> 00:48:34,606
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่คุณ
มองลึกเข้าไปในทีมของคุณเอง

1249
00:48:34,708 --> 00:48:36,907
[เพลงไพเราะ]

1250
00:48:37,009 --> 00:48:40,048
แต่เป็นการวาดรูปที่ดีมาก

1251
00:48:48,686 --> 00:48:52,890
ฉันกับโค้ชก็คุยกัน แล้วเราก็คุยกัน
อยากเปลี่ยนเรื่องสักหน่อย

1252
00:48:52,959 --> 00:48:54,456
เราเป็นทีมกัน

1253
00:48:54,525 --> 00:48:56,525
และทีมก็ใหญ่กว่า
มากกว่าผลรวมของส่วนต่างๆ

1254
00:48:56,627 --> 00:48:58,698
เรามาเริ่มกันเลย
ทำงานร่วมกันเพื่อนำมา

1255
00:48:58,800 --> 00:48:59,929
สิ่งที่ดีที่สุดของกันและกัน

1256
00:49:00,031 --> 00:49:01,697
และในจิตวิญญาณนั้น--

1257
00:49:01,765 --> 00:49:07,709
เราจะไปนั่งกัน
ดินเนอร์สไตล์ครอบครัวทุกคืน

1258
00:49:07,811 --> 00:49:09,210
ไม่ต้องคว้าแล้วไปอีกต่อไป
จากตู้เย็น

1259
00:49:09,312 --> 00:49:10,079
รอ.

1260
00:49:10,181 --> 00:49:10,741
รอก่อน

1261
00:49:10,810 --> 00:49:12,476
เธอยังไม่เสร็จ

1262
00:49:12,578 --> 00:49:16,485
และเรากำลังจะไปสถาบัน
ห้องอ่านหนังสือทุกคืนในห้องอาหาร

1263
00:49:16,554 --> 00:49:17,845
ห้องและไม่ยัดเยียดอีกต่อไป

1264
00:49:17,914 --> 00:49:19,116
ฉันรู้.

1265
00:49:19,218 --> 00:49:20,485
และเรากำลังจะไป
เพื่อช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

1266
00:49:20,587 --> 00:49:21,322
มัลคอล์ม.

1267
00:49:21,424 --> 00:49:22,891
โอเค เดี๋ยวก่อน

1268
00:49:22,993 --> 00:49:24,422
เราก็จะเริ่มเช่นกัน
นำมาซึ่งความสนุกสนาน

1269
00:49:24,524 --> 00:49:27,794
เริ่มต้นด้วยค่ำคืนแห่งการชมภาพยนตร์
ในสวนหลังบ้านพร้อมบาร์บีคิว

1270
00:49:27,862 --> 00:49:29,828
และคุณสามารถเชิญเพื่อนของคุณได้

1271
00:49:29,930 --> 00:49:32,093
เพราะนี่คือบ้านของคุณ

1272
00:49:32,195 --> 00:49:34,863
มันควรจะรู้สึกแบบนั้น

1273
00:49:34,932 --> 00:49:39,506
แตกเลย

1274
00:49:39,575 --> 00:49:40,604
ไม่
- 1, 2, 3.

1275
00:49:40,673 --> 00:49:41,475
แตก!

1276
00:49:41,544 --> 00:49:42,508
ตกลงเอาล่ะ

1277
00:49:42,610 --> 00:49:43,611
ขอบคุณ

1278
00:49:43,713 --> 00:49:45,710
เฮ้ เท็ดดี้ รอสักครู่

1279
00:49:45,812 --> 00:49:46,946
ว่าไงโค้ช?

1280
00:49:47,015 --> 00:49:48,282
คุณนิดหน่อย
ของคนดูหนังใช่ไหม?

1281
00:49:48,351 --> 00:49:49,510
ใช่.

1282
00:49:49,579 --> 00:49:51,579
การชมภาพยนตร์ยามค่ำคืนเป็นเรื่องใหญ่
จัดการในครอบครัวของฉัน

1283
00:49:51,681 --> 00:49:53,788
แล้วถ้าเราใส่คุณล่ะ
รับผิดชอบงานคืนภาพยนตร์เหรอ?

1284
00:49:53,890 --> 00:49:55,217
คุณรู้ไหมคุณเลือก
ภาพยนตร์ แบ่งปันมัน

1285
00:49:55,285 --> 00:49:57,357
กับครอบครัววิทเทนเดลของคุณ

1286
00:49:57,426 --> 00:49:58,160
จริงหรือ

1287
00:49:58,229 --> 00:49:59,491
ใช่.

1288
00:49:59,593 --> 00:50:00,526
ตกลง.

1289
00:50:00,628 --> 00:50:01,395
เอาล่ะ.

1290
00:50:01,498 --> 00:50:02,089
ไปเถอะเพื่อน

1291
00:50:02,191 --> 00:50:03,363
ฉันมีความคิด

1292
00:50:03,432 --> 00:50:04,498
ใช่.

1293
00:50:04,567 --> 00:50:05,267
ขอบคุณโค้ช

1294
00:50:05,370 --> 00:50:06,200
โลแกน: คุณเดิมพัน

1295
00:50:08,900 --> 00:50:11,407
อย่าดูถูก

1296
00:50:11,509 --> 00:50:13,669
[ร้องเพลงที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ]

1297
00:50:23,881 --> 00:50:24,746
สวัสดี?

1298
00:50:28,853 --> 00:50:29,685
โอ้เด็กชาย

1299
00:50:37,861 --> 00:50:38,664
สวัสดี.

1300
00:50:38,733 --> 00:50:39,665
คุณต้องการต่อไปหรือไม่?

1301
00:50:39,734 --> 00:50:41,469
ไม่ ฉันสบายดี

1302
00:50:41,571 --> 00:50:42,438
อันโตนิโอ มาเลย

1303
00:50:42,507 --> 00:50:43,303
เรามีการแข่งขันอีกครั้ง

1304
00:50:49,775 --> 00:50:50,740
สวัสดี

1305
00:50:50,809 --> 00:50:51,642
อะไร

1306
00:50:51,711 --> 00:50:53,307
สวัสดี.

1307
00:50:53,409 --> 00:50:55,846
ประธานมิลเลอร์ เธออยู่ที่นี่หรือเปล่า?

1308
00:50:55,915 --> 00:50:57,386
ในห้องทำงานของเธอ

1309
00:50:57,488 --> 00:50:59,281
ในห้องทำงานของเธอ โอเค

1310
00:50:59,349 --> 00:51:01,123
สำนักงานของ Farnsworth ได้รับการยืนยัน

1311
00:51:01,192 --> 00:51:03,356
เขาจะมาที่นี่วันศุกร์
และเขาจะพาเพื่อนมาด้วย

1312
00:51:03,425 --> 00:51:04,827
คุณไม่จำเป็นต้องมา
ทั้งหมดนี้เพื่อบอกฉันว่า

1313
00:51:04,929 --> 00:51:06,323
คุณอาจจะโทรมา
- คุณล้อเล่นเหรอ?

1314
00:51:06,391 --> 00:51:08,355
ทั้งวิทยาเขต
กำลังส่งเสียงพึมพำเพื่อรับ

1315
00:51:08,457 --> 00:51:10,827
แอบมองเข้าไปในปราสาทพี่ชาย

1316
00:51:10,896 --> 00:51:12,094
ขออนุญาต?

1317
00:51:12,162 --> 00:51:13,296
มันกำลังอินเทรนด์ทั้งหมด

1318
00:51:13,365 --> 00:51:15,464
ฉันหมายความว่าพวกเขามี
แฮชแท็กไป

1319
00:51:15,533 --> 00:51:18,906
ยังไงก็--ยังไงล่ะ.
ข้อเสนอไปเหรอ?

1320
00:51:18,975 --> 00:51:22,941
ฉันได้ลองแล้ว
ขยับร่างกายของฉัน

1321
00:51:23,043 --> 00:51:24,810
ฉันพยายามไม่ขยับร่างกายแล้ว

1322
00:51:24,912 --> 00:51:26,340
ฉันได้ลองทำสมาธิแล้ว

1323
00:51:26,442 --> 00:51:29,214
ฉันได้ลองใช้การบำบัดด้วยการกรีดร้องแล้ว

1324
00:51:29,282 --> 00:51:33,051
คุณมีบ้างไหม
คิดกี่ครั้ง

1325
00:51:33,119 --> 00:51:36,084
ฉันขูดสวนเซนนี้แล้วเหรอ?

1326
00:51:36,186 --> 00:51:39,022
[เพลงไพเราะ]

1327
00:51:39,091 --> 00:51:41,128
คำตอบก็เยอะมาก

1328
00:51:41,196 --> 00:51:43,532
และสิ่งเดียวที่
ฉันได้คิดขึ้นมาด้วย

1329
00:51:43,601 --> 00:51:44,563
เป็นพื้นที่โรงละครแห่งใหม่

1330
00:51:44,632 --> 00:51:45,568
โอ้.

1331
00:51:45,670 --> 00:51:47,200
แต่ แต่ แต่ แต่ ไม่ใช่

1332
00:51:47,268 --> 00:51:48,864
เมื่อฉันกระทืบตัวเลข
การขายตั๋ว

1333
00:51:48,966 --> 00:51:55,372
ไม่สามารถนำเข้ามาได้
รายได้ต่อเนื่องที่เราต้องการ

1334
00:51:55,474 --> 00:51:57,239
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะไป
เพื่อคิดออก

1335
00:51:57,341 --> 00:51:58,945
นั่นทำให้เราคนหนึ่ง

1336
00:51:59,014 --> 00:52:00,778
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
มันยากมาก

1337
00:52:00,847 --> 00:52:02,448
ดูนี่สิ

1338
00:52:02,517 --> 00:52:07,148
ไมโทซีสคือเมื่อเซลล์แตกตัว
เป็นสองส่วนที่เหมือนกัน

1339
00:52:07,217 --> 00:52:08,349
ดูนี่สิ

1340
00:52:08,418 --> 00:52:10,059
โอเค คิดแบบนี้

1341
00:52:10,161 --> 00:52:13,189
แฝดขวาคุณมี
เครื่องรับสองตัวหมดลง

1342
00:52:13,258 --> 00:52:15,328
สนามอยู่ฝั่งเดียวกัน

1343
00:52:15,430 --> 00:52:18,300
โอเค ใช่ เหมือนเมื่อกี้
พวกเขากำลังสะท้อนซึ่งกันและกัน

1344
00:52:18,369 --> 00:52:19,428
อย่างแน่นอน.

1345
00:52:19,530 --> 00:52:21,936
แต่ไมโอซิสหลังจากนั้น
สแน็ปอินการเล่น

1346
00:52:22,038 --> 00:52:23,398
ได้รับเล็กน้อย
ไม่อาจคาดเดาได้ เช่น เมื่อใด

1347
00:52:23,500 --> 00:52:24,937
พวกคุณทำไม่ได้
เปิดใจสิ คุณมี

1348
00:52:25,006 --> 00:52:26,473
เพื่อแย่งชิงทัชดาวน์

1349
00:52:26,542 --> 00:52:28,210
ตกลง.

1350
00:52:28,279 --> 00:52:31,141
เช่น พันธุกรรม ใคร
รู้ว่าสิ่งต่างๆ จะไปทางไหน?

1351
00:52:31,243 --> 00:52:32,777
พวกเขาเพิ่งเล่นเกมใช่ไหม?

1352
00:52:32,846 --> 00:52:33,812
ใช่แล้ว

1353
00:52:33,881 --> 00:52:34,678
[กริ่งประตู]

1354
00:52:36,119 --> 00:52:37,813
แคสสิดี้: นิค ทำไมล่ะ
คุณไม่คว้าประตูเหรอ?

1355
00:52:43,393 --> 00:52:45,052
สวัสดี.

1356
00:52:45,121 --> 00:52:47,563
สวัสดี.

1357
00:52:47,632 --> 00:52:48,697
คุณคือนิคใช่ไหม?

1358
00:52:48,766 --> 00:52:50,696
คุณอยู่ในชั้นเรียนภาษาอังกฤษของฉัน

1359
00:52:50,799 --> 00:52:54,798
ใช่ฉันรู้

1360
00:52:54,900 --> 00:52:59,474
ประธานาธิบดีมิลเลอร์สั่ง
หนังสือเหล่านี้จากห้องสมุด

1361
00:52:59,576 --> 00:53:00,943
จีนีน สวัสดี

1362
00:53:01,045 --> 00:53:04,640
ขอบคุณมาก
เพื่อนำสิ่งเหล่านั้นมา

1363
00:53:04,742 --> 00:53:07,216
คุณรู้ไหมว่าเรากำลังทำอยู่
คืนดูหนังคืนนี้

1364
00:53:07,285 --> 00:53:10,550
นิคคุณอยากถามไหม
จีนีนถ้าเธออยากมาร่วมกับเราไหม?

1365
00:53:10,652 --> 00:53:12,354
อืม

1366
00:53:12,423 --> 00:53:12,981
แน่นอน.

1367
00:53:13,083 --> 00:53:13,850
ใช่?

1368
00:53:13,952 --> 00:53:14,754
ใช่.

1369
00:53:14,856 --> 00:53:16,351
ใช่เข้ามาเลย

1370
00:53:16,453 --> 00:53:18,426
โลแกน ไปทำธุระกันเถอะ

1371
00:53:18,528 --> 00:53:19,560
เฮ้.

1372
00:53:19,662 --> 00:53:20,893
ทำธุระอะไร?

1373
00:53:20,962 --> 00:53:22,661
ของว่างสำหรับชมภาพยนตร์.

1374
00:53:22,730 --> 00:53:24,458
ใช่.

1375
00:53:24,560 --> 00:53:25,863
เราต้องไปทำธุระบางอย่าง

1376
00:53:25,965 --> 00:53:27,768
ขอโทษเรา

1377
00:53:27,837 --> 00:53:29,901
และคืนหนังสือเหล่านี้

1378
00:53:30,003 --> 00:53:33,104
โอ้คุณเป็นคนดี

1379
00:53:33,206 --> 00:53:34,603
นั่นก็เล่นได้ดีที่นั่น

1380
00:53:34,672 --> 00:53:37,273
แคสสิดี้: นิคแค่
ต้องการแรงผลักดันเล็กน้อย

1381
00:53:37,342 --> 00:53:38,473
เป็นยังไงบ้าง?

1382
00:53:38,575 --> 00:53:42,284
แผนเป็นยังไงบ้าง
สำหรับผู้บริจาครายใหญ่เหรอ?

1383
00:53:42,353 --> 00:53:46,348
โอ้ ฉันควรจะว้าว
พวกเขาด้วยการนำเสนอของฉัน

1384
00:53:46,450 --> 00:53:49,187
และจนถึงตอนนี้ ฉันไม่มีอะไรเลย

1385
00:53:49,256 --> 00:53:51,125
คุณพ่อของฉัน
เคยพูดอยู่เสมอว่า

1386
00:53:51,194 --> 00:53:53,889
บทละครที่ดีที่สุดคือ
เกิดนอกสนาม

1387
00:53:56,831 --> 00:53:58,632
นอกสนาม.

1388
00:53:58,735 --> 00:53:59,500
รอสักครู่.

1389
00:53:59,602 --> 00:54:00,434
อะไร

1390
00:54:04,035 --> 00:54:06,007
สนาม.

1391
00:54:06,109 --> 00:54:08,003
ฟาร์นส์เวิร์ธ เขาต้องการ
มรดกใช่ไหม?

1392
00:54:08,072 --> 00:54:09,574
ใช่.

1393
00:54:09,643 --> 00:54:11,073
เขารักศิลปะแต่คุณ
รู้ว่าเขารักอะไรมากกว่ากัน?

1394
00:54:11,175 --> 00:54:12,210
ฟุตบอล.

1395
00:54:12,278 --> 00:54:14,250
ฉันคิดน้อยเกินไป

1396
00:54:14,318 --> 00:54:20,122
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันขว้างฟาร์นส์เวิร์ธ
บนสนามฟุตบอลแห่งใหม่เหรอ?

1397
00:54:20,191 --> 00:54:22,786
โอ้ ดูสิ เท่าฉันเลย
อยากอัพเกรด

1398
00:54:22,854 --> 00:54:25,127
เป็นยังไงบ้าง
เพื่อช่วยโครงการศิลปะ?

1399
00:54:25,196 --> 00:54:29,024
เพราะเราทำมัน
รองรับการออกอากาศใช่ไหม?

1400
00:54:29,126 --> 00:54:32,365
เราขายสิทธิ์ในการออกอากาศและ
สิทธิในการตั้งชื่อและการขายตั๋ว

1401
00:54:32,467 --> 00:54:35,231
เป็นรายได้ต่อเนื่อง
แหล่งที่มาของวิทยาลัย

1402
00:54:35,333 --> 00:54:36,765
รวมถึงศิลปะด้วย

1403
00:54:36,833 --> 00:54:38,973
มันไม่สำคัญว่าอย่างไร
ดีนะที่สนามกีฬาเป็นถ้าฉัน

1404
00:54:39,041 --> 00:54:40,201
ไม่สามารถเปิดโปรแกรมนี้ได้

1405
00:54:40,304 --> 00:54:41,942
แต่คุณจะ.

1406
00:54:42,011 --> 00:54:43,574
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1407
00:54:43,643 --> 00:54:47,383
ฉันเชื่อในตัวคุณ และก็เชื่อในตัวคุณเช่นกัน
หนุ่มๆ พวกนั้น โอเคไหม?

1408
00:54:47,451 --> 00:54:51,581
เราเพียงแค่ต้องมากับ
วิสัยทัศน์สำหรับสนามฟุตบอล

1409
00:54:51,683 --> 00:54:53,821
แค่บางสิ่งบางอย่างนั้น
จะทำให้จิตใจเขาปั่นป่วน

1410
00:54:53,890 --> 00:54:56,025
คุณเพิ่งบอกว่าเรา?

1411
00:54:56,127 --> 00:54:58,225
เพียงเพราะมัน
ฟังดูเหมือนคุณเป็น--

1412
00:54:58,327 --> 00:54:59,894
ฟังดูเหมือนคุณเป็น
ขอความช่วยเหลือจากฉัน

1413
00:54:59,996 --> 00:55:02,863
ฉันแค่อยากจะชัดเจน

1414
00:55:02,965 --> 00:55:05,228
[พูดคุยเบื้องหลัง]

1415
00:55:05,330 --> 00:55:08,195
ฉันชอบความช่วยเหลือของคุณ

1416
00:55:08,264 --> 00:55:10,269
โปรด.

1417
00:55:10,338 --> 00:55:12,203
กลยุทธ์คือ
ฉันเดาว่าความพิเศษของฉัน

1418
00:55:12,305 --> 00:55:15,644
คุณก็รู้ ดังนั้น-- โอ้ ฉันอินมากเลย

1419
00:55:15,713 --> 00:55:16,677
- ใช่ไหม?
- ใช่.

1420
00:55:16,746 --> 00:55:17,479
คุณอยู่ใน?

1421
00:55:17,548 --> 00:55:18,575
ใช่.

1422
00:55:18,643 --> 00:55:21,175
เอาน่า เรา.
มีอะไรให้ทำมากมาย

1423
00:55:21,244 --> 00:55:22,413
ว้าว.

1424
00:55:22,482 --> 00:55:24,185
ตอนนี้นั่นคือ
คลาสสิคจังเลยเพื่อน

1425
00:55:24,253 --> 00:55:25,688
เราคิดอย่างไร?
หนังคืนแรก.

1426
00:55:25,756 --> 00:55:27,389
โอ้ มันเยี่ยมมาก

1427
00:55:27,458 --> 00:55:30,054
เฮ้ คุณรู้ไหม คุณทำอะไรอยู่
สมมติว่ากำลังเกิดขึ้นที่นั่นเหรอ?

1428
00:55:30,156 --> 00:55:31,790
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1429
00:55:31,858 --> 00:55:35,390
เฮ้ สองคนนี้เคมีเข้ากัน
และฉันไม่ได้พูดถึงวิทยาศาสตร์

1430
00:55:35,459 --> 00:55:36,891
รอ รอ รอ

1431
00:55:36,960 --> 00:55:38,901
คิดถึงโค้ชไหม.
แล้วนักข่าวก็ชอบกันเหรอ?

1432
00:55:39,003 --> 00:55:40,201
- ใช่.
- สิ่งที่พวกเขาทำคือการโต้เถียง

1433
00:55:40,270 --> 00:55:41,799
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- อย่างแน่นอน.

1434
00:55:41,867 --> 00:55:47,935
โอเค พวกมัน พวกมันไปแล้ว
ค่อนข้างดีสำหรับเรา โอเคไหม?

1435
00:55:48,037 --> 00:55:51,814
บางทีอาจถึงเวลาแล้วที่เรา
ได้ตอบแทนบุญคุณแล้วใช่ไหม?

1436
00:55:51,916 --> 00:55:52,946
คุณมีอะไรอยู่ในใจ?

1437
00:55:53,048 --> 00:55:55,181
เอาล่ะ รวมตัวกัน

1438
00:55:55,250 --> 00:55:56,719
แล้วนี่คืออะไร
เรากำลังจะทำ

1439
00:55:56,787 --> 00:56:00,015
[เพลงทำสมาธิ]

1440
00:56:01,955 --> 00:56:03,285
[เคาะ]

1441
00:56:03,354 --> 00:56:04,786
ก๊อก ก๊อก

1442
00:56:04,888 --> 00:56:07,661
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ
เซนทั้งหมดของคุณ

1443
00:56:07,730 --> 00:56:08,864
ไม่เป็นไร.

1444
00:56:08,933 --> 00:56:10,866
ฉันแค่เล่นโยคะ

1445
00:56:10,935 --> 00:56:12,201
ดูไม่เหมือนโยคะเลย

1446
00:56:12,269 --> 00:56:15,204
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดฉันก็เป็น
ฝึกการมีอยู่

1447
00:56:15,306 --> 00:56:17,168
เราคิดว่าคุณอาจจะ
ชอบที่จะอยู่กับเรา

1448
00:56:17,237 --> 00:56:20,474
ในการวิ่งตอนเช้าของเรา

1449
00:56:20,576 --> 00:56:23,776
ขอบคุณที่ถาม
แต่ฉันจะตรวจฝน

1450
00:56:23,878 --> 00:56:24,671
มาเร็ว.

1451
00:56:24,773 --> 00:56:26,247
เป็นเช้าฤดูใบไม้ร่วงที่แสนดี

1452
00:56:26,315 --> 00:56:28,882
และอากาศที่สดชื่น
ทำให้จิตใจของคุณปลอดโปร่ง

1453
00:56:28,951 --> 00:56:32,520
[เพลงจังหวะ]

1454
00:56:47,330 --> 00:56:48,899
[ตะโกน]

1455
00:56:51,707 --> 00:56:52,540
ตกลง

1456
00:56:59,342 --> 00:57:00,310
นั่นสินะ--

1457
00:57:00,378 --> 00:57:01,549
ประธานาธิบดีมิลเลอร์?

1458
00:57:07,716 --> 00:57:10,485
นิ้วนุ่มๆ นะเด็กๆ

1459
00:57:10,554 --> 00:57:13,521
ดีมากมัลคอล์ม

1460
00:57:13,623 --> 00:57:15,657
ขอโทษที นี่คืออะไร?

1461
00:57:15,725 --> 00:57:19,894
จงดูพลังแห่งศิลปะ

1462
00:57:19,996 --> 00:57:22,167
ฉันโทรไปช่วย
สำหรับความสามารถบางอย่างนั้น

1463
00:57:22,269 --> 00:57:23,568
จากรายการเต้นรำ

1464
00:57:23,670 --> 00:57:25,633
ดนตรีช่วยให้ฉันมีสมาธิ
และฉันก็คิดอย่างนั้น

1465
00:57:25,702 --> 00:57:27,237
มันจะช่วยเด็กๆ ด้วย

1466
00:57:27,306 --> 00:57:28,806
- ตกลง.
- ตกลง.

1467
00:57:28,908 --> 00:57:30,338
เฮ้ ฟังนะ ฉันเพิ่งเข้าใจ
เลิกคุยโทรศัพท์กับเพื่อนของฉัน

1468
00:57:30,440 --> 00:57:31,907
ในโคลัมบัส

1469
00:57:32,009 --> 00:57:33,713
เขาจะเร่งสร้าง
เราเป็นแบบจำลองสนามกีฬา

1470
00:57:33,815 --> 00:57:34,809
เขาจะวิ่งผ่านฉัน
รายละเอียดทั้งหมดสำหรับสนาม

1471
00:57:34,878 --> 00:57:36,449
มันจะดีมาก
- ขอบคุณ.

1472
00:57:36,517 --> 00:57:37,949
ใช่แล้ว ฟาร์นส์เวิร์ธ
กำลังจะรักมัน

1473
00:57:38,051 --> 00:57:39,519
ใช่.

1474
00:57:39,621 --> 00:57:42,684
คุณช่วยไว้ชีวิตลูก ๆ ของคุณได้ไหม
แค่ไม่กี่ชั่วโมงเหรอ?

1475
00:57:42,752 --> 00:57:44,919
ฉันสามารถใช้ความช่วยเหลือของพวกเขาได้จริงๆ

1476
00:57:45,021 --> 00:57:50,096
ฉันหมายความว่าพวกเขาใจดี
ยุ่งอยู่ไม่ใช่เหรอ?

1477
00:57:50,164 --> 00:57:51,966
ช่วยผมหน่อยนะครับพี่

1478
00:57:52,034 --> 00:57:53,095
[พูดภาษาสเปน]

1479
00:57:54,070 --> 00:57:55,201
คุณต้องติดตาม

1480
00:57:55,303 --> 00:57:58,165
ได้เวลาวางไม้แล้วที่รัก

1481
00:57:58,234 --> 00:58:02,142
นักเรียน: เอาล่ะ หนึ่ง
มากขึ้น อีกครั้งหนึ่ง อีกครั้งหนึ่ง

1482
00:58:02,211 --> 00:58:06,109
เฮ้ จีนีน ฉันเปิดกว้างแล้ว

1483
00:58:06,178 --> 00:58:07,715
ยาวไป.

1484
00:58:07,784 --> 00:58:08,376
โอ้!

1485
00:58:08,445 --> 00:58:11,084
โยนได้ดี

1486
00:58:11,186 --> 00:58:13,219
โอ้ให้ฉันช่วยคุณ

1487
00:58:13,321 --> 00:58:14,484
ฉันเข้าใจแล้ว.
สองอันดับแรก

1488
00:58:14,586 --> 00:58:15,957
ฉันเข้าใจแล้ว.
- ขอขอบคุณท่านปธน.

1489
00:58:16,059 --> 00:58:17,087
- ขอบคุณ.
- เฮ้.

1490
00:58:17,156 --> 00:58:18,425
เฮ้.

1491
00:58:18,527 --> 00:58:19,862
เฮ้ นิค คุณเข้าใจแล้ว
หน้าต่างเหล่านั้นถัดไป

1492
00:58:19,930 --> 00:58:21,196
ทำให้พวกเขาเป็นประกาย

1493
00:58:21,265 --> 00:58:22,861
เพื่อนๆ ฉันต้องการทั้งหมด
สิ่งนี้เคลียร์แล้ว

1494
00:58:22,963 --> 00:58:26,099
นี่คือฟลอร์เต้นรำของฉันและฉัน
ต้องการตารางเหล่านั้นทั้งหมด

1495
00:58:26,201 --> 00:58:28,563
ตลอดทางลงที่นั่น

1496
00:58:28,632 --> 00:58:29,531
นาฬิกากำลังฟ้องพวก

1497
00:58:29,599 --> 00:58:30,433
เอาล่ะไปกันเลย

1498
00:58:30,535 --> 00:58:31,606
เร่งรีบเร่งรีบ!

1499
00:58:38,243 --> 00:58:39,143
ไม่นะ.

1500
00:58:39,212 --> 00:58:40,214
เฮ้ เฮ้

1501
00:58:40,282 --> 00:58:41,750
แทบรอไม่ไหวสำหรับเกมวันพรุ่งนี้

1502
00:58:41,819 --> 00:58:43,585
[ตะโกน]

1503
00:58:45,118 --> 00:58:47,888
โอ้ไม่

1504
00:58:47,957 --> 00:58:48,922
ฉันเห็นสิ่งนั้น

1505
00:58:49,025 --> 00:58:49,750
[กริ่งประตูดังขึ้น]

1506
00:58:49,819 --> 00:58:51,422
โอ้ เท็ดดี้ ฉันคิดว่าคุณ--

1507
00:58:51,524 --> 00:58:52,622
ฉันคิดว่าแขกของคุณอยู่ที่นี่

1508
00:58:52,690 --> 00:58:54,828
รบกวนเปิดประตูให้หน่อยได้มั้ยคะ?

1509
00:58:54,897 --> 00:58:55,997
รอ.

1510
00:58:56,099 --> 00:58:57,060
ฉันไม่ได้ชวนใครเลย

1511
00:58:59,829 --> 00:59:01,064
ครอบครัวของเท็ดดี้: เฮ้ เท็ดดี้!

1512
00:59:04,206 --> 00:59:05,270
โอ้คุณตัดผมแล้ว

1513
00:59:05,372 --> 00:59:06,136
คุณดูหล่อมาก

1514
00:59:06,205 --> 00:59:07,008
แม่!

1515
00:59:07,110 --> 00:59:08,544
ฉันทำคุกกี้ให้คุณ

1516
00:59:08,612 --> 00:59:10,075
พวกมันถูกไฟไหม้ที่ด้านล่าง
เช่นเดียวกับที่คุณชอบพวกเขา

1517
00:59:10,177 --> 00:59:12,073
ไม่ รอก่อน

1518
00:59:12,142 --> 00:59:14,211
พวกคุณเป็นอะไร--อะไร
พวกคุณทำที่นี่เหรอ?

1519
00:59:14,314 --> 00:59:15,114
ฉันหมายถึงอะไร?

1520
00:59:15,216 --> 00:59:16,250
ฉันดูแลมัน

1521
00:59:16,318 --> 00:59:18,153
ใช่แล้ว เข้ามาได้เลยทุกคน

1522
00:59:18,255 --> 00:59:19,652
พวกเขาไม่ควรพลาด
เกมใหญ่ของคุณ

1523
00:59:19,754 --> 00:59:21,422
- คุณจริงจังไหม?
- เรามีอาหารมากมาย

1524
00:59:21,524 --> 00:59:23,090
ใช่ ไม่ ฉันต้องการ
คุณจะได้พบกับผู้ชาย

1525
00:59:23,159 --> 00:59:24,157
มาเร็ว.
- ขอบคุณ.

1526
00:59:24,259 --> 00:59:25,321
แน่นอนครับ

1527
00:59:25,390 --> 00:59:28,289
[เชียร์]

1528
00:59:29,297 --> 00:59:33,195
[วงดนตรีกำลังเล่น]

1529
00:59:42,513 --> 00:59:44,376
ผู้ดำเนินรายการ: เล่นครั้งสุดท้าย
ของเกมและหมาป่า

1530
00:59:44,445 --> 00:59:46,473
จะต้องมีปาฏิหาริย์จึงจะชนะ

1531
00:59:46,542 --> 00:59:49,477
พูดกระท่อม.

1532
00:59:49,546 --> 00:59:52,720
[เชียร์]

1533
00:59:54,584 --> 00:59:58,088
[เพลงจังหวะ]

1534
01:00:08,334 --> 01:00:09,265
[พูดคุยอย่างมีชีวิตชีวา]

1535
01:00:09,367 --> 01:00:10,133
บูม!

1536
01:00:14,272 --> 01:00:15,105
สวัสดี.

1537
01:00:19,708 --> 01:00:20,882
ต้องการพิซซ่าไหม?

1538
01:00:20,951 --> 01:00:23,148
ไม่ ฉันสบายดี

1539
01:00:23,251 --> 01:00:24,448
ลองดูโรมิโอสิ

1540
01:00:24,550 --> 01:00:27,950
โอ้ พวกเขาน่ารักมาก

1541
01:00:28,052 --> 01:00:30,157
คุณแน่ใจหรือว่า
ตกลงกับคนเหล่านี้ทั้งหมด

1542
01:00:30,226 --> 01:00:30,990
ที่นี่ในบ้านของคุณ?

1543
01:00:31,059 --> 01:00:31,793
ฉันหมายถึง--

1544
01:00:31,862 --> 01:00:32,420
ใช่.

1545
01:00:32,522 --> 01:00:33,421
ใช่?

1546
01:00:33,523 --> 01:00:34,491
ใช่.

1547
01:00:34,593 --> 01:00:36,257
คุณแค่ไม่--

1548
01:00:36,359 --> 01:00:39,926
คุณไม่ตีฉันจริงๆ
เหมือนปาร์ตี้ที่บ้านแบบนั้น

1549
01:00:40,028 --> 01:00:42,102
มันคือกางเกงใช่ไหม?

1550
01:00:42,204 --> 01:00:43,938
มันไม่ได้ช่วยอะไร

1551
01:00:44,040 --> 01:00:46,441
[ทั้งคู่หัวเราะ]

1552
01:00:46,543 --> 01:00:48,275
ประเด็นคืออะไร
ของการมีบ้านหลังใหญ่หลังเก่า

1553
01:00:48,377 --> 01:00:51,142
หากไม่อาจเติมเต็มด้วยความรักได้?

1554
01:00:51,211 --> 01:00:51,945
ใช่.

1555
01:00:52,014 --> 01:00:52,879
ใช่.

1556
01:00:56,017 --> 01:00:59,418
ฉันคิดว่าฉันควรทำเช่นก
ขนมปังปิ้งสำหรับเด็กๆ เพื่อทีม

1557
01:00:59,520 --> 01:01:00,914
หรืออะไรบางอย่าง แต่ฉันไม่--

1558
01:01:01,016 --> 01:01:02,386
เช่น ฉันจะรวบรวมทุกคนได้อย่างไร?

1559
01:01:02,488 --> 01:01:03,188
ฉันไม่ต้องการที่จะ--

1560
01:01:03,290 --> 01:01:04,319
[นกหวีด]

1561
01:01:06,724 --> 01:01:09,860
ไม่เคยชินกับสิ่งนั้น

1562
01:01:09,962 --> 01:01:12,461
เฮ้ ทุกคน ฉัน...
อยากทำขนมปังปิ้ง

1563
01:01:12,563 --> 01:01:14,394
ขอบคุณ

1564
01:01:14,463 --> 01:01:17,834
ถึงหมาป่า Whittendale
และชัยชนะครั้งแรกของพวกเขา

1565
01:01:17,936 --> 01:01:21,569
ของฤดูกาล
และอีกมากมายอีกมากมาย

1566
01:01:21,638 --> 01:01:22,438
อีกมากมาย

1567
01:01:22,507 --> 01:01:23,241
อีกมากมาย!

1568
01:01:23,343 --> 01:01:24,680
[เชียร์]

1569
01:01:25,379 --> 01:01:27,082
วิทเทนเดลตลอดไป!

1570
01:01:27,151 --> 01:01:30,480
วิทเทนเดลตลอดไป!

1571
01:01:30,549 --> 01:01:31,881
[การเล่นดนตรี]

1572
01:01:31,983 --> 01:01:34,816
(ร้องเพลง) โอ้
วิทเทนเดล เรารักคุณ

1573
01:01:34,918 --> 01:01:36,923
คุณกล้าหาญและแข็งแกร่งและกล้าหาญ

1574
01:01:37,025 --> 01:01:41,023
สีม่วงของคุณแสดงความภักดีของคุณ
หัวใจของคุณเป็นทองคำที่มั่นคง

1575
01:01:41,125 --> 01:01:45,196
จากเนินเขาของรัฐโอไฮโอ
สู่ที่ราบสีทอง

1576
01:01:45,298 --> 01:01:49,297
หมาป่าผู้ยิ่งใหญ่ของเราจะพิชิต
ขณะร้องเพลงท่อนนี้ทั้งหมด

1577
01:01:49,399 --> 01:01:53,706
โอ้ วิทเทนเดลตลอดไป
เราจะสู้จนถึงที่สุด

1578
01:01:53,808 --> 01:01:55,837
หนึ่งใจ หนึ่งวิญญาณ
ทีมหนึ่งจะชนะ

1579
01:01:55,939 --> 01:02:02,645
วิทเทนเดลจะชนะอีกครั้ง

1580
01:02:02,714 --> 01:02:06,687
W-H-I-T-T-E-N-D-A-LE

1581
01:02:06,789 --> 01:02:11,223
วิทเทนเดล, วิทเทนเดล,
วิทเทนเดลตลอดไป!

1582
01:02:11,292 --> 01:02:13,861
[เชียร์]

1583
01:02:16,300 --> 01:02:17,799
เฮ้ แคส
แคสสิดี้: ใช่ไหม?

1584
01:02:17,867 --> 01:02:19,795
เพื่อนสถาปนิกของฉันส่งมา
ฉันรูปถ่ายของแบบจำลองบางส่วน

1585
01:02:19,864 --> 01:02:21,234
ตรวจสอบออก
- [อ้าปากค้าง]

1586
01:02:21,303 --> 01:02:22,637
มันสมบูรณ์แบบ

1587
01:02:22,705 --> 01:02:23,901
มันก็จะเป็นเช่นนั้น
พร้อมเช้าวันเสาร์.

1588
01:02:24,003 --> 01:02:25,539
ฉันต้องเงยหน้าขึ้น
ไปยังรัฐบัคอายอยู่แล้ว

1589
01:02:25,641 --> 01:02:26,502
ฉันจะคว้ามัน
ระหว่างทางกลับ

1590
01:02:26,571 --> 01:02:27,972
โอ้ใช่

1591
01:02:28,074 --> 01:02:29,103
การอุทิศรูปปั้นพ่อของคุณ
- ใช่แล้ว

1592
01:02:29,172 --> 01:02:30,677
ฉันแค่ต้องทำ
การปรากฏตัว

1593
01:02:30,779 --> 01:02:31,973
ฉันหมายถึงพ่อของฉันจะไป
ที่จะถูกศิษย์เก่าล้นหลาม

1594
01:02:32,041 --> 01:02:33,548
เพื่อเขาจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันจากไป

1595
01:02:33,650 --> 01:02:35,678
โอเค แต่คุณกำลังจะไป
จะกลับมาก่อนบ่ายสอง

1596
01:02:35,747 --> 01:02:36,746
สำหรับฟาร์นสเวิร์ธใช่ไหม?

1597
01:02:36,848 --> 01:02:38,913
ฉันจะอยู่ที่นี่ ฉันสัญญา โอเค?

1598
01:02:39,015 --> 01:02:40,654
ปลายทางของคุณอยู่ที่ไหน?

1599
01:02:40,723 --> 01:02:42,187
ฉันเดินได้ไหม
คุณผ่านแผน

1600
01:02:42,256 --> 01:02:43,691
ใช่.

1601
01:02:43,793 --> 01:02:45,090
ได้-- อันโตนิโอ ใช่ไหม
คุณช่วยเอามันมาได้ไหม?

1602
01:02:48,031 --> 01:02:48,991
ขอบคุณ

1603
01:02:49,060 --> 01:02:51,526
โอเค วันศุกร์ แล้วพวกเรา
กำลังจะว้าว

1604
01:02:51,628 --> 01:02:56,164
ด้วยวันก่อตั้งที่ดีที่สุด
อย่างเป็นทางการที่พวกเขาเคยเข้าร่วม

1605
01:02:56,232 --> 01:02:57,971
และแล้ววันเสาร์
ฉันจะเปิด

1606
01:02:58,073 --> 01:03:02,135
การนำเสนอด้วยวิสัยทัศน์ของฉัน
เพื่ออนาคตของวิทยาลัย

1607
01:03:02,204 --> 01:03:03,977
นั่นคือตอนที่ฉันส่ง
มันออกไปกับคุณ

1608
01:03:04,046 --> 01:03:05,840
คุณจะให้รายละเอียด
ของสนามกีฬาและผลกระทบ

1609
01:03:05,909 --> 01:03:06,974
ในกรีฑาของมหาวิทยาลัย

1610
01:03:07,043 --> 01:03:08,447
ใช่ ฉันจะเอาไฟมา

1611
01:03:08,516 --> 01:03:09,544
คุณจะนำไฟ

1612
01:03:09,613 --> 01:03:11,048
ใช่แล้ว

1613
01:03:11,117 --> 01:03:13,948
และตอนนี้ฉันแค่ต้องการ
เพื่อตรวจสอบเมนูอีกครั้ง

1614
01:03:14,050 --> 01:03:15,419
จัดเลี้ยง, จองโรงแรม.

1615
01:03:15,488 --> 01:03:16,356
แคส, แคส.

1616
01:03:16,425 --> 01:03:17,724
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน

1617
01:03:17,826 --> 01:03:19,459
ก็มีเวลาที่
คุณขว้างฟุตบอล

1618
01:03:19,528 --> 01:03:20,623
และมันก็อยู่นอกมือคุณแล้ว

1619
01:03:20,725 --> 01:03:21,689
คุณเข้าใจฉันไหม?

1620
01:03:21,758 --> 01:03:23,356
ผ่อนคลายมาก

1621
01:03:23,425 --> 01:03:25,061
ทีมงานกำลังไป
เพื่อดูแลเรื่องนี้

1622
01:03:25,130 --> 01:03:27,298
เฮ้คุณเป็นอะไร
สองคนยังทำอยู่ที่นี่เหรอ?

1623
01:03:27,400 --> 01:03:30,236
คุณจะไปสายสำหรับ
ป๊อปอัพคอนแชร์โต้ในห้องบอลรูม

1624
01:03:30,338 --> 01:03:31,506
โผล่มาอะไร?

1625
01:03:31,575 --> 01:03:32,506
ฉันไม่รู้
มีคอนเสิร์ต

1626
01:03:32,608 --> 01:03:33,836
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น
เรียกว่าป๊อปอัป

1627
01:03:33,938 --> 01:03:36,075
พวกเขาปรากฏตัวออกมาจากที่ไหนเลย

1628
01:03:36,177 --> 01:03:39,145
พวกเขาชอบที่เราทำความสะอาดมากแค่ไหน
ขึ้นสถานที่แล้วพวกเขาก็ตั้งขึ้น

1629
01:03:39,214 --> 01:03:40,073
ตกลง.

1630
01:03:40,175 --> 01:03:41,281
- ใช่ ฉันเข้าแล้ว
- มาทำกันเถอะ.

1631
01:03:41,383 --> 01:03:42,116
การผจญภัยของครอบครัว

1632
01:03:42,218 --> 01:03:42,743
ไปกันเลย

1633
01:03:42,846 --> 01:03:44,113
โอ้เราทำไม่ได้

1634
01:03:44,215 --> 01:03:46,714
เรามีผู้เล่น
เจอกันคืนนี้เท่านั้น

1635
01:03:46,783 --> 01:03:47,785
ใช่แล้ว

1636
01:03:47,853 --> 01:03:49,855
แต่คุณสองคนควรจะไปโดยสิ้นเชิง

1637
01:03:49,957 --> 01:03:51,690
ทำไมฉันไม่ได้
รู้เกี่ยวกับการประชุมบ้างไหม?

1638
01:03:51,792 --> 01:03:54,254
เพราะมันเป็นเช่นนั้น
ผู้เล่นเท่านั้นโค้ช

1639
01:03:54,356 --> 01:03:55,894
ไปกันเลยดีกว่า
ก่อนที่คุณจะพลาดมัน

1640
01:03:55,996 --> 01:03:57,230
เราจะตามทัน
คุณตามหลัง

1641
01:03:57,332 --> 01:03:58,197
[ภาษาสเปน]

1642
01:03:58,266 --> 01:03:59,331
มาเร็ว.

1643
01:03:59,400 --> 01:04:00,202
เอาล่ะ.

1644
01:04:00,270 --> 01:04:01,500
เอาล่ะ เอาล่ะ

1645
01:04:01,602 --> 01:04:02,597
มีการประชุมที่ดี

1646
01:04:02,666 --> 01:04:03,501
อะดิออส.

1647
01:04:03,570 --> 01:04:06,567
[เพลงจังหวะ]

1648
01:04:07,675 --> 01:04:10,004
เราเป็นคนแรกที่มาที่นี่

1649
01:04:10,106 --> 01:04:13,846
วันนี้ฉันเลยคุยกับชอนซีย์

1650
01:04:13,948 --> 01:04:16,545
หอพักจะเสร็จแล้ว
วันมะรืนนี้

1651
01:04:16,614 --> 01:04:18,385
ฉันรู้.

1652
01:04:18,487 --> 01:04:19,786
คุณรู้ไหมว่ามันตลก

1653
01:04:19,888 --> 01:04:21,351
เมื่อพวกเขาย้ายครั้งแรก
ในฉันเป็นอย่างแท้จริง

1654
01:04:21,453 --> 01:04:24,619
นับถอยหลังวัน
ทำเครื่องหมายพวกเขาออกจากปฏิทิน

1655
01:04:24,688 --> 01:04:25,521
ใช่.

1656
01:04:25,623 --> 01:04:26,455
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1657
01:04:29,128 --> 01:04:31,032
มันจะไม่เป็นเช่นนั้น
เหมือนกันโดยไม่มีพวกเขา

1658
01:04:31,101 --> 01:04:32,165
ฉันรู้.

1659
01:04:32,234 --> 01:04:33,094
อะไร

1660
01:04:33,162 --> 01:04:37,397
โอ้ คุณเรียกพวกเขาว่าคนป่าเถื่อน

1661
01:04:37,466 --> 01:04:40,837
ปรากฎว่า
พวกเขาค่อนข้างดี

1662
01:04:40,906 --> 01:04:42,273
รวมหัวหน้าคนป่าเถื่อนด้วย

1663
01:04:46,010 --> 01:04:48,383
นี่มันสนุกและรื่นเริง

1664
01:04:48,452 --> 01:04:49,644
โลแกน: ว้าว ดูนั่นสิ

1665
01:04:49,713 --> 01:04:51,215
ว้าว.

1666
01:04:51,317 --> 01:04:56,224
รายการเพลงก็จริง
คืนนี้จะออกไปข้างนอกทั้งหมด

1667
01:04:56,326 --> 01:04:59,092
[ดนตรีคลาสสิก]

1668
01:04:59,161 --> 01:05:02,095
ฉันไม่ได้ตระหนักว่าพวกเขาเพียงแค่
เล่นอย่างเป็นธรรมชาติเช่นนั้น

1669
01:05:05,100 --> 01:05:08,300
มีบางอย่างบอกฉันอย่างนั้น
เราเป็นคนถูกล้อเล่น

1670
01:05:08,402 --> 01:05:09,169
ใช่.

1671
01:05:09,271 --> 01:05:10,566
ใช่.

1672
01:05:10,668 --> 01:05:11,904
[หัวเราะ]

1673
01:05:11,972 --> 01:05:15,108
ฉันหมายถึงว่า
ตราบใดที่เราอยู่ที่นี่

1674
01:05:30,459 --> 01:05:32,424
ฉันอยากจะขอบคุณ

1675
01:05:32,493 --> 01:05:34,696
เพื่ออะไร?

1676
01:05:34,798 --> 01:05:39,860
สำหรับการบังคับ
สถานการณ์นี้กับฉัน

1677
01:05:39,929 --> 01:05:43,334
[ทั้งคู่หัวเราะ]

1678
01:05:45,702 --> 01:05:52,345
แต่จริงๆ แล้ว มันได้เตือนใจแล้ว
ฉันถึงสิ่งที่ฉันขาดหายไป

1679
01:05:52,448 --> 01:05:54,411
การเชื่อมต่อความสุข

1680
01:05:57,087 --> 01:06:02,485
ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมานี้ได้รับ
เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ แต่เป็นวิธีที่ดีที่สุด

1681
01:06:05,359 --> 01:06:11,025
บางครั้งชัยชนะก็สามารถเกิดขึ้นได้
จากจุดที่คุณคาดหวังน้อยที่สุด

1682
01:06:11,094 --> 01:06:12,495
ฉันไม่สามารถเห็นด้วยมากขึ้น

1683
01:06:35,955 --> 01:06:37,187
เอาสตรอเบอร์รี่แช่แข็งมาให้ฉัน

1684
01:06:37,289 --> 01:06:38,724
โลแกน: ตราบใดที่พวกเขา
รับของสดด้วย

1685
01:06:38,826 --> 01:06:40,328
โปรตีน มันอยู่ตรงนั้น

1686
01:06:40,430 --> 01:06:41,195
โปรตีนชนิดดี

1687
01:06:41,264 --> 01:06:42,364
ใช่.

1688
01:06:42,432 --> 01:06:43,528
คุณมีโปรตีน

1689
01:06:43,631 --> 01:06:45,397
[พูดคุยอย่างมีชีวิตชีวา]

1690
01:06:45,499 --> 01:06:47,267
ที่รัก

1691
01:06:47,369 --> 01:06:49,434
โอ้ใช่

1692
01:06:49,503 --> 01:06:51,669
อะไร

1693
01:06:51,738 --> 01:06:53,635
[เสียงพูดคุยที่มีเสียงดัง]

1694
01:06:56,938 --> 01:06:58,146
ตกลง

1695
01:06:58,248 --> 01:06:59,080
ว้าว!

1696
01:07:05,519 --> 01:07:06,781
ใช่แล้ว

1697
01:07:06,850 --> 01:07:07,682
ผ่าน!

1698
01:07:12,626 --> 01:07:13,823
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1699
01:07:13,892 --> 01:07:17,296
[เพลงจังหวะ]

1700
01:07:22,768 --> 01:07:24,505
พวกเขาไปไหน?

1701
01:07:24,607 --> 01:07:27,408
ถือว่าเราเป็นของเราเอง

1702
01:07:27,477 --> 01:07:28,269
โซอี: โคนีย์เหรอ?

1703
01:07:28,337 --> 01:07:30,145
แคสสิดี้: ใช่ ฉันมีความอยาก

1704
01:07:30,247 --> 01:07:31,440
ตกลง.

1705
01:07:31,509 --> 01:07:33,280
มันเป็นอาหารที่สะดวกสบายและฉัน
สัปดาห์นี้ต้องการความสะดวกสบาย

1706
01:07:33,382 --> 01:07:34,108
ตกลง.

1707
01:07:34,177 --> 01:07:37,248
และโปรดใช้ความระมัดระวัง

1708
01:07:37,350 --> 01:07:39,412
มีอะไรบางอย่าง
แตกต่างเกี่ยวกับคุณเจ้านาย

1709
01:07:39,481 --> 01:07:40,984
ฉันมี
ปลาตัวใหญ่กว่าที่จะทอด

1710
01:07:41,053 --> 01:07:42,857
ใช่ ไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด

1711
01:07:42,959 --> 01:07:45,585
ฉันหมายความว่าคุณเป็นเพียง
ผ่อนคลายมากขึ้นมาก

1712
01:07:45,654 --> 01:07:48,095
คุณกำลังกินข้าวร้อนๆ
สุนัข ไม่ใช่สลัด

1713
01:07:48,164 --> 01:07:52,027
บางทีอาจจะเกี่ยวอะไรด้วย
โค้ชที่น่ารักหรือเด็กผู้ชาย

1714
01:07:52,096 --> 01:07:53,632
ออกไปเที่ยวกับคุณ

1715
01:07:53,734 --> 01:07:56,699
มาบอกฉันสิ

1716
01:07:56,801 --> 01:07:57,636
ตกลง.

1717
01:07:57,738 --> 01:07:58,702
ฉันต้องได้ยินมัน

1718
01:07:58,771 --> 01:08:00,735
ใจเย็นๆ

1719
01:08:00,837 --> 01:08:06,546
ดูสิ เด็กๆ ฉันไม่ทำแบบนั้นจริงๆ
จำไว้ว่าพวกเขาจะอยู่ใกล้ๆ อีกต่อไป

1720
01:08:06,648 --> 01:08:07,746
มันเป็นสิ่งที่ดี

1721
01:08:07,815 --> 01:08:11,447
และโค้ช เขาก็--

1722
01:08:11,549 --> 01:08:13,981
เขาเป็นเหมือนชีส
บนสุนัขพริกตัวนี้

1723
01:08:14,083 --> 01:08:15,551
ชีสเหรอ?

1724
01:08:15,653 --> 01:08:18,055
ตอนแรกคุณคิดว่ามันเป็น
จะมากเกินไปแล้ว

1725
01:08:18,124 --> 01:08:21,496
แต่แล้วมันก็ใจดี
ของการเติบโตกับคุณ

1726
01:08:21,598 --> 01:08:25,159
มันดูดีสำหรับคุณ

1727
01:08:25,228 --> 01:08:26,798
แล้วฉันจะดูเป็นยังไงล่ะ?

1728
01:08:26,867 --> 01:08:30,704
เกือบจะดีพอๆ กับที่ฉันทำ

1729
01:08:30,806 --> 01:08:35,173
ว้าว ท่านปธน. คุณดูน่าทึ่งมาก!

1730
01:08:35,275 --> 01:08:38,043
แค่พยายามจะโชว์.
นอกสีโรงเรียน

1731
01:08:38,145 --> 01:08:43,577
และคุณ โอ้ คุณ
ดูหล่อมาก

1732
01:08:43,679 --> 01:08:45,881
ฉันแค่หวังว่าฉันไม่ได้
ลืมอะไรสักอย่าง

1733
01:08:45,950 --> 01:08:46,882
ไม่ต้องกังวล.

1734
01:08:46,984 --> 01:08:48,755
เราเข้าใจคุณแล้ว

1735
01:08:48,824 --> 01:08:51,920
เอาล่ะ ได้เวลาแสดงแล้ว

1736
01:08:52,023 --> 01:08:52,789
ตีกันเลย

1737
01:08:52,892 --> 01:08:54,560
ตีกันเลย

1738
01:08:54,662 --> 01:08:55,460
ไปกันเลย

1739
01:09:02,703 --> 01:09:06,141
[เพลงแจ๊ส]

1740
01:09:09,476 --> 01:09:12,807
ประธานมิลเลอร์ ขอบคุณครับ
สำหรับการจัดทั้งหมดนี้

1741
01:09:12,909 --> 01:09:17,218
มีความทรงจำมากมาย
เราทุกคนอยู่ที่นี่ด้วยกันอีกครั้ง

1742
01:09:17,286 --> 01:09:21,720
และห้องแฟรงคลินบอลรูม
ดูเหมือนกับที่ฉันจำได้

1743
01:09:21,822 --> 01:09:23,323
โอ้ใช่แล้ว

1744
01:09:23,392 --> 01:09:25,191
คุณเคยร้องเพลงในก
กลุ่มแคปเปลลาในสมัยนั้น

1745
01:09:25,259 --> 01:09:28,226
กาลครั้งหนึ่ง ฉัน
ค่อนข้างเป็นบาริโทน

1746
01:09:28,328 --> 01:09:30,832
คณะนักร้องประสานเสียงจะ
จะแสดงคืนนี้

1747
01:09:30,934 --> 01:09:32,831
บางทีเราอาจจะได้รับ
โซโลจากคุณ

1748
01:09:32,900 --> 01:09:34,166
เย้ายวน, เย้ายวน.

1749
01:09:34,235 --> 01:09:35,736
แต่ฉันคิดว่าเราจะ
ทิ้งสปอตไลท์ไว้

1750
01:09:35,805 --> 01:09:38,532
สู่คนรุ่นใหม่

1751
01:09:38,601 --> 01:09:41,373
เอ่อ กำลังพูดอยู่
ซึ่งฉันจะรัก

1752
01:09:41,475 --> 01:09:45,944
เพื่อแนะนำให้คุณรู้จักกับเรา
กองหลังคนใหม่ที่มีแนวโน้ม

1753
01:09:46,046 --> 01:09:48,282
นิค นี่ลีโอ ฟาร์นสเวิร์ธ

1754
01:09:48,384 --> 01:09:50,544
คุณเล่นฟุตบอลเมื่อไหร่
คุณอยู่ที่นี่ที่วิทเทนเดลเหรอ?

1755
01:09:50,613 --> 01:09:53,218
ไม่ แต่ฉันไม่เคย
พลาดเกมและ

1756
01:09:53,320 --> 01:09:55,854
ฉันอยู่บนอัฒจันทร์
เพื่อชัยชนะอันโด่งดังนั้น

1757
01:09:55,923 --> 01:09:57,319
เหนือวิทยาลัยคอร์เดเลีย

1758
01:09:57,388 --> 01:09:59,254
รอก่อนนั่นคือ
Z ย้อนกลับผ่าน

1759
01:09:59,323 --> 01:10:01,190
สำหรับทัชดาวน์ Hail Mary

1760
01:10:01,292 --> 01:10:02,991
นั่นคงจะเป็นมหากาพย์

1761
01:10:03,060 --> 01:10:04,693
โอ้มันเป็น

1762
01:10:04,795 --> 01:10:07,931
ฉันจะไปป๊อป
และล็อคมันไว้กับผู้ชาย

1763
01:10:08,033 --> 01:10:09,067
ยินดีที่ได้รู้จัก.

1764
01:10:09,169 --> 01:10:10,031
มันเป็นจริงๆ
ยินดีที่ได้พบคุณ

1765
01:10:10,133 --> 01:10:11,505
มีความสุข.

1766
01:10:11,607 --> 01:10:14,869
[เพลงแจ๊ส]

1767
01:10:21,851 --> 01:10:25,452
เป็นเกียรติแก่ข้าพเจ้า
นายฟาร์นสเวิร์ธ

1768
01:10:25,521 --> 01:10:28,784
เพื่อแนะนำให้คุณรู้จักกับโลแกน แวน
ออร์เดน โค้ชทีมฟุตบอลคนใหม่ของเรา

1769
01:10:28,853 --> 01:10:32,356
แน่นอน โลแกน แวน
ออร์เดน ตำนานโรงเรียนมัธยมปลายผู้

1770
01:10:32,424 --> 01:10:34,120
ตามมาในของเขา
รอยเท้าพ่อ.

1771
01:10:34,189 --> 01:10:35,691
ดี.

1772
01:10:35,760 --> 01:10:37,263
รู้ไหมฉันยังจำได้
การแข่งขันชิงแชมป์ระดับรัฐของคุณ

1773
01:10:37,331 --> 01:10:40,262
สามยังไม่ได้ตอบ
ทัชดาวน์ในขณะที่คุณอยู่

1774
01:10:40,364 --> 01:10:43,169
ตามมาด้วย 16 ในสี่

1775
01:10:43,271 --> 01:10:45,003
คุณก็ค่อนข้างมี
การเรียกคืนตัวเลข

1776
01:10:45,105 --> 01:10:46,835
ตัวเลขได้สร้างอาณาจักรของฉัน

1777
01:10:46,904 --> 01:10:49,803
และจากสิ่งที่ฉันได้ยินคุณ
ตัวเลขกำลังเพิ่มขึ้นในฐานะโค้ช

1778
01:10:49,872 --> 01:10:52,105
ครับทีมเล็กๆนี้
มีการต่อสู้มากมายในนั้น

1779
01:10:52,174 --> 01:10:54,983
Whittendale อาจจะเล็ก แต่
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันพิเศษ

1780
01:10:55,051 --> 01:10:57,411
ทุกๆการสนับสนุน
และการให้กำลังใจ

1781
01:10:57,513 --> 01:10:59,581
เด็กไม่จำเป็นต้องมีโรงเรียนที่หรูหรา

1782
01:10:59,683 --> 01:11:01,649
พวกเขาแค่ต้องการใครสักคน
ที่จะเชื่อในพวกเขา

1783
01:11:01,718 --> 01:11:04,759
แต่คุณกำลังทำ
ความแตกต่างใหญ่ที่นี่

1784
01:11:04,861 --> 01:11:08,056
และฉันต้องการให้คุณรู้ว่า

1785
01:11:08,158 --> 01:11:10,328
ขอบคุณ

1786
01:11:10,430 --> 01:11:12,795
แคสซิดี้มาแล้ว
ความช่วยเหลืออันเหลือเชื่อ

1787
01:11:12,897 --> 01:11:15,667
และเธอก็มีไอเดียดีๆ บางอย่าง
เพื่ออนาคตของวิทเทนเดล

1788
01:11:15,769 --> 01:11:16,738
ยอดเยี่ยม.

1789
01:11:16,840 --> 01:11:17,705
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้ยินพวกเขา

1790
01:11:17,774 --> 01:11:19,274
และเราจะทำพรุ่งนี้

1791
01:11:19,376 --> 01:11:23,544
แต่คืนนี้คืนนี้ก็คือ
อย่างเคร่งครัดเพื่อความเพลิดเพลิน

1792
01:11:23,646 --> 01:11:25,410
[ปรบมือ]

1793
01:11:25,479 --> 01:11:27,911
พวกคุณรังเกียจไหมถ้าฉัน
ขโมยแคสสิดี้ไปสักหน่อยเหรอ?

1794
01:11:27,980 --> 01:11:28,780
แน่นอน.

1795
01:11:28,849 --> 01:11:29,681
ขอโทษเรา

1796
01:11:29,783 --> 01:11:31,119
มา.

1797
01:11:31,187 --> 01:11:32,783
ฉันจะแนะนำคุณ
ถึงคณะบางส่วน

1798
01:11:32,885 --> 01:11:36,819
แต่บางทีเราอาจตัดพรมก็ได้
ครั้งแรกเพียงครู่หนึ่งใช่ไหม?

1799
01:11:40,162 --> 01:11:41,927
คุณดูน่าทึ่งมาก
ประธานมิลเลอร์.

1800
01:11:41,995 --> 01:11:43,731
ขอบคุณมาก.

1801
01:11:43,800 --> 01:11:46,534
คุณดูหุ่นดีมาก

1802
01:11:46,603 --> 01:11:48,230
ขอบคุณ

1803
01:11:48,299 --> 01:11:49,603
คืนนี้ไม่เป่านกหวีดเหรอ?

1804
01:11:49,705 --> 01:11:50,364
โอ้ขอโทษ

1805
01:11:50,433 --> 01:11:53,135
ไม่ ฉันทิ้งมันไว้ที่บ้าน

1806
01:11:53,237 --> 01:11:57,312
[ดนตรีแจ๊สเบาๆ]

1807
01:12:18,362 --> 01:12:19,598
เราจะเริ่มต้นในไม่ช้า

1808
01:12:22,737 --> 01:12:23,664
มีคำอะไรบ้าง?

1809
01:12:23,766 --> 01:12:25,106
ไม่ ฉันโทรไปแล้ว
เขาหลายสิบครั้ง

1810
01:12:25,208 --> 01:12:26,271
และเขาก็ไปต่อ
ตรงไปที่วอยซ์เมล

1811
01:12:26,373 --> 01:12:27,772
เขาควรจะเป็น
จะกลับมาตอนนี้

1812
01:12:27,841 --> 01:12:29,744
ฉันรู้.

1813
01:12:29,813 --> 01:12:30,807
ฉันจะลองเขาอีกครั้ง

1814
01:12:31,573 --> 01:12:34,916
10 นาที แค่นั้นเอง

1815
01:12:34,984 --> 01:12:36,449
มาเลย มาเลย
หยิบ.

1816
01:12:36,551 --> 01:12:38,383
โลแกน (ทางข้อความเสียง): คุณได้
ถึงโค้ชแวนออร์เดนแล้ว

1817
01:12:38,452 --> 01:12:41,481
ขอโทษที่ฉันคิดถึงคุณ
แต่ฝากข้อความไว้

1818
01:12:41,583 --> 01:12:44,251
โลแกน คุณอยู่ไหน?

1819
01:12:44,353 --> 01:12:45,854
คุณโอเคไหม?

1820
01:12:45,956 --> 01:12:49,493
ฉันขอกาแฟให้ใครได้ไหม
อาจจะเป็นน้ำอัดลมเหรอ?

1821
01:12:49,561 --> 01:12:51,729
ฉันคิดว่าเราพร้อมแล้ว
เพื่อก้าวไปข้างหน้า

1822
01:12:55,430 --> 01:12:56,665
การประชุมคือ--

1823
01:12:56,767 --> 01:12:58,439
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
เรารอได้อีกต่อไป

1824
01:13:00,974 --> 01:13:04,511
[เพลงเศร้า]

1825
01:13:08,811 --> 01:13:11,782
ขอบคุณมาก
สำหรับความอดทนของคุณ

1826
01:13:24,129 --> 01:13:25,098
ฉันขอโทษ.

1827
01:13:25,200 --> 01:13:26,063
ฉันจะอธิบายในภายหลัง
มาเร็ว.

1828
01:13:26,132 --> 01:13:26,932
มาบดขยี้มันกันเถอะ

1829
01:13:27,001 --> 01:13:28,232
มันสายเกินไปแล้ว

1830
01:13:28,300 --> 01:13:29,295
รออะไร
รอก่อน

1831
01:13:29,364 --> 01:13:30,200
อะไร

1832
01:13:30,302 --> 01:13:32,407
ฟาร์นสเวิร์ธ เป็นยังไง?

1833
01:13:32,509 --> 01:13:35,975
ฉันเดาว่าเขาเกี่ยวกับ
30,000 เหนืออัลทูนาในขณะนี้

1834
01:13:36,044 --> 01:13:37,437
มุ่งหน้ากลับไปนิวยอร์ก

1835
01:13:37,506 --> 01:13:39,577
ข้อเสนอ?

1836
01:13:39,646 --> 01:13:43,010
เขาบอกว่ามันแสดงให้เห็นสัญญา
แต่มันขาดรายละเอียด

1837
01:13:43,079 --> 01:13:46,653
และหลังจากครั้งสุดท้าย
เขาบริจาคให้กับวิทเทนเดล

1838
01:13:46,721 --> 01:13:49,619
เขาไม่สามารถถามเพื่อนของเขาได้
ที่จะลงทุนและเขาก็ทำไม่ได้เช่นกัน

1839
01:13:49,721 --> 01:13:54,361
เมื่อคุณไม่ได้แสดง
ขึ้น ทุกสิ่ง

1840
01:13:54,463 --> 01:13:58,064
มันพังเพราะคุณ
คุณคือรายละเอียด

1841
01:13:58,166 --> 01:13:59,331
คุณได้พูดคุยกับสถาปนิก

1842
01:13:59,433 --> 01:14:01,334
คุณควรจะ
เพื่อปิดผนึกข้อตกลง

1843
01:14:01,436 --> 01:14:03,696
รุ่นนั้น รุ่นนั้น
เป็นส่วนสำคัญ

1844
01:14:03,798 --> 01:14:05,970
ของการนำเสนอทั้งหมดของเรา

1845
01:14:06,073 --> 01:14:07,140
คุณอยู่ที่ไหน?

1846
01:14:07,208 --> 01:14:08,473
ทำไมคุณไม่รับสายของฉัน?

1847
01:14:08,575 --> 01:14:12,007
ฉันปิดเสียงโทรศัพท์ของฉัน
สำหรับพิธี

1848
01:14:12,076 --> 01:14:16,081
แล้วระหว่างทางฉันก็.
โดนโค้ชวิลคินหยุด

1849
01:14:16,149 --> 01:14:17,585
โค้ชวิลคิน?

1850
01:14:17,687 --> 01:14:18,913
ใช่.

1851
01:14:19,015 --> 01:14:20,686
ใช่ เขาบอกว่าเขากำลังดูอยู่
สองสามเกมสุดท้าย

1852
01:14:20,788 --> 01:14:24,218
เขาประทับใจมาก
กับสิ่งที่ฉันทำอยู่ที่นี่

1853
01:14:24,287 --> 01:14:28,087
และเขาก็เสนอผู้ช่วยให้ฉัน
งานฝึกสอนที่นั่นในฤดูใบไม้ร่วงหน้า

1854
01:14:28,189 --> 01:14:30,560
ฉันคิดว่าคุณพูด
ตำแหน่งถูกเติมเต็มแล้ว

1855
01:14:30,629 --> 01:14:34,632
ฉันเดาว่าพวกเขามี
การเปลี่ยนแปลงของหัวใจ

1856
01:14:34,701 --> 01:14:36,670
ดูสิเรื่องทั้งหมด
แค่ทำให้ฉันไม่ระวัง

1857
01:14:36,739 --> 01:14:37,571
ฉัน--

1858
01:14:40,038 --> 01:14:40,871
ว้าว.

1859
01:14:43,573 --> 01:14:47,442
เฮ้ขอแสดงความยินดี

1860
01:14:47,511 --> 01:14:48,908
ไม่ ฉันดีใจกับคุณด้วย

1861
01:14:49,010 --> 01:14:52,281
นี่คือ--นี่คือ
สิ่งที่คุณต้องการ

1862
01:14:52,350 --> 01:14:53,413
คุณสมควรได้รับมัน

1863
01:14:53,482 --> 01:14:54,582
โอ้ มาเลย

1864
01:14:54,651 --> 01:14:56,150
ดูสิ ฉันเขินอายมาก

1865
01:14:56,252 --> 01:14:57,819
เมื่อถึงเวลาที่โค้ชและฉัน
หยุดพูด มันสายแล้ว

1866
01:14:57,921 --> 01:14:59,260
และฉันพยายามโทร
คุณลงจากรถ--

1867
01:14:59,362 --> 01:15:00,023
ฉันอยู่ตรงกลาง
ของการนำเสนอของฉัน

1868
01:15:00,125 --> 01:15:00,891
ฉันรู้.

1869
01:15:03,865 --> 01:15:04,825
ไม่เป็นไร.

1870
01:15:04,927 --> 01:15:06,660
โอเค เฮ้ เดี๋ยวนะ
กรุณารอสักครู่

1871
01:15:06,762 --> 01:15:07,800
ฉันรู้สึกแย่มาก
- อย่า--

1872
01:15:07,869 --> 01:15:09,604
ได้โปรด.

1873
01:15:09,706 --> 01:15:11,070
ฉันไม่ควรถามคุณเลย
เพื่อช่วยฉันตั้งแต่แรก

1874
01:15:11,139 --> 01:15:12,470
นี่เป็นสิ่งสำคัญเกินไป

1875
01:15:12,539 --> 01:15:14,071
ฉันควรจะได้เพียงแค่
ทำมันด้วยตัวเอง

1876
01:15:14,173 --> 01:15:16,806
[เพลงเบา ๆ ]

1877
01:15:16,875 --> 01:15:21,613
แต่เดี๋ยวก่อนอย่างน้อยหนึ่งรายการ
พวกเราก็ได้สิ่งที่เราต้องการแล้ว

1878
01:15:21,681 --> 01:15:25,614
แคส ฉันต้องการคุณ
รู้ไว้ว่าฉันไม่ได้ตอบตกลง

1879
01:15:25,682 --> 01:15:27,318
ฉันบอกเขาว่าฉันต้องการเวลา

1880
01:15:27,387 --> 01:15:28,485
ฉันจำเป็นต้องคิดเกี่ยวกับมัน

1881
01:15:28,553 --> 01:15:30,952
มีอะไรให้คิด?

1882
01:15:31,021 --> 01:15:34,523
การฝึกสอนฟุตบอลที่บัคอาย
รัฐคือความฝันของคุณ

1883
01:15:34,625 --> 01:15:36,529
คุณไม่สามารถเดินออกไปจากสิ่งนั้นได้

1884
01:15:36,598 --> 01:15:38,724
วางอนาคตของคุณ
ระงับไว้เพื่อคนอื่น

1885
01:15:38,793 --> 01:15:41,200
มันจะไม่จบลงด้วยดี

1886
01:15:41,269 --> 01:15:44,404
เชื่อฉันสิ ฉันเคยไปมาแล้ว

1887
01:15:44,472 --> 01:15:46,304
ได้โปรดให้ฉันลอง
และแก้ไขปัญหานี้ โอเคไหม?

1888
01:15:46,406 --> 01:15:47,434
ฉันสามารถติดต่อฟาร์นสเวิร์ธได้

1889
01:15:47,503 --> 01:15:48,303
ไม่เป็นไร.

1890
01:15:48,372 --> 01:15:49,303
ฉันถามได้--

1891
01:15:49,372 --> 01:15:50,204
จริงๆ.

1892
01:15:53,349 --> 01:15:54,813
ฉันเป็นคนที่
ทิ้งลูกบอล

1893
01:16:07,463 --> 01:16:09,294
นิค: เรามีเรื่องนิดหน่อย
นัดวันเสาร์นี้ ดังนั้น--

1894
01:16:09,396 --> 01:16:11,127
นักเรียน: ฉันเรียกว่าเตียงสองชั้น!

1895
01:16:11,196 --> 01:16:12,498
อะไร

1896
01:16:12,600 --> 01:16:13,766
เท็ดดี้ พวกเขาเป็นยังไงบ้าง
เอามันกลับมาเหรอ?

1897
01:16:19,940 --> 01:16:20,675
เฮ้.

1898
01:16:20,777 --> 01:16:22,339
เฮ้.

1899
01:16:22,407 --> 01:16:23,370
ทั้งหมดย้ายกลับเข้าไปแล้ว

1900
01:16:23,472 --> 01:16:24,975
ใช่.

1901
01:16:25,043 --> 01:16:27,111
คุณจะไม่มีทางรู้ว่ามันเป็น
น้ำท่วมเป็นอันดับแรก

1902
01:16:27,214 --> 01:16:29,417
ดีใจที่ได้ยินมัน

1903
01:16:29,485 --> 01:16:31,983
มันคงจะดีถ้ามี
ที่ของคุณกลับมาแล้วใช่ไหม?

1904
01:16:32,085 --> 01:16:33,650
ใช่.

1905
01:16:33,752 --> 01:16:35,050
และวันนี้วันสุดท้ายแล้ว
วันที่คุณจะมี

1906
01:16:35,152 --> 01:16:40,592
เพื่อจัดการกับแม่ของฉัน
จู้จี้ดังนั้นทุกคนจึงชนะ

1907
01:16:40,661 --> 01:16:46,232
โอเค มัลคอล์ม ไม่มีอะไรอีกแล้ว
คนทั้งคืน โอเคไหม?

1908
01:16:46,334 --> 01:16:47,562
คุณต้องนอนหลับ

1909
01:16:47,631 --> 01:16:49,133
มันสำคัญมาก

1910
01:16:49,202 --> 01:16:50,099
คุณได้รับมัน

1911
01:16:54,203 --> 01:16:57,911
คุณสามารถเก็บดีวีดีของฉันไว้ได้
ผู้เล่นตราบเท่าที่คุณต้องการ

1912
01:16:58,013 --> 01:16:59,677
ใช่ครับคุณผู้หญิง

1913
01:16:59,779 --> 01:17:03,850
คุณสองคน นักเล่นเกมของฉัน
หนึ่งชั่วโมงต่อวัน

1914
01:17:03,952 --> 01:17:04,544
ศรี.

1915
01:17:04,647 --> 01:17:06,083
แน่นอนว่าท่านปธน.

1916
01:17:06,152 --> 01:17:07,854
ตกลง.

1917
01:17:07,956 --> 01:17:12,286
หากคุณต้องการคำแนะนำใดๆกับทาง
สถานการณ์ของจีนีน โทรหาฉัน โอเคไหม?

1918
01:17:15,359 --> 01:17:16,658
ขอบคุณ.

1919
01:17:16,727 --> 01:17:18,391
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

1920
01:17:20,668 --> 01:17:22,499
ถ้าพวกคุณจำเป็น
อะไรก็ได้ คุณก็รู้ว่าฉันแค่

1921
01:17:22,601 --> 01:17:24,431
เหมือนอยู่บนถนน

1922
01:17:24,533 --> 01:17:26,401
1, 2, 3.

1923
01:17:26,470 --> 01:17:29,138
[ตะโกน]

1924
01:17:31,212 --> 01:17:35,047
[หอน, เสียงหัวเราะ]

1925
01:17:35,150 --> 01:17:39,654
[เพลงจังหวะ]

1926
01:18:24,628 --> 01:18:28,769
[เสียงพูดคุยอันห่างไกล]

1927
01:18:37,375 --> 01:18:38,110
ไปกันเลย

1928
01:18:38,213 --> 01:18:39,480
คว้าน้ำ!

1929
01:18:39,549 --> 01:18:40,543
คุณต้องด้าย
เข็ม นิค

1930
01:18:40,612 --> 01:18:41,511
- ขอบคุณ.
- ยอดเยี่ยม.

1931
01:18:41,580 --> 01:18:43,481
ดูดีนะเด็กๆ

1932
01:18:43,550 --> 01:18:44,713
คุณพร้อมสำหรับสุดสัปดาห์แล้วหรือยัง?

1933
01:18:44,815 --> 01:18:46,213
คำถามคือคุณเป็นหรือเปล่า?

1934
01:18:46,315 --> 01:18:47,552
ใช่แล้ว โค้ช มีคุณแล้ว
พูดคุยกับประธานมิลเลอร์

1935
01:18:47,620 --> 01:18:49,290
เนื่องจากความคลำหาอันแสนแพงของคุณ?

1936
01:18:49,358 --> 01:18:50,688
เฮ้ฉันไม่ได้คลำหาอะไร

1937
01:18:50,757 --> 01:18:52,252
ถ้าเราทำมันพัง
แย่เท่ากับที่คุณทำ

1938
01:18:52,321 --> 01:18:54,591
คุณจะให้เราวิ่ง
ออกไปที่นี่ทั้งวัน

1939
01:18:54,693 --> 01:18:55,390
- ใช่.
- คุณรู้เรื่องนี้

1940
01:18:55,492 --> 01:18:56,594
ใช่.

1941
01:18:56,696 --> 01:18:59,300
ใช่แล้ว
หากเป็นเช่นนั้น

1942
01:18:59,368 --> 01:19:00,999
ฉันอาจเป็นหนี้เธอมาราธอน

1943
01:19:06,238 --> 01:19:09,970
โอเค คุณต้องการพูดคุยไหม
เกี่ยวกับสภารับเข้าศึกษา?

1944
01:19:10,039 --> 01:19:12,411
สิ่งที่ฉันจริงๆ
ต้องการคือการอัพเดต

1945
01:19:12,480 --> 01:19:13,974
เกี่ยวกับสถานการณ์ฟาร์นสเวิร์ธ

1946
01:19:14,042 --> 01:19:16,316
ฉันฝากข้อความไว้มากมาย

1947
01:19:16,385 --> 01:19:18,181
ฉันโทรมาหลายครั้งแล้ว

1948
01:19:18,250 --> 01:19:20,514
ผู้ช่วยของเขามีจริงๆ
เริ่มคัดกรองการโทรของฉัน

1949
01:19:20,582 --> 01:19:23,290
ฉันจะออกไปข้างนอกด้วยแขนขา
และบอกว่านั่นไม่ใช่สัญญาณที่ดี

1950
01:19:23,359 --> 01:19:25,257
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด

1951
01:19:25,326 --> 01:19:26,827
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

1952
01:19:28,097 --> 01:19:28,895
โอ้มันคือเท็ดดี้

1953
01:19:31,400 --> 01:19:34,298
ทีมฟุตบอลต้องการฉัน

1954
01:19:34,401 --> 01:19:35,563
ฉันต้องไปแล้ว

1955
01:19:35,632 --> 01:19:36,365
โซอี้: โอเค ไปเลย

1956
01:19:36,434 --> 01:19:37,269
ตกลง.

1957
01:19:37,338 --> 01:19:38,964
โซอี้: ฉันเข้าใจแล้ว

1958
01:19:39,033 --> 01:19:40,737
คุณจะพาฉันไปไหน?

1959
01:19:40,805 --> 01:19:42,176
เท็ดดี้ นี่คือห้องล็อกเกอร์

1960
01:19:42,245 --> 01:19:43,778
โอ้ คุณเหมาะสมไหม?

1961
01:19:43,880 --> 01:19:45,539
เอาน่า เพรส พวกเขามาแล้ว
รอทั้งวันเพื่อสิ่งนี้

1962
01:19:45,641 --> 01:19:46,539
โอ้.

1963
01:19:50,582 --> 01:19:52,448
เกิดอะไรขึ้น?

1964
01:19:52,551 --> 01:19:53,751
ฝากบอกเธอด้วยนะโค้ช

1965
01:19:53,820 --> 01:19:55,920
ดูเหมือนว่าฉันมี
การกบฏบนมือของฉัน

1966
01:19:55,989 --> 01:19:58,787
ดังนั้นโค้ชมักจะให้
ถ้อยคำอันเร้าใจนี้ของเรา

1967
01:19:58,889 --> 01:20:00,593
เพื่อยิงเราก่อนแต่ละเกม

1968
01:20:00,695 --> 01:20:03,363
แต่เด็กผู้ชาย
พวกเขายืนกราน

1969
01:20:03,432 --> 01:20:05,058
คุณพูดในวันนี้

1970
01:20:05,160 --> 01:20:08,130
โอ้ พวกคุณ
นั่นมันหวานมาก

1971
01:20:08,232 --> 01:20:12,866
มันจริงๆ -- แต่เชื่อใจ
ฉันไม่ใช่คนเร้าใจ

1972
01:20:12,968 --> 01:20:14,301
คำพูดของคนประเภท

1973
01:20:14,369 --> 01:20:17,573
ฉันหมายถึง ชวนคิด
อาจจะ แต่ไม่ใช่--

1974
01:20:17,642 --> 01:20:18,474
เอาล่ะท่านปธน.

1975
01:20:18,577 --> 01:20:20,212
คุณได้รับสิ่งนี้

1976
01:20:20,315 --> 01:20:21,178
คุณสามารถทำมันได้

1977
01:20:24,085 --> 01:20:25,711
ตกลง.

1978
01:20:25,780 --> 01:20:27,351
ตกลง.

1979
01:20:27,420 --> 01:20:28,350
คุณได้รับมัน

1980
01:20:31,560 --> 01:20:32,852
คุณแน่ใจ
คุณโอเคกับเรื่องนี้ไหม?

1981
01:20:32,921 --> 01:20:33,927
คุณได้รับสิ่งนี้

1982
01:20:37,160 --> 01:20:40,429
พูดคุยเกี่ยวกับการเป็น
โยนไปให้หมาป่า

1983
01:20:40,497 --> 01:20:49,938
ฉันก็ภูมิใจในตัวเองเสมอ
ในการเป็นคนที่สามารถทำได้

1984
01:20:50,006 --> 01:20:52,778
จัดการปัญหาใด ๆ ด้วยตัวเอง

1985
01:20:52,880 --> 01:20:55,312
ฉันคิดว่าคุณสามารถพูดได้
ฉันเป็นทีมหนึ่ง

1986
01:20:55,380 --> 01:21:03,316
แต่สิ่งที่ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็น
ผู้ที่พลาดไปนั้น

1987
01:21:03,418 --> 01:21:07,922
บนบางสิ่งที่ใหญ่กว่า
และดีกว่าที่ฉันจะทำได้

1988
01:21:07,991 --> 01:21:11,162
เคยจินตนาการได้

1989
01:21:11,231 --> 01:21:17,298
ช่วยเหลือซึ่งกันและกันแบ่งปัน
ในชีวิตมีขึ้นมีลง

1990
01:21:17,367 --> 01:21:21,468
และไม่ว่าคุณจะชนะหรือไม่
หรือพ่ายแพ้ คุณไม่เคยโดดเดี่ยว

1991
01:21:21,537 --> 01:21:27,677
เพราะเมื่อคุณมี
ทีมงานที่อยู่ข้างหลังคุณ

1992
01:21:27,779 --> 01:21:30,277
ท้องฟ้าคือขีดจำกัด

1993
01:21:30,346 --> 01:21:35,121
มีอย่างแท้จริง
ไม่มีอะไรที่คุณไม่สามารถทำได้

1994
01:21:35,189 --> 01:21:42,759
เราคือหมาป่า Whittendale
และทำไมต้องเป็นหมาป่าเดียวดายเมื่อคุณ

1995
01:21:42,861 --> 01:21:45,264
สามารถเป็นส่วนหนึ่งของฝูงหมาป่าได้หรือไม่?

1996
01:21:45,333 --> 01:21:47,165
[เห่า]

1997
01:21:49,103 --> 01:21:53,332
ฉันอยากให้คุณรู้ไว้ด้วยว่า
หลังจากที่โค้ชโลแกนจากไป

1998
01:21:53,434 --> 01:21:59,072
ฉันจะอยู่ที่นี่เสมอ
ในมุมของคุณ

1999
01:21:59,141 --> 01:22:01,514
เชียร์ลีดเดอร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ

2000
01:22:01,616 --> 01:22:05,213
ฉันภูมิใจในตัวคุณมากแล้ว

2001
01:22:05,282 --> 01:22:07,820
แต่วันนี้เราก็เป็น
กำลังจะออกไปที่นั่น

2002
01:22:07,922 --> 01:22:11,820
และเรากำลังจะทำ
วิทเทนเดลภูมิใจ

2003
01:22:11,888 --> 01:22:12,887
ใช่แล้ว เอามันเข้ามา!

2004
01:22:12,989 --> 01:22:13,955
จับมือ!
- มาเร็ว.

2005
01:22:14,024 --> 01:22:15,326
- ยื่นมือเข้ามา
- ไปไป

2006
01:22:15,428 --> 01:22:16,493
1, 2, 3!

2007
01:22:16,595 --> 01:22:18,427
[หอน]

2008
01:22:19,828 --> 01:22:21,366
ใช่ ใช่!

2009
01:22:21,468 --> 01:22:23,036
[หอน]

2010
01:22:24,936 --> 01:22:26,803
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
คำพูดทางจิต

2011
01:22:26,905 --> 01:22:27,701
คำพูดที่ยอดเยี่ยม
- ใช่?

2012
01:22:27,770 --> 01:22:28,739
ตกลง.

2013
01:22:28,808 --> 01:22:30,004
คุณได้รับสิ่งหนึ่งผิด

2014
01:22:30,073 --> 01:22:31,408
หนักเกินไปกับเรื่องหมาป่าเหรอ?

2015
01:22:31,477 --> 01:22:32,907
ไม่

2016
01:22:32,976 --> 01:22:34,345
ฉันจะไม่ไปไหน

2017
01:22:34,447 --> 01:22:35,577
อะไร

2018
01:22:35,679 --> 01:22:37,583
ทำไม

2019
01:22:37,685 --> 01:22:39,217
Whittendale ตลอดไปใช่ไหม?

2020
01:22:41,923 --> 01:22:45,454
นี่ตรงนี้,อันนี้
เป็นที่ที่ฉันอยู่

2021
01:22:49,091 --> 01:22:50,056
ไปชนะสิ่งนี้กันเถอะ

2022
01:22:50,125 --> 01:22:51,727
ไปชนะสิ่งนี้กันเถอะ!

2023
01:22:51,796 --> 01:22:54,595
[เพลงจังหวะ]

2024
01:22:56,903 --> 01:22:58,098
[คำพูดที่ทับซ้อนกัน]
แคสสิดี้: สวัสดี

2025
01:22:58,200 --> 01:22:59,371
LOGAN: วันนี้ทำได้ดีนะเด็กๆ

2026
01:22:59,474 --> 01:23:00,240
แคสสิดี้: ใช่

2027
01:23:00,343 --> 01:23:01,874
เงินกู้: ทำงานได้ดี.

2028
01:23:01,943 --> 01:23:04,610
งั้นรออยู่นะ
แน่ใจเกี่ยวกับการตัดสินใจครั้งนี้

2029
01:23:04,712 --> 01:23:06,311
ที่ไม่ไปรัฐบัคอายเหรอ?

2030
01:23:06,379 --> 01:23:09,179
ฉันไม่เคยแน่ใจมากขึ้น
ของสิ่งใดๆ ในชีวิตทั้งชีวิตของฉัน

2031
01:23:09,281 --> 01:23:11,385
มันเหมือนกับฟาร์นสเวิร์ธ
กล่าวในวิทยาลัยเล็กๆแห่งหนึ่ง

2032
01:23:11,487 --> 01:23:12,519
ฉันสามารถสร้างผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ได้

2033
01:23:12,588 --> 01:23:13,652
นั่นคือสิ่งที่สำคัญจริงๆ

2034
01:23:13,721 --> 01:23:15,715
ฉันรู้ แต่มันเป็นความฝันของคุณ

2035
01:23:15,817 --> 01:23:19,152
ใช่ แต่ฉันหมายถึงบางครั้ง
แผนเกมที่ดีที่สุดคือแผนนั้น

2036
01:23:19,221 --> 01:23:20,588
คุณไม่เคยวางแผนเลย

2037
01:23:25,429 --> 01:23:29,402
จริงๆแล้วฉันคิดว่ามีใครบางคน
ที่นี่เพื่อพูดคุยกับคุณ

2038
01:23:29,471 --> 01:23:30,703
นายฟาร์นสเวิร์ธ.

2039
01:23:30,771 --> 01:23:32,069
ฉันคิดว่าคุณอยู่ที่นิวยอร์ค

2040
01:23:32,171 --> 01:23:34,133
ประเด็นคืออะไร
ของการมีเครื่องบินเจ็ตส่วนตัว

2041
01:23:34,235 --> 01:23:35,335
ถ้าคุณไม่ได้ใช้มัน?

2042
01:23:35,437 --> 01:23:37,173
เพิ่งมาเหรอ.
ในเกมเหรอ?

2043
01:23:37,275 --> 01:23:40,739
ก็โค้ชอยู่นี่.
เป็นคนโน้มน้าวใจมาก

2044
01:23:40,808 --> 01:23:43,746
และฉันก็มีเวลาที่จะไป
ดูข้อเสนอของคุณ

2045
01:23:43,848 --> 01:23:44,782
และผ่านมันไป

2046
01:23:44,884 --> 01:23:46,515
มัน-- มันน่าสนใจมาก

2047
01:23:46,617 --> 01:23:50,990
แต่คุณรู้ไหม แคสซิดี้ ฉัน
อย่าลงทุนเพียงแค่ความคิด

2048
01:23:51,092 --> 01:23:57,326
ฉันลงทุนในทีมและคุณ
เพื่อสร้างสิ่งที่ยอดเยี่ยม

2049
01:23:57,395 --> 01:24:00,062
คุณคิดอย่างไร
ชื่อฟาร์นส์เวิร์ธ ฟิลด์เหรอ?

2050
01:24:00,165 --> 01:24:01,734
มีแหวนสวยๆ ใช่ไหม?
- รักมัน.

2051
01:24:01,836 --> 01:24:02,932
- เสร็จแล้ว.
- รักมันอย่างแน่นอน

2052
01:24:03,034 --> 01:24:03,963
เสร็จแล้ว.
ขอบคุณมาก.

2053
01:24:04,065 --> 01:24:04,799
ขอบคุณ

2054
01:24:04,868 --> 01:24:05,836
ใช่ใช่

2055
01:24:05,905 --> 01:24:07,807
สำนักงานของฉันจะติดต่อกลับ

2056
01:24:07,909 --> 01:24:09,674
พวกเขายังมีอยู่ไหม
หมัดสีม่วงนั่นเหรอ?

2057
01:24:09,742 --> 01:24:10,576
อยู่ตรงนั้น.

2058
01:24:10,645 --> 01:24:11,673
โอ้.
แคสสิดี้: ใช่

2059
01:24:11,775 --> 01:24:12,574
ใช่.

2060
01:24:15,779 --> 01:24:18,010
[หัวเราะ]

2061
01:24:18,112 --> 01:24:19,717
ยินดีด้วย

2062
01:24:19,819 --> 01:24:20,817
บันทึกโปรแกรมศิลปะ

2063
01:24:20,885 --> 01:24:22,418
ขอบคุณมาก.

2064
01:24:22,520 --> 01:24:26,126
ไม่ คุณ-- คุณทำทุกอย่างแล้ว
การยกของหนักในอันนี้

2065
01:24:26,195 --> 01:24:29,392
แต่คุณรู้ไหมว่าตอนนี้ฉัน
ย้ายออกจากเกสต์เฮาส์

2066
01:24:29,494 --> 01:24:31,663
ฉันจะพลาดการมี
เหตุผลที่มาพบคุณ

2067
01:24:31,765 --> 01:24:33,096
คุณไม่จำเป็นต้องมี

2068
01:24:33,198 --> 01:24:35,066
ฉันกับเด็กชายก็มา
ขึ้นอยู่กับแผน

2069
01:24:35,134 --> 01:24:36,566
อย่าบอกฉัน
พวกเขากำลังย้ายกลับเข้าไป

2070
01:24:36,668 --> 01:24:38,037
ไม่

2071
01:24:38,105 --> 01:24:39,569
กรุณาอย่าบอกฉัน
พวกเขากำลังย้ายกลับเข้าไป

2072
01:24:39,671 --> 01:24:41,339
ไม่

2073
01:24:41,441 --> 01:24:45,374
พวกเขาจะไปทำครอบครัว
มื้อเย็นที่บ้านฉันทุกวันอาทิตย์

2074
01:24:45,442 --> 01:24:49,581
และฉันจะรักมัน
ถ้าคุณอยู่ที่นั่นได้

2075
01:24:49,650 --> 01:24:51,678
ฉันจะอยู่ที่นั่น

2076
01:24:51,747 --> 01:24:56,622
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณเป็น
ว่างช่วงเย็นอื่นๆ

2077
01:24:56,691 --> 01:24:58,386
นั่นคงจะดีเหมือนกัน

2078
01:24:58,455 --> 01:25:00,787
ฉันเพิ่งเกิดขึ้น
เพื่อให้มีตั๋วสองใบ

2079
01:25:00,856 --> 01:25:04,257
ไปจนถึงซิมโฟนีซินซินเนติ
ถ้าคุณเต็มใจที่จะไป

2080
01:25:04,326 --> 01:25:06,025
กับคนป่าเถื่อนเช่นฉัน

2081
01:25:06,128 --> 01:25:07,362
[การเล่นดนตรี]

2082
01:25:07,464 --> 01:25:08,598
(ร้องเพลง) นี่คือ
เสียงของเทวดา

2083
01:25:08,667 --> 01:25:10,199
โอ้โอ้

2084
01:25:10,268 --> 01:25:14,300
แค่อยากจะเป็น
สำหรับตอนนี้

2085
01:25:14,369 --> 01:25:15,975
นี่คือเสียงของนางฟ้า

2086
01:25:16,043 --> 01:25:17,609
- รอ รอ รอสักครู่
- ใช่?

2087
01:25:17,678 --> 01:25:18,478
นั่นใช่หรือเปล่า?

2088
01:25:18,547 --> 01:25:19,479
นั่นคือใช่

2089
01:25:19,548 --> 01:25:21,348
นั่นคือใช่

2090
01:25:21,417 --> 01:25:23,249
[เชียร์]

2091
01:25:35,992 --> 01:25:39,397
[การเล่นดนตรี]